Berberu valoda: izskats, saziņas vide, runātāji un vārda vēsture

Satura rādītājs:

Berberu valoda: izskats, saziņas vide, runātāji un vārda vēsture
Berberu valoda: izskats, saziņas vide, runātāji un vārda vēsture
Anonim

Berberu valodas, kas pazīstamas arī kā amazigh, ir afroāzijas valodu saimes atzars. Tie veido cieši saistītu dialektu grupu, kurā runā berberi, Ziemeļāfrikas pamatiedzīvotāji. Šīs grupas valodās tiek izmantots īpašs senais raksts, kas tagad pastāv īpašas simbolu sistēmas veidā - tifinagh. Atsevišķi ir vērts atzīmēt, ka nav atsevišķas berberu valodas. Šī ir plaša valodu grupa, kas izplatīta gandrīz visā Ziemeļāfrikā.

Burvīgs berbers
Burvīgs berbers

Izplatīšana

Šajās valodās runā lielas iedzīvotāju grupas Marokā, Alžīrijā un Lībijā, mazākas populācijas Tunisijā, Mali ziemeļos, Nigēras rietumos un ziemeļos, Burkinafaso ziemeļos un Mauritānijā, kā arī Sivas oāzē Ēģiptē. Kopš pagājušā gadsimta piecdesmitajiem gadiem Rietumeiropā ir dzīvojušas lielas berberu valodā runājošas migrantu kopienas, kurās šobrīd ir aptuveni 4 miljoni cilvēku. To cilvēku skaits no tautām, kas runāBerberu valodas ir ievērojami augstākas nekā to cilvēku skaits, kuri runā tajās pašās valodās. Tiek uzskatīts, ka lielākajai daļai Magribas valstu iedzīvotāju ir berberu senči.

Berberu nomads
Berberu nomads

Dažādība

Apmēram 90% berberu valodā runājošo iedzīvotāju runā vienā no septiņiem galvenajiem šīs valodu grupas veidiem, no kuriem katrā ir vismaz 2 miljoni runātāju. Tās ietver šādas valodas:

  1. Shilha.
  2. Kabil.
  3. Tamazīte.
  4. Šavija.
  5. Tuareg.

Tiek uzskatīts, ka izmirusī guanču valoda, kurā runā Kanāriju salu guanči, kā arī mūsdienu Ēģiptes un Sudānas ziemeļu seno kultūru valodas piederēja pie berberu un lībiešu valodām. Afroāzijas ģimene. Ir arī ievērojama daļa izmirušo valodu, kas, domājams, pieder pie šīs grupas.

Berberu meitene
Berberu meitene

Rakstīta tradīcija

Berberu valodām un dialektiem ir rakstiskas tradīcijas, kas aptver aptuveni 2500 gadu vēsturi, lai gan to bieži pārtrauc dažādas kultūras pārmaiņas un ārvalstu iebrucēju iebrukumi. Senatnē viņi visi izmantoja īpašu rakstīšanas veidu - libiko-berberu abjad, ko tuaregi joprojām izmanto tifinagh formā. Vecākais šāda veida datētais uzraksts ir datēts ar 3. gadsimtu pirms mūsu ēras. Vēlāk, no mūsu ēras 1000. līdz 1500. gadam, lielākā daļa šo valodu izmantoja arābu rakstību, un no 20. gadsimta tās tika tulkotas latīņu alfabētā, kas ļoti labi iesakņojās kabiliešu un rifu valodā. Marokas un Alžīrijas kopienas. To ir izmantojuši arī lielākā daļa Eiropas un berberu valodnieku.

Rakstniecības attīstība

Modernizētā Tifinagh alfabēta forma ar nosaukumu Neo-Tfinagh tika pieņemta Marokā 2003. gadā, lai rakstītu tekstus berberu valodās, taču daudzās marokāņu publikācijās joprojām tiek izmantots latīņu alfabēts. Alžīrieši valsts skolās pārsvarā izmanto latīņu alfabētu, savukārt tifinagh galvenokārt tiek izmantots dažādu māksliniecisku simbolu radīšanai. Mali un Nigēra atpazīst tuaregu berberu latīņu alfabētu, kas pielāgots tuaregu fonoloģiskajai sistēmai. Tomēr šajās valstīs joprojām tiek izmantots tradicionālais Tifinagh.

Berberu kultūra
Berberu kultūra

Atdzimšana un apvienošanās

Starp tiem, kas runā par cieši radniecīgām ziemeļberberu šķirnēm, pastāv kultūras un politiskā kustība, kas veicina un apvieno tos, izmantojot jaunu rakstu valodu, ko sauc par tamazigotu (vai tamazigotu). Tamaziɣt ir pašreizējais vietējais berberu valodas nosaukums Marokā un Rifas reģionos, kā arī Lībijas Zuvaras reģionā. Citos berberu valodā runājošos apgabalos šis vārds ir pazaudēts. No viduslaiku berberu manuskriptiem ir vēsturiskas liecības, ka visi Ziemeļāfrikas pamatiedzīvotāji no Lībijas līdz Marokai savu valodu savulaik sauca par tamazītu. Šo nosaukumu tagad arvien biežāk izmanto izglītoti berberi, lai atsauktos uz savu valodu.

Atzinība

2001. gadā kļuva par vietējo berberu valodukonstitucionālā Alžīrijas valsts valoda, un 2011. gadā tā kļuva arī par Marokas oficiālo valodu. 2016. gadā tā kļuva par Alžīrijas oficiālo valodu kopā ar arābu valodu.

Berberu vīrietis
Berberu vīrietis

Vārdu vēsture

Šo šodien mums zināmo valodu nosaukumi Eiropā ir zināmi vismaz kopš 17. gadsimta, tiek lietoti arī mūsdienās. Tas tika aizgūts no slavenā latīņu vārda "barbars". Bēdīgi slavenais latīņu vārds ir arī arābu apzīmējumā šīm populācijām - البربر (al-Barbar).

Etimoloģiski berberu sakne M-Z-Ɣ (Mazigh) (vienskaitlis: amazigh, feminizācija - tamazits) nozīmē "brīvs cilvēks", "cēls cilvēks" vai "aizsargs". Daudzi berberu valodnieki terminu "Tamazight" izvēlas uzskatīt par tīri lokālu vārdu, kas tiek lietots tikai berberu tekstā, savukārt Eiropas tekstos tiek lietots Eiropas vārds "Berber/Berbero". Eiropas valodas atšķir vārdus "berberu" un "barbaru", savukārt arābu valodā abām nozīmēm tiek lietots viens un tas pats vārds "al-Barbari".

Daži nacionālistiski noskaņoti berberu rakstnieki, it īpaši Marokā, savu tautu un valodu izvēlas apzīmēt ar vārdu Amazigh, pat rakstot franču vai angļu valodā.

Lībijas tuaregi berberi
Lībijas tuaregi berberi

Tradicionāli terminu "tamazight" (dažādās formās: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) izmantoja daudzas berberu grupas, lai apzīmētu valodu, kurāviņi runāja, tostarp Rifts, Sened Tunisijā un tuaregs. Tomēr citus terminus bieži lieto arī citas etniskās grupas. Piemēram, daži Alžīrijas berberu iedzīvotāji savu valodu sauca par taznatit (zenati) vai shelkha, savukārt kabulieši to sauca par takbaylit, bet Sivas oāzes iedzīvotāji savu dialektu sauc par vārdu Sivi. Tunisijā vietējo amazigh valodu parasti dēvē par Shelha, terminu, kas sastopams arī Marokā. Berberu valodu tulks ir reta profesija, jo eiropiešu zināšanas tajās parasti ir ierobežotas.

Linguasphere Observatory zinātniskā grupa mēģināja ieviest neoloģismu "Tamaz valodas", lai atsauktos uz berberu dialektiem.

Berberu valodas: saknes

Šī valodas nozare pieder afroāziešu saimei. Tomēr daudzi uzskata, ka berberi ir daļa no hamitiešu valodu saimes. Tā kā šīs grupas mūsdienu valodas ir samērā viendabīgas, protoberberu dialekta, no kura cēlušās mūsdienu valodas, rašanās datums, iespējams, bija salīdzinoši nesens, salīdzināms ar ģermāņu vai romāņu apakšdzimtas vecumu..

Gluži pretēji, grupas atdalīšanās no citas Afroāzijas apakšgrupas notiek daudz agrāk, un tāpēc tās izcelsme dažkārt tiek saistīta ar vietējo mezolīta zemesraga kultūru. Tiek uzskatīts, ka daudzas izmirušas tautas ir runājušas berberu atzara afroāzijas valodās. Saskaņā ar Pētera Bērensa (1981) un Marianna Behaus-Gerst (2000) teikto, lingvistiskie pierādījumi liecina, ka vairāku kultūras grupu tautas mūsdienu Ēģiptes dienvidos un Sudānas ziemeļos runāja berberu valodās. Nilo-Mūsdienās Sahāras nūbiešu valodā ir vairāki galvenie pastorālie aizņēmumi, kas ir berberu izcelsmes, tostarp aitu un ūdens (Nīlas) nosaukumi. Tas savukārt liek domāt, ka Nīlas ielejas senie iedzīvotāji radīja mūsdienu Ziemeļāfrikas tautas.

Berberu vecmāmiņas
Berberu vecmāmiņas

Izplatīšana

Rodžers Blenčs ierosina, ka protoberberu valodas runātāji izplatījās no Nīlas ielejas līdz Ziemeļāfrikai pirms 4000–5000 gadiem pastorālisma izplatības dēļ un veidoja mūsdienu valodas izskatu apmēram pirms 2000 gadiem, kad Romas impērija strauji attīstījās. paplašināta Ziemeļāfrikā. Tāpēc, lai gan berberi atdalījās no kopējā afroāzijas avota apmēram pirms dažiem tūkstošiem gadu, pašu protoberberu var rekonstruēt tikai tādā formā, kādā tas pastāvēja mūsu ēras 200. gadā. un vēlāk.

Vecāka gadagājuma nomads
Vecāka gadagājuma nomads

Blenčs arī atzīmē, ka senā berberu valoda būtiski atšķīrās no citiem Afroāzijas dialektiem, taču šīs grupas mūsdienu valodas uzrāda ļoti mazu iekšējo daudzveidību. Pūniešu (kartāgiešu) aizņēmumu klātbūtne protoberberu vidū norāda uz šo valodu mūsdienu šķirņu dažādošanu pēc Kartāgas krišanas 146. gadā pirms mūsu ēras. Tikai zenagi valodā nav pūniešu aizņēmumu. Šī valodu grupa ļoti atšķiras no Eiropas valodām, pat ja tai, domājams, ir attāla saikne ar basku valodu. Krievu valoda un berberu valoda ir pilnīgi atšķirīgas.

Ieteicams: