Šodien gandrīz visi skolēni un studenti mācās angļu valodu. Un tas nav pārsteidzoši, jo tas tiek uzskatīts par starptautisku. Braucot uz citu valsti, nav pat obligāti, ka angļu valoda tur būs valsts valoda. Jūs vienmēr varat tajā izskaidrot sevi, un jūs sapratīs. Tūrisma vietās norādes, instrukcijas, norādes vienmēr tiek dublētas angļu valodā. Visi lielākie starptautiskie pasākumi notiek un tiek atspoguļoti angļu valodā.
Bet ja jūs nezināt nevienu svešvalodu? Vai arī jūs zināt ļoti maz? Vai arī jūsu zināšanas ir aizmirstas ļoti ilgu laiku? Daudzi cilvēki saziņai izmanto angļu valodas tulku. Visbiežāk izmantotās tiešsaistes versijas. Tas noteikti ir labs palīgs. Bet neaizmirstiet, ka viņš, kā likums, tulko burtiski. Un angļu un krievu valodas joprojām atšķiras savā struktūrā. Un vēlams iepazīties vai atcerēties angļu valodas pamatus, zināt, kā svešvalodā skanēs izplatīti runātie vārdi, frāzes un izteicieni. Tas nekad nebūs lieki un palīdzēs jums labāk orientēties nepazīstamā situācijāiestatījums.
Šajā rakstā mēs apsvērsim, kā angļu valodā tas būs "es biju …".
Darbības vārds būt (būt)
Vispirms ir jāsaprot, kas ir šis darbības vārds. Darbības vārdam būt ir tādas nozīmes kā "būt", "notikt", "būt", "būt", "sastāvēt", "būt ietvertam", "notikt" utt. Piemēram:
Mērija vakar bija bibliotēkā. Marija vakar bija bibliotēkā.
Mans tēvs ir darbā. – Mans tētis ir darbā.
Arī ļoti bieži šis darbības vārds tiek tulkots pēc nozīmes:
Viņš kavējas. – Viņš kavējās.
Mana māsa tagad atrodas slimnīcā. – Mana māsa tagad atrodas slimnīcā.
Dažos gadījumos darbības vārds būt vispār netiek tulkots. Piemēram:
Es tagad esmu Maskavā. – Es tagad esmu Maskavā.
Viņš šobrīd nav darbā. – Viņš šobrīd nav darbā.
Esam priecīgi! – Mēs esam priecīgi!
Angļu valodā darbības vārds būt ir īpašs un izceļas, jo tas neatbilst vispārīgajiem gramatikas noteikumiem. Mainot laiku, tam nav nepieciešams palīgdarbības vārds. Tas maina savu formu pati par sevi. Un gadījumā, ja teikumā mainās vārdu secība, tas aizņem palīgdarbības vārda vietu. Ļaujiet mums sīkāk apsvērt, kādas darbības vārda būt formas pastāv tagadnē, pagātnē un nākotnē.
Darbības vārda "būt" pašreizējās formas
Pašlaikā darbības vārdam būtir raksturīgas trīs formas. Tie ir esmu, ir un ir. Bet kā zināt, kuru veidlapu izmantot konkrētā situācijā? Viss ir ļoti vienkārši. Darbības vārda formas būt lietojums ir atkarīgs no tēmas. Kombinācija izskatīsies šādi:
Es esmu…
Viņš/viņa/tas ir…
Jūs / mēs / viņi esam…
Tiem, kas tikko sāk apgūt svešvalodu, atcerēsimies, kā tiek tulkoti iepriekš minētie vietniekvārdi. Es (es) / viņš (viņš) / viņa (viņa) / tas (tas) / tu (tu, tu) / mēs (mēs) / viņi (viņi). Jāatceras, ka angļu valodā nav iedalījuma "you" un "you" (daudzskaitlī) un cienījamos "You". Šo krievu vārdu ekvivalenti ir viens angļu valodas vārds - jūs.
Uzskatīsim, ka darbības vārda pašreizējā laika lietojums ir vairākos piemēros.
Es priecājos jūs atkal redzēt. – Prieks jūs atkal redzēt.
Viņš ir mans labākais draugs.- Viņš ir mans labākais draugs.
Mēs tagad esam kinoteātrī. – Mēs tagad esam kinoteātrī.
Darbības vārds "būt" pagātnes formā angļu valodā
Darbības vārdam būt pagātnes formā ir divas formas: was / were. Nav grūti noteikt, kuru formu lietot teikumā. Bija tiek lietots ar vietniekvārdiem es / viņš / viņa / tas, un bija ar pārējiem (Tu / mēs / viņi). Šeit ir daži piemēri.
Kad biju bērns, es sapņoju būt par ārstu. – Kad biju bērns, sapņoju kļūt par ārstu.
Kā redzat, iepriekšējā piemērā darbības vārdam was nav numura. Tātad tulkojiet angļu valodāizteikšana pagātnes formā nav grūta. Tulkojot krievu valodā, jāpievērš uzmanība dzimumam un jāsāk tieši no konteksta ("bija", "bija", "bija" utt.). Šeit ir vēl daži piemēri.
Bija auksti. – Bija auksti.
Viņa pagājušajā sestdienā bija peldbaseinā. – Viņa bija baseinā pagājušajā sestdienā.
Darbības vārda "būt" nākotnes laiks angļu valodā
Formas have be / will be tiek lietotas nākotnes formā. Tomēr mūsdienu valodā pirmā forma ir novecojusi un praktiski vairs netiek izmantota. Visos gadījumos tiek izmantots būs. Bet var teikt, ka tā ir, tā netiks uzskatīta par kļūdu. Vienīgi jāatceras, ka lietojums will be ir derīgs tikai ar vietniekvārdiem es/mēs. Pretējā gadījumā vienmēr tiek izmantots tikai būs. Šeit ir daži piemēri.
Rīt no rīta būšu mājās. – Es būšu mājās rīt no rīta.
Viņi būs valstī nākamvasar. – Nākamvasar viņi būs ciematā.
Kā tas būtu angļu valodā: "Es biju…". Piemēri
Kā jau noskaidrojām, ar vietniekvārdu I tiks lietota darbības vārda forma būt - was. Šeit ir daži no visbiežāk sastopamajiem piemēriem, kā tas būtu angļu valodā: “I was…”.
Vakar biju darbā. – Vakar biju darbā.
Pagājušajā nedēļā biju Parīzē. – Es biju Parīzē pagājušajā nedēļā.
Es biju pārliecināta par sevi. – Es biju pārliecināts.
Man bija prieks jūs redzēt! - Man bija (a) prieks jūs redzēt!
Visu laiku, kad es tur biju. – Esmu tur bijis visu šo laiku.
Man bija liels prieks saņemt jums vēstuli! – Es biju tik priecīgs saņemt jūsu vēstuli!
Tajā dienā es biju ļoti sarūgtināts. – Es tajā dienā biju ļoti sarūgtināts.
Man bija bail. – Man bija bail.
Kad biju bērns, es sapņoju būt aktrise. – Kad biju maza, sapņoju kļūt par aktrisi.
Zemāk ir izplatītas frāzes, kas sākas ar es biju un kuras ir jātulko atbilstoši nozīmei:
Esmu dzimis 1985. gada 15. aprīlī.
Es grasījos ieturēt pusdienas. – Es grasījos pusdienot.
Es gribēju teikt, ka esmu pateicīgs par jūsu palīdzību. – Es grasījos (es grasījos) teikt, ka novērtēju (pateicīgu) jūsu palīdzību.
Es to gaidīju ar nepacietību. – Es to gaidīju ar nepacietību.
Es tevi meklēju. – Es tevi meklēju.
Tagad jūs zināt galvenās darbības vārda būt e lietošanas iezīmes tagadnes, pagātnes un nākotnes laikos, kā arī varat pilnīgi viegli pateikt, kā tas būtu angļu valodā: “I was …”.
