Mūsu gadsimts sevi var pamatoti dēvēt par "ziņojumu laikmetu". Kancelejas izteicieni tiek ieviesti runātajā valodā, nemaz nerunājot par oficiālo. Vēl jo svarīgāk ir zināt šādu zīmogu rakstību, kas, piemēram, ir izteicieni "pēc akta" vai "akts". Kā pareizi uzrakstīt un izrunāt šo frāzi? Krievu valodā ir vairākas šādas pretrunīgas frāzes, tāpēc šis punkts ir jāprecizē.
Virzoties uz samazināšanu
Ja atgriežamies 100 gadus atpakaļ, krievu (nevis padomju) literatūras laikos, ar pārsteigumu pamanīsim kolosālo atšķirību starp pagājušā gadsimta sākumā pieņemtajiem runas pagriezieniem un mūsu formulējumu. laiks.
Piemēram, L. N. Tolstojs romānā "Karš un miers" atrodams salikts teikums ar 28 vienkāršiem teikumiem. Jūs varat atļauties runātšādas frāzes?
Diemžēl laiki, kad tā bija izplatīta saziņas prakse, ir pagātnē.
Datortehnoloģiju laikmetā pieprasīts ir cits runas stils - ietilpīgs, īss, neemocionāls, pēc iespējas tuvāks rakstāmpiederumiem. Un pat šis stils ir piedzīvojis būtiskas izmaiņas: izteiciens "cienījamais kungs" ir mainījies uz "dārgais F. I. O." Šķiet, ka atšķirība ir maza, bet no emocionālām attiecībām nav palicis pat ne miņas. Saistībā ar krievu valodas pārveidi rodas neskaidrības ar tādu formu lietošanu kā "pēc akta" vai "akts".
Runās valodas asimilācija
Līdz ar frāžu un teikumu vienkāršošanu, lietvedības zīmogi iekļūst sarunvalodā un literārajā valodā. No vienas puses, tas ir diezgan ērti: ir gatava formula, kas tiek izmantota noteiktās situācijās, ko nosaka patskaņi un neizteikti noteikumi. Ņemot vērā biežo lietošanu, šī frāze kļūst par klišeju un tiek attiecināta uz vietu un ne pārāk daudz. Bet, ja šī procesa sākumā "neatbilstības" grieza ausi, šodien no tām jau izveidojusies masveida atkarība.
Turklāt šis stils ir diezgan ērts vairāku iemeslu dēļ:
- nekas nav jāprecizē, jo zīmogs tiek izmantots noteiktā semantiskā kontekstā;
- klerikalisma konsekvence un precizitāte novērš neskaidrības, kas ir ļoti noderīgi dažu līgumu formalizēšanas ziņā;
- šajā gadījumā nav vietas neliterāru pagriezienu izmantošanai;
- izslēgts neviensneatbilstoša emocionalitāte: "nekā personīga - tikai bizness."
Formula "saskaņā ar aktu (vai aktu)" atbilst visiem norādītajiem nosacījumiem, jo jebkādi nevajadzīgi papildinājumi ir izslēgti tās darbības jomā. Teikā, kas sākas ar šo frāzi, ir norādīti tikai sausi fakti un skaitļi - un nekas vairāk.
Valodnieku viedoklis
Krievu zinātnieku viedoklis šajā jautājumā, protams, ne tuvu nav optimistisks. Viņuprāt, ir krievu valodas "nāve". Un tā ir. Taču šis process veidojas saistībā ar rūpniecības un zinātnes attīstību, kad ārkārtas situācijā nepieciešama ātra reaģēšana un nav laika ietīt vārdus skaistās frāzēs. Tātad klišejas un klišejas šeit noderēja.
Tomēr nevar nepamanīt izmaiņas, kas notikušas sarunvalodā, "noplūdušas" no kancelejas precēm. Mēs esam pieraduši "palīdzēt", nevis "palīdzēt"; mēs "izdarām mēģinājumu", bet nesakām "mēģiniet". Un daži aicinājumi presei ar pateicības vārdiem atgādina garīdznieku ziņojumus: "Šo aicinājumu es uzrakstīju, lai izteiktu pateicību klīnikas darbiniekiem par apzinīgu pienākumu pildīšanu…"
Un līdzīgi tam: "Saskaņā ar aktu (vai aktu), kas sastādīts, apmeklējot trūcīgos, speciālisti Jaungada svinībās pasniedza dāvanas nepilngadīgajiem." Ja tas tiek tulkots krievu valodā, tad pieaugušie apsveicalaimīgu jauno gadu bērni.
Par futrāļiem
Klerikālās vārdu formas izceļas ar monumentālām lietu konstrukcijām. Un tas jo īpaši attiecas uz ģenitīvu, kas ļauj veidot liela mēroga verbālas konstrukcijas, neapdraudot teikuma nozīmi. Piemēram, visiem pazīstamā frāze: "Pakalpojuma kvalitātes uzlabošanai tiek veikta videonovērošana."
Pēc analoģijas ar šiem modeļiem radās pretruna starp formulām "pēc akta" vai "akts". Tomēr šīs frāzes pareiza pareizrakstība ietver jautājumu par datīvu lietvedību "uz ko?", jo prievārdu "pēc" var apvienot tikai ar šo gadījumu.
Tādējādi atbilde uz jautājumu: "Pēc akta vai akta - kā pareizi", - būs par labu lietvārda datīva formai, veidojot kombināciju ar prievārdu "pēc". Tas ir, jāraksta un jāsaka "saskaņā ar aktu", un nekas cits.
