Krievu valoda ir ļoti bagāta ar senām frazeoloģiskām vienībām ar tālu vēsturi. Tie ne tikai izdaiļo mūsu runu, bet arī palīdz precīzāk izteikt mūsu domas. Jēdziena "nesālīta šļakata" nozīme ir arī sakņojas senajā Krievijā.
Frazeoloģijas vēsture
Šodien sāls ir pieejams katrā mājā. Ēdiens tiek sālīts personīgās izvēles un recepšu ieteikumu dēļ, nevis tāpēc, lai ietaupītu šo ļoti izplatīto produktu.
No 9. līdz 16. gadsimtam Krievijā bija pavisam cita aina. Kā saka vēsturnieki, sāls bija ļoti reta un vērtīga garšviela, turklāt tā bija ļoti dārga. Iemesls tam bija produkcijas ražošanas avotu trūkums valstī. Tas bija jāieved no citām valstīm, bet ceļš bija garš un grūts. Situāciju neuzlaboja laupītāji, kuri aktīvi tirgojās uz čumaku takas, un augstie preču importa nodokļi. Sāls ieguve pašā štatā sākās tikai 15. gadsimtā.
Šodien saimniece ēdienus gatavošanas procesā sālī. Tomēr Krievijā (šāda trūkuma dēļprodukts) pārtika tika sālīta katrā šķīvī atsevišķi. Bieži vien to darīja pats saimnieks, ar savu roku. Galva nosēdināja sev blakus vēlamos un cienījamos viesus. Jo tuvāk cilvēks atradās saimniekam, jo viņa vieta tika uzskatīta par godājamāku. Cenšoties paust apmeklētājam īpašu noskaņojumu, saimnieks varēja trauku pat labi sālīt. Tika uzskatīts, ka viesa palaišana bez pabarošanas bija slikta forma, taču bija atļauts arī nesālīt pasniegto ēdienu. Līdz ar to tie, kas sēdēja otrā galda pusē, pēc gavēņa ēdiena ēšanas bieži vien devās prom, saprotot, ka nav gaidīti mājā. Tā radās “nesālīta šļakstīšanās” nozīme.
Frazeoloģijas lietojums literatūrā
Lietojot tautas runā, frazeoloģisms varēja tikai ietekmēt folkloras darbus. Tautas pasakā "Lapsa un dzērve" spilgti aprakstīta situācija un lietots izteiciens "nav sāļš izšļakstīts". Pēc lapsas nedraudzīgās uzņemšanas dzērve viņai atmaksāja ar to pašu monētu. Saimnieks pagatavoja gardu cepeti, bet ielika krūzē ar šauru kaklu. Neatkarīgi no tā, kā viesis mēģināja aizsniegties pēc kāruma, viņa "gāja mājās kā sāļu malkojusi".
Šis stāsts spilgti ilustrē frazeoloģijas lietojumu vecos laikos. Lapsa devās ciemos, cerot uz sirsnīgu uzņemšanu, neskatoties uz viņas viltību, taču aizbrauca ar rūgtu vilšanos.
Ko nozīmē izteiciens "nesālīta šmuce"
Agrāk frazeoloģisms tika izmantots, lai noteiktu naidīgu uzņemšanu, kad viesis palika bez goda un uzmanības. Par tādu apmeklētāju arī teica, ka viņšpalicis bez nekā. Kad tika konstatēta sāls ienākšana Krievijā, nozīme "malkojot bez sāls" nezaudēja savu popularitāti.
Šodien, lietojot šo stabilo frāzi, tai tiek piešķirta vilšanās, maldinātu cerību nozīme. Jēdziena "nesālīta slampāt" nozīme ir saistīta ar nepamatotām cerībām. Tas, kurš nesasniedza vēlamo rezultātu, atstāj bez sāls.
