Vēstures notikumi bieži atstāj neizdzēšamu nospiedumu, pievienojot vārdu krājumam jaunus stabilus pagriezienus. Starp tiem var atzīmēt izteicienu "pāriet kā sarkans pavediens". Šajā rakstā mēs apsvērsim šo frazeoloģisko vienību. Atklāsim šī izteiciena nozīmi, etimoloģiju, apjomu.
"Lai garām kā sarkanam pavedienam": frazeoloģijas nozīme
Iespējams, daudzi cilvēki zina šī izteiciena interpretāciju kopš skolas laikiem. Bieži literatūras stundās var dzirdēt frāzi "pāriet kā sarkans pavediens". Izteiciena nozīme ir pamats, kaut kas dominējošs, vadošs. Tāpēc, runājot par rakstnieku daiļradi, viņi izmanto šo apgrozījumu, lai izceltu kādu svarīgu autora tēmu. Piemēram, viņi var teikt, ka Fjodora Mihailoviča Dostojevska darbā labā un ļaunā tēma vijas kā sarkans pavediens. Vai arī ņemiet par modeli Puškinu. Tātad, var atzīmēt, ka viņa darbos brīvības, cīņas un brīvības tēma vijas kā sarkans pavediens.
No kurienes radās šis izteiciens, kādi notikumi to ietekmēja, to uzzināsim vēlāk.
Iestatītās frāzes izcelsmes vēsture
Ir divi notikumu varianti, kuru dēļizteiciens "pāriet kā sarkans pavediens". Abi ir saistīti ar valsts īpašuma zādzību. Saskaņā ar pirmo versiju, audekls tika nozagts no flotes Holandē, un 17-18 gadsimtos, lai novērstu zādzību, tika nolemts tajā iepīt sarkanus pavedienus. Tādējādi šāds audums nozīmēja, ka tas pieder valstij. Tāpēc neviens nepirktu šādu audeklu un tāpēc nezagtu. Šī iespēja ir atrodama M. I. Stepanovas skolas frazeoloģiskajā vārdnīcā.
Nākamā versija ir ļoti līdzīga pirmajai. Arī Anglijas flotei bija problēmas ar valdības īpašuma, proti, virvju, zādzību. Tāpēc no 1776. gada tika nolemts tajos iepīt sarkanu pavedienu. Jā, lai tas būtu galvenais, galvenais. Noņemot to, viņi atšķetināja pārējo virvi, tas ir, padarīja virvi nelietojamu, tāpēc šī aizsardzības metode bija uzticama.
Līdz ar to vēsture liecina, ka sarkanais pavediens bija pamats, galvenais. No šejienes izriet arī atpazīstamības frāzes nozīme.
Izmantojiet frazeoloģiju
Izteiciens "pāriet kā sarkanam pavedienam" kļuva stabils, pateicoties Johanam Gētem. 1809. gadā viņš uzrakstīja romānu "Elective Affinity". Tajā autors minēja sarkano pavedienu, ko izmantoja Karaliskā flotes aprīkojumā. Tur viņš runāja par sarežģītām virvēm, ka sarkanais pavediens ir galvenais, un mēģinājumi to noņemt noved pie visas virves bojājumiem.
Tā kā Johans Gēte bija slavens domātājs un darītājs, viņa darbs ātri kļuva slavens un populārs. Teiciens par sarkanovītne izrādījās spārnota. Tajā pašā laikā izteiksme kļuva stabila daudzu tautu vidū un parādījās dažādās valodās. To izmanto plašsaziņas līdzekļos, literatūrā, skolas esejās un citos darbos, lai izceltu kāda darba galvenās tēmas un domas. Tas ir retāk sastopams sarunvalodā.
Secinājums
Apskatot stabilo izteicienu “paiet garām kā sarkanam pavedienam”, uzzinājām, ka šāds pagrieziens iezīmē galvenos, vadošos, galvenos punktus. Īpaši tēmas radošajos darbos.
Pievēršoties šīs frazeoloģiskās vienības parādīšanās vēsturei, mēs noskaidrojām, kāda loma kuģniecībā bija sarkanajiem pavedieniem.
Mēs arī noskaidrojām, kādu ieguldījumu šī izteiciena popularizēšanā sniedza izcilais dabaszinātnieks un rakstnieks Johans Gēte.
Apgrozījums, kuru apsveram, ir ļoti populārs žurnālistikā un radošajā darbā. Tāpēc ir vērts zināt šāda izplatīta izteiciena nozīmi, lai izšķirošā brīdī nenonāktu nepatikšanās. Un šīs frazeoloģiskās vienības izmantošana, rakstot rakstus, esejas, analizējot radošumu, padarīs darbu gaišāku.
