Daudzi vārdi krievu valodas runas ietvaros izklausās gandrīz vienādi, kas pat tiem, kam dzimtā valoda, kļūst par stuporu. Ko lai saka par nelaimīgajiem ārzemniekiem, kuri ir spiesti iegaumēt ne tikai definīcijas no vārdnīcām, bet arī apgūt sarunvalodas formātu?
Šeit, piemēram, vārds "šoks". "Tas ir kaut kas saistīts ar steigu," jūs sakāt un maldāties. Tātad, kā radās šī koncepcija? Par kādām sajūtām un emocijām tas liecina? Paskatieties uz slāvu grupas valodām.
Etimoloģiskā analīze
Ir daudz iespēju vecajam un modernajam čehu valodai. Tam ir vairākas nozīmes:
- mocīšana, milti;
- piedzēries, apreibināts;
- nejutīgums;
- prieks.
Kļūst skaidrs, ka apziņa šajā stāvoklī ir burtiski atrauta no daudzvirzienu emocijām. Cilvēks iekrīt vieglā stuporā, nevar pilnībā izlemt, vai priecāties par viņu vai ciest.
Otorop veckrievu versija ir specifiskāka un nozīmē:
- apjukums;
- nejūtīgums;
- apjukums;
- bailes.
Vienkāršam cilvēkam vārdam "pārsteigt" nav tā pozitīvākā nozīme. Spēcīga stresa, fiziska un garīga nejutīguma stāvoklis, kad nepieciešams zināms laiks, lai pilnībā analizētu situāciju. Tas notiek ar ziņām par negaidītu atlaišanu, starpgadījumu, kurā iesaistīts mīļotais cilvēks. Taču iespējamas arī ne tik bēdīgas situācijas: ziņas par gaidāmo bērna piedzimšanu vai laimestu loterijā.
Mūsdienu interpretācija
Šis termins tiek uzskatīts par sarunvalodu, tam nav vietas oficiālā diskusijā vai saviesīgā pasākumā, kad vēlaties demonstrēt izsmalcinātas manieres. Tas tiek atšifrēts divos veidos:
- ārkārtīgs apjukums;
- bailes pēkšņa incidenta dēļ.
Ja vēlaties paziņot par savu stāvokli vai pastāstīt kādu izklaidējošu stāstu klātesošajiem, šis vārds būs piemērots. Tas ļauj eleganti apiet jēdzienu "bailes", aizsegt to ar cildenām intonācijām. Turklāt "pārsteigt" ir plašāka definīcija, kas apraksta to, kā jūs jūtaties jebkurā vidē.
Lietošanai mājās
Kad to varēsi sajust? Šo vārdu biežāk atceras nepatīkamās situācijās: kāds saskrāpējis tavu automašīnu vai nosūtījis pārmērīgi lielu rēķinu no bankas. Bet nav negatīvas nozīmes. Galu galā jebkuri nestandarta, neparasti apstākļi cilvēkam var radīt apjukumu.
Tādējādi vecāka gadagājuma cilvēki jūtas apmulsuši, kad jāstrādā pie datora, savukārt jaunieši mācotiesdzimtā valoda. Tas ir dabisks stāvoklis, kas dod laiku pārdomām. Vispirms apstājas un pēc tam mobilizē ķermeņa garīgos resursus.
