Vārdi ar dubultu nozīmi vai vairākām nozīmēm krievu valodā nav nekas neparasts. Ļoti bieži ar vienu un to pašu vārdu var nosaukt un/vai raksturot pilnīgi dažādus objektus vai parādības. Šādiem vārdiem ir viena galvenā nozīme - oriģināls, burtisks un viena (vai vairākas) - figurāla, pārnesta, metaforiska. Pēdējais parasti rodas, pamatojoties uz kādu pazīmi, līdzību, asociāciju.
Polisemantisku lietvārdu piemēri
Starp lietvārdiem var atrast daudz vārdu piemēru ar dubultu nozīmi. Šeit ir tikai daži:
| Vārds | Tiešā nozīme | Pārnēsājams |
| Biļete | Lidmašīnas vai vilciena biļete, teātra vai kino biļete. | Eksāmena biļete. |
| ķemme | Ķemmēšanas rīks, ķemme. | Viļņa vai kalna virsotne. |
| Vārds | Runas vienība. | Literatūras žanrs. Piemēram, "Stāsts par Igora kampaņu". |
| Roka | Ķermeņa daļa - labā roka, kreisā roka. |
|
| Ota | Roka ir ķermeņa daļa no plaukstas locītavas līdz pirkstu galiem. | Krāsošanas rīks. |
| Darbs | Fiziskais darbs, pūles, cilvēka nodarbošanās. | Fiziskā darba redzamais rezultāts ir "Labs darbs!". |
| Lapa | Lapa aug uz koka. | Papīra lapa, piezīmju grāmatiņa vai ainavas lapa. |
| Sakne | Koka sakne. Koka daļa, kas atrodas pazemē. |
|
| Parāds | Naudas summa vai materiālā vērtība, ko viena persona solījusi otrai, aizņemšanās rezultāts. | Morāla vēlme pēc kaut kā, morāls pienākums. |
Šis nav viss saraksts. Laikam vienkārši nav iespējams visu salikt, jo vārdu ar dubultu nozīmi krievu valodā ir gandrīz tikpat daudz, cik vienvērtīgo.
Polisemantisku īpašības vārdu piemēri
Dažādus objektus vienā vārdā var ne tikai saukt, betun raksturot. Šeit ir daži šādu vārdu piemēri:
| Vārds | Tiešā nozīme | Pārnēsājams |
| Tērauds | Izgatavots no tērauda. Piemēram, tērauda nazis. | Ļoti spēcīgi, nesatricināmi - "tērauda nervi". |
| Zelts | Izgatavots no zelta - "zelta auskari", "zelta kaklarota". | Ļoti vērtīgs, laipns, ar izcilām morālām īpašībām - "zelta vīrs", "zelta bērns", "zelta sirds". |
| Smags | Tie, kas pieliek lielu fizisko piepūli - "smags darbs". | Par to, ko citiem grūti izturēt - "grūts cilvēks", "grūts raksturs". |
| B alts | B alts - "b alts sniegs", "b alts palags". | Dzejolis bez atskaņas ir "tukšs pants". |
| Melns | Melna krāsa - "melnas acis", "melns marķieris". | Dusmīgs, sarkastisks, rupjā veidā pieskaroties jūtīgām tēmām - "melnais humors", "melnā komēdija". |
Atkal saraksts ir nepilnīgs. Turklāt vārdu sarakstā ar dubultu nozīmi var būt īpašības vārdi, kas vienlaikus raksturo krāsas, smaržas un/vai garšas: apelsīns, avene, citrons, plūme utt.
Polisemantisku darbības vārdu piemēri
Darbības vārdiem var būt arī vairāk nekā viensvērtības:
| Vārds | Tiešā nozīme | Pārnēsājams |
| Apsēdieties | Sēdieties uz krēsla, uz krēsla, uz zirga. | Iekāpiet vilcienā (nesēdieties burtiski uz vilciena jumta, bet tēlaini ieņemiet vietu tajā). |
| Izkāpiet/izkāpiet | Vari izkāpt no vilciena, izkāpt vēlamajā pieturā, doties uz veikalu. | "Ejiet traks". |
| Pēršana | Strike. | "Pavasaris plosās", "dzīve ir pārpilna". |
| Izgriezt | Sadaliet gabalos ar nazi vai citu asu asmeni. | Izraisīt nepatīkamu sajūtu - "gaisma sāp acīs", "skaņa sāp ausi". |
Visbiežāk vārdi ar dubultu nozīmi ir vārdi sākotnēji krievu valodā. Aizgūtajiem terminiem parasti ir viena un tā pati nozīme.
Atšķirības no homonīmiem
Ir ļoti svarīgi atšķirt vārdus ar dubultu nozīmi no homonīmiem: dažādi vārdi, kas rakstīti vienādi. Polisemantiskiem vārdiem ir tieša, pamata nozīme un tie tiek pārnesti uz kādu pamatojumu. Homonīmiem ir neatkarīgas nozīmes. Piemēram, vārdi "rokturis" (durvis) un "rokturis" (raksts) ir homonīmi, jo starp tiem nav nekādas saistības. Taču vārds "satelīts" ir neskaidrs - debess ķermeni sauca par "satelītu", jo tas pārvietojas pa planētu kā cilvēka pavadonis.
