Pēc zinātnieku (lingvistu un psiholingvistu) domām, parastam cilvēkam "ar galvu" ikdienā pietiek ar aptuveni tūkstoš vārdiem. Taču izglītota eiropieša vārdu krājums ir aptuveni desmit līdz divdesmit tūkstoši. Mēs runājam par aktīvu lietošanu, kamēr mēs varam zināt un saprast apmēram divas līdz divarpus reizes vairāk vārdu.
Bet, tiklīdz cilvēks ir iedziļinājies kādā specialitātē, zināšanu nozarē, tēmā - un vismaz adīšanā vai zāģēšanā -, viņam nepieciešami arī šai jomai raksturīgi izteiksmes līdzekļi. Un, ja mēs pastāvīgi nodarbojamies ar dokumentiem, mums vienkārši noteikti ir vajadzīgas visdažādākās vārdnīcas. Valodniekiem un tulkotājiem ir ieradums izmantot šādu uzziņu literatūru - galu galā tā ir viņu specialitāte. Starp tiem populārākie vārdnīcu veidi galvenokārt ir bilingvāli un daudzvalodu, kas nodrošina vārda tulkojumu vienā vai vairākās valodās. Ir gan vienvalodas, gan tēzauri,un
kādas konkrētas grupas vārdnīcas. Piemēram, svešvārdi, etimoloģiskie (skaidro leksēmas izcelsmi), skaidrojošie. Ir pat grūti uzskaitīt visu veidu krievu valodas vārdnīcas. Ja nepieciešams noskaidrot, ko nozīmē konkrēts vārds vai jēdziens, izmantojiet skaidrojošu (piemēram, Ožegova vai Dāla rediģēto) vai enciklopēdisko vārdnīcu.
Tomēr ne visus vārdus var iekļaut šādās publikācijās: piemēram, tajos var nebūt ļoti specializētas terminoloģijas. Šajā gadījumā ir nepieciešamas tāda veida vārdnīcas, kurās apkopoti speciāli (medicīniskie, tehniskie, matemātiskie) termini. Un idiomas nozīmi - nu, vismaz "nolieciet uz aizdedzes" vai "apēdiet suni" - mēs pārbaudīsim frazeoloģisko vienību vārdnīcā. Īpaši bieži šādas uzziņu grāmatas ir vajadzīgas daiļliteratūras tulkotājiem un tiem, kas vienkārši mācās svešvalodu. Galu galā, ja tās dzimtajā frazeoloģiskajā vienībā tas ir skaidrs no konteksta, tad to nevarēs tulkot burtiski angļu vai vācu valodā, saglabājot nozīmi.
Ir arī tā saucamie "reversie" vārdnīcu veidi - ja parasti vārdi tiek sakārtoti alfabētiskā secībā pēc pirmajiem, otrajiem un nākamajiem burtiem, tad, piemēram, atskaņu vārdnīcā tiek attēlotas vārdu galotnes un kārtošana notiek pretējā virzienā.
Ja pieminam krievu valodas vārdnīcas, kuru veidi ir ļoti dažādi, jāmin gan biežuma, gan semantiskās vārdnīcas.
TādāUzziņu grāmatās vārdi tiek grupēti pēc lietošanas biežuma vai tematiskām grupām: no kodola (šajā priekšmetā svarīgākās leksēmas) līdz perifērijai.
Ir arī tādi vārdnīcu veidi kā pareizrakstība - tās var izmantot, lai pārbaudītu vārda pareizrakstību, ortopēdiskās - ar kurām tiek pārbaudīta skaņa un izruna, dialektiskā (vai reģionālā), kur noteikta vārdu krājums tiek apkopota un izskaidrota teritoriālā grupa (tā sauktie dialekti). Neoloģismi, novecojuši vārdi - tas ir, tie, kas vai nu nesen ienākuši valodā un vēl nav pietiekami apgūti, vai arī nav lietoti ilgu laiku - tiek parādīti attiecīgajās vārdnīcās (historismi, novecojuši vārdi, jaunvārdi). Visbeidzot tiek veidotas tāda veida vārdnīcas, kas reprezentē konkrēta rakstnieka vai dzejnieka daiļradi, ar komentāriem skaidrojot viņa atsevišķu vārdu lietošanas specifiku. Tajos ietilpst, piemēram, "A. S. Puškina valodas vārdnīca", "Jeseņina darbu vārdnīca" un citi.
