Informācijas, ziņu un notikumu apmaiņa ar citiem cilvēkiem ir neatņemama socializācijas sastāvdaļa. Tenkas izraisa interesi, saglabājot baumas un popularitāti noteiktām personībām. Bet kāpēc tad zaglis ir negatīvs termins personai, kas sniedz datus, un no kurienes tas nāk?
Etimoloģija
Žargons tiek lietots visur, kas jau sen ir iesakņojies slengā, kā daļa no mūsdienu krievu valodas. Tagad vārdam "snitch" ir vairākas variācijas:
- Cilvēks, kurš brīvi runāja par kāda cita noslēpumu, noslēpumu, nepatikšanām, pretlikumīgām darbībām.
- Nodevējs, kas sniedz personas informāciju tiesībaizsardzības iestādēm.
- Persona, kas gūst peļņu, nosodot citu personu.
Noskaidrojot, ka stukačs nozīmē negodīgu cilvēku, kuram nevar uzticēties, vajadzētu uzzināt par vārda veidošanu. Salīdzinot frāzi un asociācijas, ir grūti noteikt šādas personas izskatu.
Vēstures saknes
Izcelsmevārds ir saistīts ar pasaules vēsturi, jo sniedzas tālā pagātnē, pārdzīvojot leksiskas pārvērtības, aizņemoties nozīmi un veidojot pazīstamu izskatu.
Senajā Grieķijā ziņotāju, kurš nodeva kungu vai nepamatoti uzlika noziegumu citam pilsonim, aizbildinoties ar nepatiesu ieganstu, sauca par "sikofantu". Burtiski tulkots kā apmelotājs, šantažētājs.
Senā Roma uzskatīja, ka "delatorium" vai "snitch" ir ziņotāji, kas ir cieši saistīti ar tiesu sistēmu. Tā gadsimta juridiskā struktūra tika veidota tā, lai jebkura persona varētu informēt par kaimiņu un ierosināt lietu. Nereti bija gadījumi, kad delatorijas izvirzīja nepatiesas apsūdzības turīgiem cilvēkiem, lai iegūtu daļu no viņu konfiscētās mantas par nelikumīgiem nodokļu maksājumiem.
Līdz ar katoļu baznīcas atnākšanu parādījās Indeksa draudze, kurā piedalījās arī slavenā Svētā Inkvizīcija. Organizācijas darbiniekiem bija negatīva pieskaņa, kas ir salīdzināma ar vārda snitch nozīmi. Pāvests veica ierakstus ar pastāvīgo ziņotāju vārdiem, kuri saņēma algu par datu unikalitāti.
Anglijā 1785. gadā, kad valsti pārņēma bads un aktīvi attīstījās zādzības, par “informatoru” sāka saukt cilvēku, kurš pārdod noderīgu informāciju par cilvēkiem. Iepriekš šāda nozīme 1670. gados tika piešķirta frāzei "uzsit pa degunu". Pazemes slengā viņa domāja pārmērīgu zinātkāri. "Informators" ieguva vislielāko popularitāti 19. gadsimta sākumā un tika piešķirts visiem negodīgiem cilvēkiem, kuri izšķērdēja personīgo.noslēpumi un ģimenes noslēpumi.
Krievijā 20.gadsimta mijā valdīja uzskats, ka stukačs ir naktssargs, kurš apstaigājot teritoriju izmantoja koka ierīci, lai sist pulksteni.
Dūru cīnītājiem, kas uzstājas arēnās vai sacensībās, ir līdzīgs nosaukums. Viņi gāja pūlī, lika likmes, lai uzvarētu un ar fizisko spēku mēģināja nopelnīt papildus naudu. Tika uzskatīts, ka tur, kur trāpīs stulbis, būs bedre.
Kriminālais slengs
20. gadsimta otrajā pusē, veidojot PSRS, šis vārds krievu tautā ieguva negatīvu nozīmi. Ieslodzītie, kuri palika vieninieku kamerā, turpināja sazināties, pieskaroties. Bieži ieslodzītie paši rakstījuši alfabētu, lai cietuma sargi nevarētu noķert sarunas pavedienu. Viena burta pārraides laiks svārstījās līdz divām minūtēm, kas liecina par metodes lēnumu, taču arī palīdzēja nepalikt vienam.
"Knocking" plašā nozīmē sāka lietot kā "slepena runa". Sākotnēji tas pievērsa uzmanību nekaitīgai informācijas pārsūtīšanai starp diviem ieslodzītajiem, bet vēlāk pārvērtās aizskarošā formā.
Sinonīmi
Izteiciens ir sastopams cietuma vidē un mūsdienu slengā, kas apzīmē apzinātu nodevību un faktu paziņošanu trešajām personām. Krilova G. A. vienkāršajā vārdnīcā ir izcelti līdzīgi vārdi vārda "snitch" nozīmei:
- Izlīst.
- Blēdis.
- Nodevējs.
- Whistleblower.
- Informants.
- Aģents.
Tātad pārfrāzēšana palīdz izvēlēties smalkāku apzīmējumu, ko neatbalsta negatīva pieskaņa.
Mūsdienīga lietojumprogramma
Vārds lietots negatīvā gaismā, parādot vissliktākās personības iezīmes - nodevība, noslēpumu neturēšana, pārmērīga pļāpība.
Uzruna "žurka" tiek lietota aizvainojošā formā. Pārnestā nozīmē norāda uz iebrukumu personīgajā teritorijā ar turpmāku resursu zādzību. Kā pēdējie iznāk dati par cilvēku izdarībām.
Pusaudži šo vārdu lieto nevis skarbā, rupjā formā, ieslīdot runā kā aizskarošu izteikumu, kas ņemts no krievu filmās iedibinātā žargona, brīva autora stāstījuma grāmatās vai parastā sarunā.
Negatīvs krāsojums
Tautas attieksme pret negodprātīgo varas struktūru lielākajai daļai darbinieku ir bijusi negatīva jau kopš padomju laikiem. Tātad senajā Romā - valdība bija vietējo iedzīvotāju novērtēta un cienīta, tāpat kā Grieķijā, jo tā rīkojās godīgi. Otrā pasaules kara notikumi apdraudēja valsti, sabojāja ārpolitiku un iekšpolitiku, izvirzot varas institūciju negodīgā pārvaldības gaismā.
Naudas, bagātības, reputācijas, karjeras vai tuvinieku dzīvību glābšanas motivēts, stukačs ne vienmēr ir pieaugušais, tas var būt bērns vai pensionārs. Kriminālā vidē par augstāko nodevības līmeni tika uzskatīta liecība pret citu autoritatīvu ieslodzīto.
Denonsēšanas pozitīvā krāsa tiek piedēvēta policistu darbībai likuma pusē un konfliktu mierīgai risināšanai. Ieguvumi no “sniķa” tika atklāti arī, sniedzot liecības tiesas zālē, lai fiksētu iebrucēju noziedzīgās darbības.
Tātad personu, kas sniedz datus iestādēm vai īpaši amatpersonām, sabiedrība uztver negatīvi.
