Lielais laiku skaits franču valodā apgrūtina tās apguvi iesācējiem. Vienkāršības labad dažkārt tiek nosauktas 19 pagaidu formas, piemēram, Présent, Iparfait, Passé Composé un citas.
Franču valodā Imparfait ir viens no pirmajiem pētītajiem laikiem kopā ar Présent un Passé Composé. Šajā rakstā jūs uzzināsiet, kādās situācijās Imparfait tiek izmantots, kā tas veidojas un ar ko tas atšķiras no sava "biedra" - Passé Composé.
Izmantojot Iparfait
Franču valodā Imparfait ir pagātnes forma. Pagātnes laiks tiek izmantots, kad viņi vēlas runāt par pagātnes notikumiem. Pagaidu forma Imparfait franču valodā apzīmē nepabeigtu pagātnes laiku. Citiem vārdiem sakot, tas ir procesa apzīmējums, kuram nav skaidra sākuma un beigu.
Lai padarītu to skaidrāku, apskatiet šādus piemērus:
La jeune fille dansait bien. - Meitene skaisti dejoja.
Maman gatavo vakariņas. - Mamma gatavoja vakariņas.
Pauls écrivait une lettre à son ami. - Pāvels rakstīja vēstuli savam draugam.
Ņemiet vērā, ka darbības nav ierobežotas ar laika periodiem. Tajāun tur ir pagaidu formas Imparfait būtība - parādīt pašu procesu.
Imparfait franču valodā ir salīdzināms ar Past Continuous angļu valodā. Ja esat izpētījis pēdējo, jūs redzēsiet, ka šie laiki ir ļoti līdzīgi. Tos izmanto vienās runas situācijās.
Kā veidot laiku Imparfait
Lai pareizi veidotu laiku, jāatceras rīcības plāns. Analizēsim franču valodas darbības vārdu chercher, kas tulkojumā krievu valodā nozīmē "meklēt".
Pirmkārt, mēs meklējam neuzsvērtu celmu, tas ir, darbības vārda celmu daudzskaitļa pirmajā personā:
- Ierakstiet darbības vārdu daudzskaitļa 1. personas formā: nous cherchons.
- Izmetiet beigu -ons no iegūtās formas: cherch-ons=cherch-.
Tā mēs ieguvām neuzsvērtu bāzi, no kuras veidosim Imparfait formas.
Pievienojiet beigas Imparfait iegūtajai bāzei:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Es meklēju kinoteātri.
Nous cherchions notre kabinets. - Mēs meklējam savu biroju.
Ils cherchaient l'entrée. - Viņi meklē ieeju.
Chercher pieder pie pirmās darbības vārdu grupas. Otrās un trešās grupas darbības vārdiem ir savas īpatnības.
Otrās grupas pantiem daudzskaitļa formās starp sakni un galotni ir sufikss -iss (Je bâtis. Nousbatisoni. - Es būvēju. Mēs būvējam). Pamats šajā gadījumā būs bâtiss-.
Trešajai grupai ir viens izņēmums - darbības vārds être: nous sommes, bet nous étions.
Kāda ir atšķirība starp Iparfait un Passé Composé
Franču valodā Iparfait un Passe Composé ir divi pagātnes veidi, kurus bieži sajauc. Noskaidrosim, kādas ir to atšķirības.
Imparfait franču valodā tiek izmantots, ja darbība ir nepilnīga. Savukārt Passé Composé apzīmē darbību, kas jau ir notikusi.
Salīdzināt Imparfait un Passé Composé gadījumus:
-
Je mangeais le pain beurré. - Es ēdu maizi un sviestu.
J'ai mangé le pain beurré. - Es ēdu maizi un sviestu.
-
Il pleuvait. - Lija lietus.
Il a plu pendent trois heures. - Trīs stundas lija lietus. (Pendent - laikā. Neskatoties uz to, ka priekšvārds norāda uz procesu, franču valodai tas ir pagaidu ierobežojums).
-
Nous jouions au volejbolā. - Mēs spēlējām volejbolu.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Vakar spēlējām futbolu līdz vakaram.
