Daži vārdi paliek sarunvalodas prerogatīva, jo tie tiek lietoti ģimenes lokā attiecībā uz radiem un draugiem. Šāds stāvoklis var saglabāties daudzus gadsimtus, kā rezultātā sākotnējā forma zaudē saikni ar mūsdienu valodu un rada grūtības saprast sarunu biedru. Jaunākā paaudze ne vienmēr saprot: kā tas ir, lai rātos? Cik aizskaroša ir šī vārda nozīme? Lai gan… Pat skaņa liek domāt, ka runātājs nav domājis neko aizskarošu.
Sarežģīta etimoloģija
Filologi ir izsekojuši interesantu etimoloģiju, kas ļauj no jauna aplūkot definīciju. Tātad radniecīgs jēdziens tiek saukts par senindiešu ghoras, kas nozīmē "ātrs", "briesmīgs", "briesmīgs".
Eiropas kultūrā ir analogi:
- "sašutums", "bēdīgs", "skumt" - no gotikasvārdi gaurs un gaurjan;
- "nožēlojams", "nožēlojams" - tulkojumā no vecā vācu gorag;
- "slimi" no īru gure.
Tie nozīmē negatīvas emocijas, garīgas ciešanas. Vārda “pārmetums” nozīme nāca no tās pašas protoslāvu saknes, kas austrumu slāvu valodām deva tādus jēdzienus kā:
- "piespiest";
- "bēdāties";
- "sērot";
- "pasteidzieties";
- "nolietojas";
- "spīdzināšana".
Kļūst acīmredzams ārējais spiediens, lai objektam piešķirtu pareizo formu un/vai liktu tam darīt to, ko vēlaties. Taču darbības vārds tiek lietots, lai uzrunātu cilvēku, tāpēc runa ir par izglītības procesu.
Mājasmācība
Šis vārds ir sarunvalodā, aprakstot kādas personiskas attiecības. Piemēram, starp māti un bērnu, auklīti un skolēniem, skolotāju un studentiem. Sadalās vērtībās:
- "lamāt par nepareizu uzvedību";
- "kādu laiku aizrādīsim";
- "rājiens".
Iemesls var būt aizmirstās nodarbības, saplīsusi vāze, priekšlaicīga atgriešanās mājās. Starp rindām ir patronizējošs tonis. Mums ir vajadzīgs biedrs, kas ir vecāks pēc vecuma vai amata, kā arī viņa jaunais un nedaudz nepieredzējis students, praktikants, partneris utt.
Nav negatīvas nozīmes, ir tikai maksimāla pieklājība, pareiza komunikācija bezaizvainojoši uzbrukumi vai necieņa pret likumpārkāpēju, jo galvenā motivācija vēlmē rāt ir rūpes par indivīdu, viņa attīstību un nākotni. Nevis pasūtījumi, bet lūgumi uzlabot.
Ikdienas komunikācija
Privātās sarunās šāda definīcija ir piemērota. Tas ir ļoti viegls, aizkustinošs, tam nav negatīvas semantiskās slodzes, kas raksturīga darbības vārdiem "scard, scold". Protams, oficiālajiem dokumentiem tas nav piemērots, bet daiļliteratūrā tas apzīmē attiecību maigumu, ļaunprātības neesamību starp dažādu paaudžu personāžiem. Lielisks papildinājums jūsu vārdu krājumam!
