Pat ja mēs nemācāmies to vai citu valodu, ir noteiktas runātās valodas vārdu kategorijas, kuras ir svarīgi zināt, ceļojot uz valsti, kurā runā šajā valodā, vai arī sazinoties ar ārzemnieku, vai vienkārši paplašināt savu skatījumu. Galu galā nav iespējams paredzēt, vai jums tas būs vajadzīgs. Un, ja kādu dienu apmeklēsit Meksiku, dažu meksikāņu vārdu apguve nenāks par ļaunu.
Kādā valodā runā Meksikā
Meksika šobrīd nav tūristu iecienītākā valsts. Tāpēc mums tā šķiet tik eksotiska, noslēpumaina un tāla. Tikai daži cilvēki zina, ka šai valstij nav savas valodas. Tomēr ir kaut kas, ko sauc par Español mexicano. Tā ir spāņu-eiropiešu kolonistu dialektu un dialektu grupa, kas lika pamatus Meksikas pamatiedzīvotājiem. Attīstoties neatkarīgi no Eiropas spāņu valodas, "meksikāņu spāņu valoda" ir ieguvusi savas iezīmes fonētikā, gramatikā, vārdu krājumā un citos valodas slāņos.
Tūristiem jāņem vērā, ka Mehikopamatiedzīvotāji sauc valsti, un Meksikas galvaspilsētu sauc par D. F (Distrito Federal).
Krievu valodā
Dīvainā kārtā krievu valodā ir meksikāņu vārdi! Tie var būt īpašvārdi vai mājsaimniecības priekšmetu apzīmējumi un ēdienu nosaukumi, kas tieši pie mums nonākuši no šīs tālās karstās valsts. Tomēr ir vārdi, kas ir saprotami visiem, bet skan vienādi meksikāņu un krievu valodā. Šādu vārdu piemēri ir šādi: "balkons" (balkons), "traktors" (traktors), "mēness" (luna), "literatūra" (literatura).
Dzejniekiem un romantiķiem
Nav noslēpums, cik skaistas var būt dienvidu valodas! Spāņu valoda mūsu ausīm skan neparasti, tai piemīt īpašs šarms, harizma, kaislība un karsta, dedzinoša mīlestība. Tāpēc daži skaisti meksikāņu vārdi var būt piemēroti oriģināliem romantiķiem kā veids, kā izteikties ar savu mīļoto!
- (Yo) te amo - es tevi mīlu (yo te amo).
- Estar conmigo - esi ar mani (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - es esmu jūsu uz visiem laikiem (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - tu esi visskaistākā pasaulē (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - jūsu dēļ es esmu gatavs uz visu (para ti, estoy listo a pair calker braid).
- Eres mi fuerza - tu esi mans spēks (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - tu esi mana dzīve (eres mi vida).
Slaveni izteicieni
Iespējams, poliglotu iesācējiem, kā arī tiem, kas tiecas pēc augstākā līmeņa valodas prasmes, būs interesanti daži populāri meksikāņu vārdi, kā arī slaveni spāņu izteicieni.
Piemēram, spārnotais izteiciens daudzās valodās ir: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") ir slavenā Čīles autora, komponista un izpildītāja Serhio Ortegas dziesmas nosaukums. Tā tika uzrakstīta kā kreisās koalīcijas himna un, neskatoties uz to, ka tās vēsturē ir politiskas atbalsis, tā ir tulkota diezgan poētiski, kas nevar nepaplašinot lietošanas kontekstu: “Viena tauta nekad neuzvarēs!”
Un šeit ir vēl dažas frāzes romantiķiem:
- Amor apasionado- kaislīga mīlestība (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - mans eņģelis, esi ar mani, tu ej uz priekšu, un es tev sekoju (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi un yo te droši).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - bet pat tad, ja es paskatos uz citu pusi, mana sirds redz tikai tevi (eņģelis miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - uzvarētājs ņem visu (el ganador se lo lleva todo).
Izplatīti izteicieni
Ceļotājiem svarīgi būs meksikāņu vārdi un izteicieni, ar kuriem var izpausties ikdienā. Jūs varat nesaprast, kas jums tika teikts, atbildot uz jūsu sveicienu, bet ticiet man:vienmēr ir patīkami, kad redzi, ka ārzemnieks ir atradis spēku un laiku, lai mēģinātu iemācīties vismaz elementārus tavas dzimtās valodas vārdus.
Zemāk ir vārdi meksikāņu valodā, bez kuriem parastajā dzīvē ārzemju tūristam un ceļotājam ir gandrīz neiespējami iztikt:
- Jā - si (si).
- Nē - nē (bet).
- Paldies - gracias (gracias).
- Lūdzu - por favore (por favor).
- Atvainojiet - perdoneme (perdomain).
- Sveiki - hola (ola).
- Ardievu - adios (adios).
- Es nesaprotu - no comprendo (bet comprendo).
- Laipni lūdzam - bienvenido (bienvenido).
- No sevis - empujar (empujar).
- Aizņemts - okupado (okupado).
- Uzmanību - cuidado (kuidado).
Palīdz arī zināt dažus vārdus to rakstītajā formā: kas rakstīts uz daudzām ārkārtīgi svarīgām planšetēm, zīmēm, zīmēm.
- Prohibido fumar - nesmēķēt (prohibido fumar).
- Entrada - ieeja (entrada).
- Salida - izeja (salida).
- Pasaporte - pase (pase).
- Abierto - atvērts (abierto).
- Cerrado - slēgts (cerrado).
- Descuento - atlaide (discuento).
Daudzi vārdi jāatceras jau pašu interesēs un savas drošības labad (lai zinātu, kur, pie kā un kā vērsties kritiskā situācijā). Lielākajā daļā valodu tie izklausās ļoti līdzīgi. Jums būs viegli atcerēties sekojošo:
- Policija - policija (politika).
- Ambulancia -ātrā palīdzība (ātrā palīdzība).
- Slimnīca - slimnīca (slimnīca).
- Farmacia - aptieka (aptieka).
Noderēs arī šādi vārdi:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - ļoti labi, labi.
- Naturalmente (naturalmente) - protams, dabiski.
- Por supuesto (por supuesto) - protams, protams.
- Exacto (exacto) - tieši tā.
- Con mucho gusto (con mucho biezs) - ar lielu prieku.
- No hablo español (bet ablo español) - es nerunāju spāniski.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Cik maksā (tas)?
- Mande? (Mandei?) - Ko tu teici?
Protams, ar to nepietiks, lai jūs brīvi saprastu meksikāņu valodu un sazinātos tajā. Taču šādas frāzes tūristu vidū ir ļoti izplatītas, un tās ir svarīgi zināt.
Kā un kad lietot
Ja esat viesojies Meksikā, šo vārdu apzināšana ļoti palīdzēs. Galu galā jebkuram tūristam ir grūti sazināties bez iespējas sazināties ar tās valsts pamatiedzīvotājiem, kuru viņš apmeklē. Turklāt jūs varat iegaumēt šos vārdus un frāzes savai attīstībai. Tie būs interesanti arī tiem, kam patīk spāņu kultūra, klausās meksikāņu dziesmas un skatīsies viņu seriālus.
Kā minēts iepriekš, mīlas lietās var lepoties ar skaistu vārdu un citātu zināšanu: daudzām meitenēm (un pat puišiem) inteliģence un erudīcija, un jo īpaši valodniecības jomā, rada neticamu iespaidu! Labi runāti meksikāņu vārdi var būt jūsu akcents, piešķirt īpašu eksotisku pieskārienu jūsu harizmai,uzlabo šarmu.
Kā un kad nelietot
Tomēr, pat ilgstoši uzturoties svešā valstī, neaizmirstiet: lai cik ilgi tu mācītos meksikāņu valodu un lai cik labi tu to zinātu, diez vai tu kādreiz sasniegsi tādu līmeni. kas jūs atšķir no vietējās neveiksmes. Tāpēc, galu galā, jums nevajadzētu izrādīt savas zināšanas vietējiem iedzīvotājiem un lietot meksikāņu vārdus nevietā: šāda uzvedība var neizraisīt agresiju, taču gandrīz noteikti par jums smiesies!
Turklāt, kā minēts raksta sākumā, pastāv zināmas atšķirības starp spāņu valodu tieši Spānijā un spāņu valodu, kas ir mainījusies daudzu gadu laikā, kad tā tika attīstīta pāri Atlantijas okeānam. Viena dialekta runātāji ne vienmēr atbalsta citu: it īpaši spāņiem meksikāņu vārdi ar atbilstošiem akcentiem bieži vien šķiet viņu dzimtā dialekta izsmiekls izkropļojums.
Ceram, ka mūsu dotie meksikāņu vārdi palīdzēs ne tikai plānotajā ceļojumā, bet kopumā kalpos kā labs palīgs šīs brīnišķīgās valsts kultūras izzināšanā!
