Ja pēkšņi nolemjat uzrakstīt vēstuli savam vāciski runājošajam paziņam, bet nezināt, kā to precīzi izdarīt, nevis tāpēc, ka nezināt vācu valodu, bet vienkārši tāpēc, ka nezināt, kas ir īpašs vēstuļu rakstīšanas noteikumi, tad jums vajadzētu izlasīt šo rakstu. Tātad, kā iemācīties rakstīt burtus vācu valodā?
Kā rakstīt vēstules vācu valodā par dažādām tēmām
Vispirms jums ir jāsaprot, kāds raksturs būs jūsu vēstulei. Parasti ir divu veidu vēstules: personiskas un oficiālas. Rakstot personīgās vēstules, viņi izmanto sarunvalodas stilu, kurā ir atļauti saīsinājumi, emocionāls stāstījums, personas dati un intīmi aicinājumi. Personiskās vēstules parasti tiek rakstītas paziņām, draugiem, mīļajiem, radiem un tā tālāk, lai jūs varētu rakstīt par jebkuru tēmu.
Ar oficiālajām vēstulēm ir nedaudz savādāk. Tie acīmredzami ir rakstīti oficiālā lietišķā runas stilā, tas ir, sniegtā informācija ir kodolīga, bez emocijām, neizmantojot tautas valodu un saīsinājumus un nevajadzīgu personisku informāciju. Šādas vēstules tiek rakstītas darba devējiemkā iesniegumu par pieņemšanu darbā, skolā vai institūtā, tiesā, policijā utt. Oficiālās vēstules parasti raksta pēc stingri noteikta parauga.
Paraugs: kā uzrakstīt personisku vēstuli vācu valodā
Tā kā paraugs, kā rakstīt vēstuli vācu valodā par oficiālu tēmu, var nebūt vienāds visās situācijās, un to parasti nosaka organizācija, ar kuru sazināties, vislabāk ir sīkāk izstrādāt personiskās vēstules. Jūs varat redzēt piemēru personīgai vēstulei, kas rakstīta vācu pildspalvas draugam:
Ivans Ivanovs Toms Hercs
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Krievija Deutschland
Sveiki, mīli Tom!
Danke schön für deine letzte Īsumā, es karš tik interesants! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Es ist tik aufregend!
Und wie geht es dir? Vai esat Lernens? Vai die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivans.
Vēstules rakstīšanas noteikumi
Sīkāk aplūkosim personīgās vēstules piemēru. Tam jāsākas ar gan sūtītāja, gan saņēmēja adreses norādi. Vispirms jāuzraksta sava precīza adrese (ņemiet vērā, ka tā ir norādīta īpašā veidā, vispirms jāieraksta vārds un uzvārds, pēc tamielas nosaukums un mājas numurs, pilsēta un tikai valsts beigās), kas jāraksta atsevišķi no vēstules teksta, augšpusē un ar defisi kolonnā - kopā jābūt četrām rindām.
Pēc tam, pēc tradīcijas, ir apelācija, un šeit viss vairs nav tik strikti. Cilvēku, uz kuru uzrunājat, var saukt par mīļu, mīļu, cienītu vai vienkārši nosaukt vārdu - galvenais aicinājuma beigās likt komatu un ietīt tekstu nākamajā rindā.
Tālāk, lai ievērotu pieklājības normas un noteikumus, daži vārdi jāpasaka par to, cik priecīgs jūs saņēmāt pēdējo vēstuli, vai arī atvainošanās par to, ka nedaudz nokavējāt atbildi. Tad jau varat pāriet uz galveno daļu.
Vēstules pamatteksts un beigas
Galveno daļu varat sākt, atbildot uz sarunu biedra jautājumiem pēdējā vēstulē, un pēc tam rakstīt par sevi. Šeit jūs vairs nevarat sevi ierobežot un stāstīt par visu, kas interesē jūs un jūsu draugu. Piemēram, ja jūs personīgi nepazīstat savu ārzemju pildspalvu draugu, viņš, iespējams, būs ieinteresēts uzzināt vairāk par dzīvi, dzīvi, studijām vai darbu jūsu valstī.
Un tu, savukārt, pajautā arī savam pildspalvu draugam par to, kur viņš dzīvo, mācās vai strādā - tam tiek piešķirta nākamā vēstules daļa, kas jau ir jāatdala no galvenās daļas. Tiek uzskatīts par necivilizētu stāstīt tikai par sevi un aizmirst pajautāt par to, kas saņem vēstuli. Pēc tam, tāpat kā sākumā, jums ir jāpasaka daži obligāti vārdi, piemēram, "gaidajūsu atbilde" vai "sveicināties ar draugiem", pēc tam ievietojiet komatu, pārvietojiet savu vārdu uz nākamo rindiņu un ievietojiet punktu.
Pirms nosūtīšanas pārbaudiet vēstules pareizu uzbūvi un gramatisko pareizību, jo vēstules rakstīšana vācu valodā ir diezgan grūts uzdevums, un jūs noteikti nevēlaties, lai jūsu draugam būtu grūti to izlasīt.
