Cilvēce nevarētu sasniegt mūsdienu progresu bez verbālās komunikācijas iespējas savā starpā. Runa ir mūsu bagātība. Spēja sazināties gan ar savas, gan citu tautību cilvēkiem ir ļāvusi valstīm sasniegt pašreizējo civilizācijas līmeni.
Svešā runa
Bez paša vārdiem ir tāda lieta kā "svešā runa". Tie ir izteikumi, kas nepieder autoram, bet ir iekļauti kopējā sarunā. Paša autora vārdi tiek saukti arī par kāda cita runu, bet tikai tās frāzes, kuras viņš runāja vai nu pagātnē, vai plāno teikt nākotnē. Garīgā, tā sauktā "iekšējā runa", attiecas arī uz kāda cita runu. Tas var būt mutisks vai rakstisks.
Kā piemēru ņemsim citātu no Mihaila Bulgakova grāmatas "Meistars un Margarita": "Vai jūs domājat? - Berliozs bažīgi čukstēja, un pats nodomāja: "Viņam taisnība!"
Kāda cita runas pārraide
Laika gaitā parādījās īpaši veidi, kā pārraidīt kāda cita runu šādā valodā:
- Tiešā runa.
- Netiešā runa.
- Dialogs.
- Citāts.
Tiešā runa
Ja ņemam vērā veidus, kā pārraidīt kāda cita runu, tad šis ir paredzēts sarunas formas un satura burtiskai atveidei.
Tiešās runas konstrukcijas sastāv no divām daļām – tie ir autora vārdi un faktiski tiešā runa. Šo struktūru struktūra var būt atšķirīga. Tātad, kā var būt veidi, kā pārraidīt kāda cita runu? Piemēri:
Vispirms ir autora vārdi, kam seko tieša runa
Maša iegāja viesnīcas istabā, paskatījās apkārt, tad pagriezās pret Koļu un teica: “Lielisks numurs! Es pat dzīvotu šeit.”
Šeit vispirms ir tiešā runa, un tikai tad autora vārdi
"Lieliska istabiņa! Es pat šeit dzīvotu," sacīja Maša Koļa, kad viņa ienāca viesnīcas numurā.
Trešā metode ļauj mainīt tiešo runu ar autora vārdiem
"Lielisks numurs! - Maša apbrīnoja, kad viņa ienāca viesnīcas istabā. Tad viņa pagriezās pret Koļu: - Es paliktu šeit dzīvot."
Netiešā runa
Trešās personas runu var nodot dažādos veidos. Viens no tiem ir netiešās runas izmantošana. Netiešā runa ir sarežģīts teikums ar paskaidrojošu klauzulu. Tādējādi var tikt pārraidīta kāda cita runa. Piemēri:
Maša teica Koļai, ka viesnīcas numurs ir lielisks, un viņa pat tajā paliktu.
Viņi sveicināja viens otru, un Andrejs teica Mihailam Viktorovičam, ka ir ļoti priecīgs viņu redzēt.
Saziņas līdzekļi
Kādu savienību vai sabiedroto vārdu savienot galveno unpakārtoto teikumu netiešajā runā sauc par saziņas līdzekļu izvēli. Tas ir atkarīgs no sākotnējā teikuma un paziņojuma mērķa. Ziņojums var būt stāstošs, motivējošs vai jautājošs.
- Deklaratīvajā teikumā visbiežāk tiek lietoti saikļi “kas”, “it kā” vai “it kā”. Piemēram: Students teica: "Es runāšu seminārā ar referātu par vides problēmām reģionā." / Students teica, ka seminārā uzstāsies ar prezentāciju par reģiona vides problēmām.
- Obligātajā teikumā tiek lietots savienojums "uz". Piemēram: Skolas direktors lika: "Piedalies pilsētas izstādē." / Skolas direktore lika piedalīties pilsētas izstādē.
- Prasojošā teikumā saziņas līdzeklis var būt relatīvs vietniekvārds, partikula "vai" vai dubultdaļiņas "vai…vai". Piemēram: skolēni jautāja skolotājam: "Kad jums jākārto kursa darbs savā priekšmetā?" / Studenti jautāja skolotājam, kad viņiem būs jāapgūst kurss.
Netiešajā runā ir ierasts lietot vietniekvārdus un darbības vārdus no runātāja pozīcijas. Kad teikumi tiek tulkoti no tiešās runas netiešā runā, tajos bieži tiek mainīta vārdu secība, kā arī tiek atzīmēts atsevišķu elementu zudums. Visbiežāk tie ir starpsaucieni, daļiņas vai ievadvārdi. Piemēram: "Rīt varbūt būs diezgan auksts," sacīja mans draugs. / Mans draugs ieteica, ka rīt būs ļoti auksts.
Nepareiza tieša runa
Apsverot veiduskāda cita runas pārraide, jāpiemin arī tāda parādība kā nepareizi tieša runa. Šis jēdziens ietver gan tiešu, gan netiešu runu. Šāda veida izteikums pilnībā vai daļēji saglabā gan runas sintaktiskās, gan leksiskās iezīmes un atspoguļo runātāja manieri.
Tā galvenā iezīme ir stāstījuma pārraide. Tas ir no autora, nevis paša varoņa perspektīvas.
Piemēram: "Viņa staigāja pa istabu, nezinot, ko darīt. Nu, kā lai paskaidro brālim, ka tā nebija viņa, kas vecākiem visu izstāstīja. Viņi paši par to nestāstīs. Bet kurš Viņai ticētu! Cik reižu viņa nodeva viņa viltības, un tad… Mums kaut kas jāizdomā."
Dialogs
Cits veids, kā nodot kāda cita runu, ir dialogs. Šī ir vairāku cilvēku saruna, kas izteikta tiešā runā. Tas sastāv no replikām, tas ir, katra sarunas dalībnieka vārdu pārraide, tos nemainot. Katra izrunātā frāze ir saistīta ar citām pēc struktūras un nozīmes, un pieturzīmes nemainās, pārraidot kāda cita runu. Dialogs var saturēt autora vārdus.
Piemēram:
– Nu, kā jums patīk mūsu numurs? Koļa jautāja.
- lieliska istaba! Maša viņam atbildēja. – Es pat dzīvotu šeit.
Dialogu veidi
Ir vairāki dialogu pamatveidi. Tās pārraida cilvēku savstarpējās sarunas un, tāpat kā sarunai, var būt dažāda rakstura.
Dialogs var sastāvēt no jautājumiem un atbildēm uzviņi:
– Lieliskas ziņas! Kad notiks koncerts? Vika jautāja.
– Pēc nedēļas, septiņpadsmitajā. Viņš būs klāt pulksten sešos. Tev noteikti jāiet, nenožēlosi!
Dažreiz runātājs tiek pārtraukts teikuma vidū. Šajā gadījumā dialogs sastāvēs no nepabeigtām frāzēm, kuras sarunu biedrs turpina:
– Un tajā laikā mūsu suns sāka skaļi riet…
– Ak, es atcerējos! Toreiz tu vēl biji ģērbusies sarkanā kleitā. Jā, mēs todien lieliski pavadījām laiku. Kaut kad tas būs jādara vēlreiz.
Dažos dialogos runātāju piezīmes papildina un turpina vispārējo domu. Viņi runā par vienu kopīgu tēmu:
– Ietaupīsim vēl naudu un jau varam nopirkt mazo mājiņu, - teica ģimenes tēvs.
– Jā, kaut kur prom no pilsētas centra kņadas. Labāk tās nomalē. Vai pat piepilsētā, tuvāk dabai, mežam, svaigam gaisam, - viņa domu pārņēma māte.
– Un man būs sava istaba! Man ir jābūt savai istabai! Un suņuks! Mēs dabūsim suni, vai ne, mammu? jautāja septiņgadīgā Anija.
– Protams. Kurš vēl var apsargāt mūsu māju? māte viņai atbildēja.
Dažreiz sarunas var vienoties vai atspēkot viena otras apgalvojumus:
"Es viņai šodien piezvanīju," viņš teica savai māsai, "man šķiet, ka viņa jutās slikti. Balss ir vāja un aizsmakusi. Man kļuva ļoti slikti.
– Nē, viņai jau ir labāk, – meitene atbildēja. -Temperatūra pazeminājās, parādījās apetīte. Viņš drīz atveseļosies.
Tā izskatās galvenās dialoga formas. Bet neaizmirstiet, ka mēs nesazināmies tikai vienā stilā. Sarunas laikā kombinējam dažādas frāzes, situācijas. Tāpēc pastāv arī sarežģīta dialoga forma, kas satur dažādas tā kombinācijas.
Citāti
Kad skolēnam jautā: "Nosauciet veidus, kā pārraidīt kāda cita runu", viņš visbiežāk atgādina tiešas un netiešas runas jēdzienus, kā arī citātus. Citāti ir noteiktas personas izteikumu burtiski reprodukcijas. Viņi citē frāzes, lai precizētu, apstiprinātu vai atspēkotu kāda domu.
Konfūcijs reiz teica: "Izvēlies darbu, kas jums patīk, un jums nekad mūžā nebūs jāstrādā nevienu dienu."
Citāts kā veids, kā nodot kāda cita runu, palīdz demonstrēt paša izglītību un dažkārt iedzen sarunu biedru strupceļā. Lielākā daļa cilvēku zina, ka dažas frāzes kādreiz ir izteicis kāds, taču viņi nezina, kas tie bija. Izmantojot pēdiņas, jums ir jābūt pārliecinātai par to autorību.
Noslēgumā
Ir dažādi veidi, kā nodot kāda cita runu. Galvenās ir tiešā un netiešā runa. Ir arī veids, kas ietver abus šos jēdzienus - tā ir nepareizi tieša runa. Saruna starp diviem vai vairākiem cilvēkiem tiek saukta par dialogu. Un tā ir arī kāda cita runas pārraide. Un, citējot Sokratu: "Vienīgā patiesā gudrība ir apzināties, ka mēs būtībā neko nezinām."
