"Nav rūgtākas mēles un nav saldākas mēles," saka kurdu sakāmvārds. Kas tās ir, kurdu valodas - viena no populārākajām valodām Austrumos?
Kāda ir kurdu valoda?
Kurdu valodas pieder Irānas grupai. Tās cēlušās no mediānas, bet viduslaikos tās ietekmējušas arābu, persiešu un vēlāk arī turku valodas. Kurdu valodā šobrīd runā aptuveni 20 miljoni cilvēku. Taču starp tiem ir būtiskas atšķirības, jo viņi runā dažādos dialektos un izmanto dažādus alfabētus.
Tas izskaidrojams ar to, ka kurdi dzīvo teritorijās, kas pieder dažādām valstīm. Irānā un Irākā kurdi lieto arābu rakstību, Turcijā, Sīrijā un Azerbaidžānā - latīņu alfabētu, bet Armēnijā - armēņu (līdz 1946. gadam) un kirilicu (kopš 1946. gada). Kurdu valoda ir sadalīta 4 dialektos - sorani, kurmanji, zazai (dumili) un gurani.
Kur runā kurdu valodās?
Visizplatītākā kurdu valoda Turcijā, Irānā, Irākā, Sīrijā, Azerbaidžānā, Jordānijā un Armēnijā. 60% kurdu dzīvo Turcijā, Irānas ziemeļrietumos, Irākas ziemeļos un Sīrijā (ziemeļrietumu, rietumu, dienvidrietumu unCentrālā Kurdistāna), runājiet un rakstiet Kurmanji dialektā. Apmēram 30% kurdu iedzīvotāju dzīvo Irānas rietumos un dienvidaustrumos, Irākas austrumos un dienvidaustrumos (Kurdistānas dienvidos un dienvidaustrumos) lieto sorani dialektu. Pārējie izmanto zazai (dumili) un gurani (dienvidu kurdu) dialektus.
Kurdu valoda: pamati
Tiem, kas vēlas ātri apgūt kurdu valodu, ir piemērota kurdu valoda iesācējiem, kas ietver visvienkāršākās frāzes kurmanji, sorani un dienvidu kurdu valodā.
Dem Baši/Silavs/Silam - Sveiki.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Kā jums klājas?
Chakim /Bashim/Hasim - lieliski.
Supas/Sipas/Sipas - paldies.
Weave/Tika wild/To hwa - lūdzu.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - uz redzēšanos.
Min Tom Hosh Davet - Es tevi mīlu.
Tātad minit hosh davet? - Vai tu mani mīli?
Vere bo ere/Vere - Nāc šurp/nāc šurp.
Bo que erroy - uz kurieni jūs dodaties?
To chi dekey?/To kheriki cheat? - Ko tu dari?
Echim bo ser kar - Es iešu uz darbu.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Kad jūs atgriezīsities?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - es atgriezīšos.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Kāds ir tavs darbs?
Min Errom/Min Deve Birr - es darīšu…
Min bashim/ez bashim - viss ir kārtībā.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Man nav viss kārtībā/ - Man nav garastāvokļa.
Ming nav labs - es jūtos slikti.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Kasšo?
Hitch/Chine/Hyuch - nekas.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - man tevis pietrūkst.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredevs? - Vai jūs atgriezīsities?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremevs - es vairs neatgriezīšos.
Sazinoties nepazīstamā valodā, neaizmirstiet par zīmju valodu, kas šajā pasaulē ir gandrīz vienāda, ar dažiem izņēmumiem. Jūs varat tos noskaidrot, pirms dodaties uz valsti, kur sazināsieties ar kurdiem.
Navi min… uh - Mani sauc…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - one/two/tree /four/five/six/seven/eight/nine/ten/eleven/twelve/thirteen/fourteen/fifteen/sixteen/seventeen/eteenteen/nineteen/twenty.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - pirmdiena.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - otrdiena.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - trešdiena.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - ceturtdiena.
Jumha/heini/jume - piektdiena.
Shemme/Shemi/Sheme - sestdiena.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - svētdiena.
Zistan/zivistan/zimsan - ziema.
Behar/Bihar/Vehar - pavasaris.
Havin/havin/tavsan - vasara.
Payez/payyz/payykh - rudens.
Resursi kurdu valodas apguvei
Labākais veids, kā apgūt kurdu valodas, ir pastāvīga prakse, un vislabākā prakse ir saziņa ar cilvēku, kuram tā ir dzimtā valoda. Tas var būt gan skolotājs, gan parasti cilvēki, kuriemKurdu valoda ir dzimtā.
Šādus cilvēkus var atrast grupās sociālajos tīklos, kas veltīti kurdu valodai un kultūrai. Parasti tur var atrast video pamācības iesācējiem, vārdnīcu un frāžu grāmatu, apskatīt attēlus ar uzrakstiem kurdu valodā, palasīt oriģinālus dzejoļus un, ja kaut kas nav skaidrs, jautāt dzimtās valodas runātājiem.
Ja vēlaties labāk iepazīties ar kurdu kultūru, varat atrast arī grupas, kas veltītas kurdu mūzikai un virtuvei.
Ja nav iespējams sazināties ar cilvēku, kuram tā ir dzimtā valoda, tad varat atrast kursus kurdu valodas pašmācībai.
