Krievu valoda var mulsināt pat pieredzējušu runātāju, nemaz nerunājot par ārzemniekiem un jauno paaudzi. Daži vārdi morfēmu dēļ iegūst pavisam mistisku nozīmi, kuru var būt grūti izdomāt pat atsaucoties uz profesionālu filologu pētījumiem. Un, ja pēkšņi kāds paziņo, ka esi viltīgs, vai tas jāuzskata par komplimentu? Vai arī jūs varat droši satraukties un apvainoties? Vispirms jāiedziļinās etimoloģijā.
Dzīve ir kustībā
Jēdziena “aprūpe” izcelsme šķiet acīmredzama, taču gadsimtu gaitā prefiksa nozīme ir daudzkārt mainījusies. Viņa varēja norādīt gan uz notikušu faktu vai pabeigtu darbību, gan uz tās pilnīgu noraidīšanu, “noņemšanu” no tās. Piemēram:
- nogalini, iedur;
- nest prom, bēgt.
Ar ko jums nepieciešama palīdzība? Dāls reiz norādīja, ka "savdabīgs" ir prefiksa maiņas rezultāts. Rūpīgāk izpētot, ir grūti nepiekrist. Galu galā ir maksimāla tuvināšanās ar novecojušo "viltīgo":
- gudrs, veikls;
- zinošs, pieredzējis.
Lai gan sarunvalodas definīcija radās no "sasniedziet savu prātu". Un pētāmajai koncepcijai ir ikdienišķa versijaizcelsme, pamatojoties uz seno krievu ciema zēnu jautrību.
Laba cīņa - bez traumām
Daži avoti uzskata, ka ir iespējams izdarīt analoģiju ar cīņu pret sienu. Kad jaunieši devās mērot savus spēkus un cīņas talantus pie kaimiņu ciema iedzīvotājiem. Un, ja dalībniekam izdevās tikt cauri sadursmei ar minimāliem bojājumiem, izbēgt no ienaidnieka sitieniem, viņam tika piešķirts atbilstošs tituls. Kāpēc ne? Galu galā klasiskajam viltīgajam cilvēkam ir svarīgas īpašības:
- savdabīgums;
- izvairīšanās prasme.
Un gan fiziski, gan sarunā. Ķermeņa lokanība un prāta dzīvīgums palīdz izkļūt no vissarežģītākajām un bīstamākajām situācijām.
Atbilstība - interpretācijā
Ko nozīmē sarunu biedrs? Līdz 21. gadsimtam eksperti krāsainam vārdam ir izsecinājuši divas derīgas nozīmes:
- kurš ir aizgājis vai pazudis;
- izveicīgs, gudrs cilvēks.
Pirmais variants ir atzīmēts kā novecojis un ikdienas saziņā vispār netiek izmantots. Bet otrais ir “viltīgs” kanoniskais. Tā var teikt vecmāmiņa, ja viņas mazbērniem izdevās viņu apmānīt un nozagt saldo bulciņu tieši pirms vakariņām, un kolēģe, mēģinot uzspiest viņam dažus savus pienākumus.
Definīcija netiek uzskatīta par aizskarošu, lai gan tai ir negatīva pieskaņa. Tas atzīst cilvēka īpašos talantus, spēju izkļūt. Un tajā pašā laikā pasludina kādu nelietību, bīstamībucitiem, jo viltīgs cilvēks viegli uzmet grūtības citiem. Izmantojiet tikai neformālā saziņā ar mīļajiem, lai izvairītos no pārpratumiem!
