Lai uzsvērtu, ka atmosfēra jebkurā komandā ir atkarīga no vadītāja personības un uzvedības, viņi saka labi zināmo frāzi: "Zivs pūst no galvas." Sakāmvārds pastāv ne tikai krievu valodā, bet arī gandrīz visās pasaules valodās.
Metaforas izcelsme
Šī paziņojuma izcelsmei ir vairākas versijas. Visbiežāk tas tiek attiecināts uz sengrieķu zinātnieku un rakstnieku Plutarhu, kurš dzīvoja mūsu ēras 1. gadsimta beigās-2. gadsimta sākumā. Jādomā, ka izteiciens "zivs pūst no galvas", kura nozīmei sākotnēji bija pārnesta nozīme, ir atrodams apjomīgajā antīkā filozofa darbā "Salīdzinošās dzīves". Šajā darbā Plūtarhs piešķīra raksturlielumus sava laika izcilajām personībām – grieķu un romiešu politiķiem, valdniekiem un ģenerāļiem.
Ārzemju valodnieku veiktajos pētījumos tiek apgalvots, ka frāze "zivs pūst no galvas" pirmo reizi minēta 17. gadsimta literatūrā. Saskaņā ar profesora Volfgangu Mīderu, grāmatas “Līdzību nozīme: no tradicionālās gudrības līdz bēdīgi slavenajam” autors.stereotipi”, teiciena rašanās, kas burtiski izklausās kā “no galvas sāk izplatīties trūdošu zivju smaka”, datējams ar 1674. gadu. Šis izteiciens ir minēts traktātā ar nosaukumu "Ceļojumu pārskats Jaunanglijā". Metaforas viduslaiku nozīmei bija arī alegoriska interpretācija: problēmas cilvēku komandā, ko vieno kāds kopīgs iemesls, rodas priekšnieku vainas dēļ.
Vai šis teiciens ir bioloģiski pareizs?
Atverot skolas dabaszinātņu mācību grāmatu, varat izlasīt, ka zivīm, tāpat kā lielākajai daļai dzīvo būtņu, ir smadzenes. Tomēr šis orgāns ir ļoti vāji attīstīts, tāpēc upju un jūru aukstasiņu iemītnieku uzvedība balstās uz beznosacījumu refleksiem. Ja padomā par izteiciena “zivs pūst no galvas” burtisko nozīmi, tad varam pieņemt, ka bojā gājušo karūsu vai līdaku smadzenes vispirms sāk sadalīties.
Bet tālu no tā. Jebkurš zivju anatomiskās uzbūves pazinējs teiks: pūšanas procesi notiek zarnās, tas ir, zivju liemeņa sadaļā, kurā dzīvo baktērijas un mikrobi, kas organismā nonāk ar pārtiku. Patiešām, novecojušo zivi var viegli atpazīt pēc pietūkušā vēdera un mīkstinātās ādas, caur kuru ir redzami piekrastes kauli. Vai sengrieķu filozofs kļūdījās un pēc viņa viduslaiku ceļotāji kļūdījās, apgalvojot, ka zivs pūst no galvas?
Populāri novērojumi
Iedzīvotāji, kas pieraduši veikalos pirkt zivis jau izķidātas vai svaigi saldētas, var nezināt, kā noteikt šī veselīgā produkta kvalitāti. makšķerēšanas entuziastiem unpieredzējušas saimnieces, kuras karpas un brekšus labprātāk iegādājas tirgū, zina, ka zivju svaigumu var atpazīt ilgi pirms zivs vēders sāk uzbriest.
Lai to izdarītu, pietiek pacelt žaunu apvalkus un pārbaudīt elpošanas orgānus. Sarkanas un sārtas žaunas liecina, ka zivs noķerta ne agrāk kā vienu vai divas dienas. B alta un vēl pelēkāka žaunu krāsa norāda uz produkta novecošanos. Nav nekas neparasts, ka zivs zem galvas cepurēm sāk pasliktināties smalka, bet diezgan nepatīkama smaka.
Atgādināt, ka Plutarha rakstos un vēlākajās variācijās frāze "zivs pūst no galvas" izklausās kā "zivs sāk smaržot no augšas". Pamatojoties uz to, šī apgalvojuma derīgums kļūst acīmredzams. Varam droši teikt, ka starp sakāmvārda burtisko un pārnesto nozīmi nav pretrunas.
