Cik šaura ir robeža starp mēģinājumu būt draudzīgam un rupjību? Laikabiedri mīl izdomāt jaunus terminus, lai apzīmētu kultūras parādības, bet tajā pašā laikā viņi aizmirst savas dzimtās valodas pamataspektus. Viens no neparastajiem un neskaidrajiem vārdiem ir “puiši”. To izmanto gan bērnudārzos, gan jauniešu ballītēs. Pat bruņotu konfliktu veterānu sanāksmēs atskan pazīstams aicinājums.
No kurienes radās šis vārds
Sākotnēji krievu valodā bija zināms tikai “bērns”. Mazie bērni izklaidējās un spēlējās, un pieaugušie, lai neizceltu vienu cilvēku un pievērstu visas grupas uzmanību, sauca viņus par “puišiem” Vārds pēc dzimuma netiek identificēts, der:
- zēniem;
- jauktām grupām;
- meitenēm.
Tomēr tas attiecas tikai uz bērnu kopienu! Neformālajā saziņā parādījās jaunas nozīmes.
Vārdi "zēni" un "meitenes" kļūs pēc nozīmes tuvākie. Jauniešus un pusmūža cilvēkus var saukt par puišiem vecākais amatā, lai atšķaidītu ierēdnividi, ienesiet saziņā mazliet siltuma. Pārsteidzoši smalks un piemērots lietojums. Piemēram, veikala vadītājs motivē savus padotos: "Paspiedīsim, puiši!" Kurš vārds labāk atspoguļo vadītāja tēvišķās rūpes un cerību? No šī ir attīstījušās citas nozīmes:
- jaunieši ir analogi "puišiem", bet bez atsauces uz dzimumu;
- biedri - kolēģi vai kursabiedri;
- vīriešu grupa.
Šeit nav negatīvas nozīmes, lai gan iespējamas formas ar deminutīvām sufiksiem, kuras, lietojot atbilstošā intonācijā, iegūst apvainojuma nozīmi. "Bērni" vai "bērni", īpaši attiecībā uz pieaugušo un/vai svešinieku, iegūst nievājošu pieskaņu.
Lai novērstu pārpratumus vai sadalītu pienākumus starp vīriešiem un sievietēm, tie veido sarežģītākus aicinājumus. Bieži var redzēt šādus "duetus":
- puiši un meitenes;
- zēni un meitenes utt.
Pats vārds nekādi nemainās, bet tā pārī var nolasīt norādes par attiecību līmeni, runātāja noskaņojumu un citām gadījumam nepieciešamajām niansēm. Ja vēršaties pie visiem vienkāršā veidā: "Puiši!" ir vispieklājīgākā forma ārpus oficiālās etiķetes.
Vai es varu tā teikt šodien?
Ierobežojumu praktiski nav. Vienā komandā vai sazinoties ar nepazīstamu cilvēku grupu, ir grūti atrast draudzīgākus analogus. Lai gan fonā šis vārds šķiet nedaudz novecojis.mūsdienu slengs. Un, sazinoties ar pieaugušajiem, tas izklausās pazīstami, līdzvērtīgi “vecajam vīrietim” un “mātei”, runājot par veciem cilvēkiem. Pareizi novērtējiet atmosfēru, citu garastāvokli, un tad noteikti varēsiet noorganizēt puišus produktīvam dialogam!
