Cik frazeoloģisko vienību jūs zināt? Vai to nozīme ir skaidra un cik piemēru varat nosaukt?
Krievu valodā ir vairāk nekā pusotrs tūkstotis frazeoloģisko vienību. Un tie ir tikai tie, kurus ir pētījuši valodnieki. To daudzveidību nevar izteikt, jo ikdienas situācijās tiek lietotas frazeoloģiskās vienības, tās apzīmē rakstura iezīmes, laika apstākļus utt.
Biežāk viņi izmanto citus terminus, lai definētu šo fenomenu - tos sauc par idiomām, kas daļēji ir taisnība. Idioma ir sava veida frazeoloģiskā vienība. Tas tiks apspriests nedaudz vēlāk. Frazeoloģismus bieži sauc par spārnotiem izteicieniem.
Pazīstamais krievu literatūras kritiķis Vissarions Grigorjevičs Beļinskis, kurš dzīvoja aizpagājušajā gadsimtā, runāja par stabilām frāzēm. Viņš tos sauca par krievu valodas "fiziognomiju". Turklāt, viņaprāt, frazeoloģija ir unikāls runas rīks.
Šajā rakstā jūs savai idiomu krātuvei pievienosiet vēl vienu krievu kopu izteiksmi - "tējkarote stundā". Mēs arīir apkopojuši jums šīs frāzes sinonīmus un antonīmus.
Kas ir frazeoloģisms?
Tātad valodniecībā viņi sauc par stabiliem izteicieniem, kuru nozīmi iegūst no visu tajā iekļauto vārdu summas. Citiem vārdiem sakot, frazeoloģiskā vienība sniedz nozīmi tikai tad, ja tās sastāvs netiek pārkāpts.
Šī parādība atšķiras no vienkāršām frāzēm. Lingvisti identificē vairākas pazīmes, pēc kurām tos parasti atšķir. Vissvarīgākais ir integritāte. Tā pati spēja darboties, t.i., nodot nozīmi valodā.
Pārliecinieties paši ar piemēru. Krievu valodā mēs zinām idiomu "nokārt degunu", kas nozīmē "būt skumjam". Viņš nāca pie mums no mūzikas pasaules, kur viņš tika izmantots tiešā nozīmē. "Nokariet degunu piektajā" - tā bija frāze. Spēlējot vijolnieki sniedzās pēc pirmās stīgas, piektās, deguna, kas radīja skumju skatienu. Vēlāk šis apgalvojums pārvērtās par frazeoloģisku vienību, kas savu pašreizējo nozīmi ieguva uz metaforas pamata. Tā nozīme mums ir pieejama no vārdnīcām, jo laika gaitā attēli ir pazuduši.
Veidi
Ir pieņemts frazeoloģiskās vienības sadalīt grupās. Starp šiem veidiem ir diezgan neskaidras robežas, jo šī lingvistiskā parādība ir sarežģīta un nekonsekventa.
- Pirmajā grupā ietilpst tieši tās idiomas, kurās vārdi ir stingri "pieauguši" viens otram. Tos sauc par saaugumiem. Šāda veida piemērs ir "pārspēt".
- Otrajā grupā ir vairāk brīvu formu. Vārdi tiek atšķaidīti ar vietniekvārdiem, īpašības vārdiem utt. No to saplūšanasatšķir attēlu klātbūtni. Šo veidu sauc par vienotībām. Vienotības piemērs ir frāze "iekļūt (kāda/jūsu/krāpnieciskā) tīklos".
- Trešajā grupā ir brīvas frazeoloģiskās vienības. Viņu nosaukums ir kombinācijas. Tajos ir vārdi, kas uzvedas brīvi un var tikt mainīti. Šāda veida teiciena piemērs ir "nemesis".
Nozīme
Frazeoloģisms "tējkarote stundā" drīzāk attiecas uz vienotību. Tas nav zaudējis savu agrāko tēlainību, tāpēc mēs pat nevaram izmantot vārdnīcu, lai aptuveni saprastu tā nozīmi.
Viena no frazeoloģisma "tējkarote stundā" nozīmēm ir "rīkoties lēni". Tā mammas saka saviem bērniem, kad viņi ilgstoši ēd, gatavojas skolai vai pilda mājasdarbus.
Cita nozīme ir "neizlēmīgi, ar pauzēm". Šajā nozīmē frāze tiek lietota, ja persona ilgstoši kavē kaut ko darīt.
Un vēl viena frazeoloģisma nozīme "tējkarote stundā" ir darbība, kas tiek veikta ar noteiktu atkārtojumu. Šī frāze šajā nozīmē ir piemērota lietošanai, ja persona ir spiesta doties uz noteiktu iestādi, noformēt dokumentus utt.
Izcelsme
Frazeoloģisms atstāja medicīnas jomu un ienāca runā ar citu nozīmi, pamatojoties uz metaforu. Sākotnēji viņi teica, pareizāk sakot, rakstīja: "pēc stundas, tējkarote". Kā jau nopratāt, tā bija parasta recepte ar norādēm par zāļu lietošanu.
Šeit jūs saņemat recepti, un jums ir jāsēž un jāskatās laiks. Stunda šķiet mūžība! Tieši šīs diezgan īsā laika perioda bezgalības sajūtas veidoja frazeoloģiskās vienības pamatu.
Arī tējkarote ir elements, pateicoties kuram tiek panākta tēlainība. Lieta tāda, ka šie galda piederumi ir mazi. Stunda un tējkarote kopā rada tādu izskatu kā "darīt mazliet un ilgi".
Sinonīmi
"Tējkarote stundā" nav vienīgā idioma, ko var izmantot, lai izteiktu tā nozīmi. Tālāk pārlūkojiet vārdus un frāzes ar līdzīgām nozīmēm un piemērus.
Nozīmē "lēns":
- "Mirgā stunda". Visbiežāk lietotā frazeoloģiskā vienība šajā nozīmē, kas saistīta ar krievu pulksteņiem ar cīņu, kas parādījās 16. gadsimtā.
- "Bruņurupuča solis". Tas nozīmē "mazliet" un ir balstīts uz asociāciju (bruņurupucis - lēnums). Piemērs: "Atvaļinājumā laiks pagāja gliemeža ātrumā."
- "Pavelciet vadu". Pēdējais vārds bija metāla pavediens, kura izgatavošana bija ilga un garlaicīga. Piemērs: "Jūs atkal raujat vadu! Beidzot izpildiet mājasdarbu un esiet brīvs!"
- "Cik slapjš tas deg." Šī retā frazeoloģiskā vienība vislabāk atklāj savu nozīmi kontekstā: "Kad es pirmo reizi ierados birojā, es centos sekot līdzi saviem kolēģiem, bet beigās es visu darīju lēnām, kā slapja uguns."
Izpratnē "darbības atkārtošana":
"Lai sasniegtu vienu punktu". Izteiciena nozīme ir līdzīga, taču tai ir atšķirīga nozīme. Tā nozīme ir "atkārtot vienu darbību vairākas reizes"
Antonīmi
"Tējkarote stundā" nozīmē "lēni" nozīmē leksiskās vienības, kurām ir pretēja nozīme. Apskatiet dažus no tiem:
- "Galvas lauzums". Plaši pazīstams izteiciens, jo tiek lietots visbiežāk. Atvasināts no krievu vārda "daredevil", ko izmantoja, lai sauktu drosmīgos.
- "Skaņas/gaismas ātrumā." Tas ir arī ļoti populārs izteiciens. Pamatojoties uz saistību (skaņas/gaismas ātrums - ātrums).
- "Pilnā ātrumā." Pēdējais vārds ir atvasinājums no īpašības vārda "ņimble", kas nozīmē "ātrs".
- "Jūs pat nepamirkšķināsit/neatskatīsities atpakaļ".
- "Ar lēcieniem un robežām". Šī ir interesanta frazeoloģiskā vienība, kas tieši pretstata izteicienam "tējkarote stundā". Vienā vārdā varat izteikt nozīmi šādi: "īpaši ātrs".
Lietošanas piemēri
Krievu valodas frazeoloģiskās vienības ir nesaraujami saistītas ar tautas kultūru, tostarp literatūru. Pārskatiet dažādu autoru citātus un mēģiniet izsekot frazeoloģiskās vienības darbībai:
- "Eiropas tirgus to [krievu literatūru] pieņem par tējkaroti stundā." Priekšlikums ņemts no V. Rybakova detektīvromānaGravilets Cesarevičs. Tas nozīmē, ka eiropieši ilgstoši "pieņem" krievu kultūru nelielās porcijās.
- "Ūdens plūst pa caurulēm ar ātrumu tējkarote stundā." No S. Zalygina darba "Jaunā pasaule". Frāzeoloģiskās vienības "tējkarote stundā" nozīme šajā gadījumā ir lēna. Šajā gadījumā darbība netiek atkārtota, bet turpinās bez pauzēm.
- "Saule tikai gabalos stundā par tējkaroti." Un šeit darbība atkārtojas. Nozīme - lēns process, kas tiek reproducēts ar dažiem intervāliem. Frāze skan G. Aleksandrova darbā "Laikmets un kino".
