Tikai daži cilvēki zina, ka vārds "laureāts", kas nozīmē personu, kurai piešķirta balva par nopelniem, ir tulkots no latīņu valodas kā "vainagāts ar lauriem". Dižkoka zari bieži tiek minēti stabilos vārdu savienojumos. Piemēram, ir tāds izteiciens kā "pļaut laurus". Šajā rakstā mēs apsvērsim šo frazeoloģisko vienību, uzzināsim tās nozīmi, izcelsmes vēsturi. Mēs arī ņemam vērā šīs stabilās frāzes darbības jomu.
Plūk laurus: nozīme
Izteiciena definēšanai pievērsīsimies uzticamiem avotiem – skaidrojošajām un frazeoloģiskām vārdnīcām. Sergejs Ivanovičs Ožegovs sniedz šādu interpretāciju: "izbaudīt veiksmes augļus". Viņš atzīmē, ka izteiciens tiek lietots pārnestā nozīmē, bieži vien ironiski.
Stepanovas M. I. vārdnīca sniedz šādu informāciju: "pļaut laurus" - frazeoloģiskā vienība, kas nozīmē "baudīt veiksmes augļus".
Tādējādi mēs nonākam pie secinājuma, ka mūsu aplūkoto stabilo izteiksmi divi valodnieki interpretē identiski. Tas nozīmē saņemt labumu, rezultātus no veiksmīgi paveiktā darba.
Bet kur paliek lauri - koka zari? Kāpēc pļauttieši viņi? Mēs uzzināsim šo noslēpumu, apsverot ar mītu saistītās frazeoloģiskās vienības etimoloģiju.
Izcelsmes stāsts
Pastāv grieķu mīts. Nimfa Dafne nevēlējās kļūt par dieva Apollona sievu. Viņa aizbēga no viņa un pārvērtās par lauru koku.
Tas kļuva par dzejas un mākslas dieva Apollona īpašumu. Lauru zarus, vainagus no tā saņēma muzikālo un dzejas konkursu laureāti. Vēlāk viņi tika kronēti ar sportistiem, militārpersonām un citiem varoņiem. Šajā sakarā ir parādījušies dažādi izteicieni, kas saistīti ar šī koka pieminēšanu. Piemēram, "pļaut laurus".
Kā redzam, idioma radās tāpēc, ka uzvarētājiem tika piešķirti mūžzaļā auga zari. Un izvēle krita uz lauriem, pateicoties grieķu mītam.
Izteiksmes lietošana
Daiļliteratūra, drukātie mediji ir grūti iedomāties bez stabilām vārdu kombinācijām. Vārda meistari savos darbos aktīvi izmanto frazeoloģiskās vienības. Ar tiem viņi uzsver noteiktu indivīdu raksturus, iezīmes, darbības, piesaista lasītāju uzmanību ar virsrakstiem, kuros ir ietvertas frāzes.
Piemēram, sakarā ar to, ka Angela Merkele tika atzīta par gada cilvēku, žurnālisti sāka publicēt rakstus ar līdzīgiem virsrakstiem: "Vācijas kanclere turpina plūkt laurus."
Tomēr šis izteiciens parādās ne tikai politiskajos materiālos. To aktīvi izmanto, lai atzīmētu dažādu profesiju cilvēku panākumus. Piemēram, Andreja Zvjaginceva filmai "Leviatāns" bijapanākumus ar kritiķiem un žūrijām dažādos filmu festivālos, saistībā ar kuriem žurnālisti rakstīja rakstus ar tādiem virsrakstiem kā "Leviatans turpina plūkt laurus". Tas, protams, nozīmēja jaunu balvu un balvu saņemšanu.
Kad kļūst zināmi dažādu konkursu un konkursu uzvarētāju vārdi, tiek aktīvi lietots arī mūsu apsvērtais izteiciens. Tas joprojām ir aktuāls šodien un tiek bieži izmantots plašsaziņas līdzekļos.
