Gerund angļu valodā ir runas daļa, kas ietver darbības vārda un lietvārda īpašības. Tekstā to nav grūti atrast - kā likums, tas ir darbības vārds, bet ar galotni "-ing". Tomēr tas nav darbības vārds garā formā - gerunds drīzāk tiek apzīmēts kā lietvārds. Un ne tikai. Starp citu, šī darbības vārda forma tiek lietota daudzās valodās, bet krievu gramatikā nav ekvivalenta.
Definīcija
Gerund ir modificēta darbības vārda forma, kas beidzas ar "-ing". Tam ir lietvārda īpašības, tas ir, tas var atbildēt uz jautājumiem "kurš?" vai ko?" Saskaņā ar noteikumiem par gerundu angļu valodā šim darbības vārdam ir bezpersoniska forma, tas ir, tas nemainās pēc skaita, personas vai deklinācijas. Turklāt gerunds tiek lietots bez raksta.
Ja veicat pārskaitījumuteikumus ar gerundu, dažos gadījumos tas vairāk izklausīsies pēc lietvārda, lai gan tas tiek raksturots kā darbības vārds. Piemēram, frāzi "Man nepatīk celties agri, bet man tas ir jādara" var tulkot kā "Agrs celšanās nav paredzēts man, bet man nav jāizvēlas" vai "man nepatīk piecelties. piecelties agri, bet man tas ir jādara." Šis ir vienkāršas aktīvās gerundas kā tās visizplatītākās formas piemērs.
Problēmas darbības vārdiem, kas beidzas ar “-ing”
Angļu valodā gerunda funkcijas ir diezgan daudzveidīgas un plašas. Lai tos vizuāli apzīmētu, mēs sniegsim to definīcijas un dažus piemērus.
1. Temats
Ja gerunds teikumā ir priekšmets, tas tiek tulkots kā lietvārds, tas ir, tas atbild uz jautājumu "kas? kas?". Turklāt gerunds var atbildēt uz jautājumu "ko darīt?" frāzes vai frāzes kontekstā. Atceroties krievu valodas gramatikas stundas, predikāts ir teikuma daļa, kas apzīmē noteiktu darbību vai objektu stāvokli. Šeit ir sniegti gerundu piemēri angļu valodā ar sekojošu tulkojumu.
| Oriģināls | Tulkojums |
| Iemācīties japāņu valodu nav viegli. | Mācīties japāņu valodu nav viegli. |
| Problēmu risināšana ir gandrīz katra cilvēka ikdienas sastāvdaļa gan mājās, gan darba vietā. | Problēmu risināšana ir gandrīz katra cilvēka ikdienas sastāvdaļa – gan mājās, gan darba vietā. |
| Pārvarot šos zinātniskosaizspriedumi ir ārpus šīs atbildes darbības jomas. |
Šo zinātnisko aizspriedumu pārvarēšana ir ārpus šīs atbildes darbības jomas. |
2. Definīcija
Izmantojot gerundu kā definīciju, tas tiek novietots aiz vai pirms definējamā vārda. Šajā gadījumā tiek izmantots priekšvārds "par" vai "of". Kā definīcija gerunds visbiežāk tiek tulkots kā lietvārds.
| Oriģināls | Tulkojums |
| Skola izmanto angļu valodas vārdu transliterācijas metodi ar grieķu rakstzīmēm. | Skolā tiek izmantota angļu valodas vārdu transliterācijas metode ar grieķu rakstzīmēm. |
| Viņam nepatika doma doties upes ceļojumā. | Viņam nepatika doma doties ceļojumā pa upi. |
| Lai apgūtu audio, ir nepieciešama gadiem ilga apmācība un prakse. | Lai apgūtu skaņu, ir vajadzīgas gadiem ilgas mācības un prakse. |
| Viņš domāja par šīs pieejas izmantošanas ietekmi enerģētikas pakalpojumu nozarē salīdzinājumā ar citām pakalpojumu nozarēm. |
Viņš minēja šīs pieejas ietekmi uz enerģētikas pakalpojumu nozari salīdzinājumā ar citām nozarēm. |
3. Apstāklis
Kad gerunds darbojas kā apstāklis, pirms tā vienmēr ir laika vai darbības veida prievārdi. Biežāk grāmatiskajā, nevis sarunvalodā.
Gerunds, kas tekstā funkcionē kā apstāklis, tiek tulkots kā lietvārds vai kā darbības vārda īpaša forma - gerunds.
| Oriģināls | Tulkojums |
| Pēc grāmatas izlasīšanas Raiens to noliek apmēram 2 nedēļas. | Pēc grāmatas izlasīšanas Raiens to noliek malā uz divām nedēļām. |
| RFID mikroshēma ir iešūta etiķetē, kas ļoti skaidri saka: "Lūdzu, noņemiet pirms valkāšanas". | RFID atzīme ir iešūta etiķetē ar uzrakstu "Lūdzu, noņemiet pirms lietošanas". |
| Kā nemanot samazināt cukura patēriņu? | Kā samazināt cukuru nemanot? |
4. Papildinājums
Gerund-komplements teikumos tiek tulkots kā lietvārds vai darbības vārds un tiek novietots aiz predikāta. Tas papildina frāzi, it kā izskaidrojot pirms tās esošo darbības vārdu.
| Oriģināls | Tulkojums |
| Viņš minēja, ka ir to izlasījis žurnālā. | Viņš minēja, ka to lasījis žurnālā. |
| Es ieteicu noskatīties nākamo sēriju. | Es ieteicu noskatīties nākamo sēriju. |
| Vai esat pabeidzis izskaidrot noteikumus? | Vai esat pabeidzis izskaidrot noteikumus? |
Arī darbības vārdu ar galotni "-ing" lieto gadījumos, kad pēc darbības vārda nepieciešams papildinājums ar prievārdu "no":
- Viņinav liegts izmantot šīs lapas, taču tas viņiem ir ļoti neērti. - Viņiem nav aizliegts izmantot šīs lapas, taču tas viņiem ir ļoti neērti.
- Žurnālistiem tika aizliegts apmeklēt jebkādas neatļautas demonstrācijas. - Žurnālistiem tika aizliegts apmeklēt jebkādas neatļautas demonstrācijas.
5. Saliktā predikāta nominālā daļa.
Šajā gadījumā darbības vārds ar galotni "-ing" tiek novietots aiz darbības vārda "būt".
| Oriģināls | Tulkojums |
| Viņas hobijs ir kultūrisms. | Viņas aizraušanās ir kultūrisms. |
| Man patīk spēlēt džezu. | Man patīk spēlēt džezu. |
Gerundas veidlapas
| Derīgs/aktīvs nodrošinājums | Pasīvs/Pasīvs | |
| Nenoteikts | 1) darbības vārds + "-ing" | 2) ir + 3. formas darbības vārds |
| Perfekti | 3) ar + darbības vārdu 3. formā | 4) has been + darbības vārds 3. formā |
Kā parādīts tabulā, gerunds mainās laikos, un tam ir 4 veidi. Gerundas formas angļu valodā var iedalīt divās apakšsugās: aktīvajā un pasīvā balsī.
- Biežāk tiek lietota forma nenoteiktā formā un apzīmē darbību, kas notiek vienlaikus ar galveno darbības vārda predikātu: Man patīk dziedātlietus. - Man patīk dziedāt lietū.
- Otrā forma norāda uz kādu darbību, ko objekts vai lieta piedzīvo: Tiek veikts liels darbs, lai uzlabotu tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku prasmes. - Liels darbs tiek veikts, lai uzlabotu likumsargu prasmes.
- Trešā forma izsaka kādu darbību, kas notika pirms darbības, kas nodod predikātu. Piemēram: Viņa tagad nožēloja, ka veica šo zvanu. Tagad viņa nožēlo, ka piezvanīja. Secība: vispirms viņa piezvanīja, pēc tam nožēloja.
- Ceturtā gerunda forma izsaka darbību, kas notika pirms darbības, un tiek izmantota pasīvajā balsī. Tas ir, darbība tika pārbaudīta uz objektu/subjektu. Piemēram: mēs atceramies, ka mums ir parādīts attēls. - Mēs atceramies, ka mums rādīja šo attēlu.
Kad tiek lietots gan gerunds, gan infinitīvs?
Ir runas daļas, kas apzīmē darbību, kurām atļauts lietot gan darbības vārda infinitīvu (darīt - ko darīt), gan darbības vārdu ar galotni "-ing". Šie universālie darbības vārdi ietver:
- turpināt - turpināt;
- lai sāktu - sākt;
- mācīties - mācīties;
- lai sāktu - start/start;
- vajag - vajag;
- izmēģināt - mēģiniet;
- nozīmēt - nozīmēt, nozīmēt;
- mīlēt - mīlēt;
- atstāt novārtā - atstāt novārtā.
Piemēram, "Es mēģināju pārlēkt pāri peļķei"pēc nozīmes būs tāds pats kā "Es mēģināju lēkt pāri peļķei". Tulkojums: "Es mēģināju pārlēkt pāri peļķei."
Tam būs tāda pati vērtība, ja izmantosit teikumu "Sāka snigt" vai "Sāka snigt". Tulkojums: "Sāka snigt".
Gerunds vai infinitīvs dažādās nozīmēs
Teikumos pēc darbības vārda "apstāties" angļu valodā ir atļauts lietot infinitīvu un gerundu, taču to nozīme ir atšķirīga. Apsveriet divus šādus gadījumus:
- Ja pēc "stop" tiek lietots gerunds: viņi pārtrauca runāt, kad ienāca skolotājs. - Viņi pārtrauca runāt/pārstāja runāt, kad ienāca skolotājs; Es pārtraucu ēst piena produktus pirms mēneša - es pārtraucu ēst piena produktus pirms mēneša.
- Kad pēc vārda "stop" tiek lietots infinitīvs: Viņi apstājās, lai mazliet parunātos - Viņi apstājās, lai mazliet parunātos; Šoferis apstājās, lai atbrīvotu ceļu vecāka gadagājuma sievietei - Šoferis apstājās, lai ielaistu cauri vecu sievieti.
Šajos piemēros var redzēt, ka, izmantojot gerundu, jebkuras darbības izpilde tiek apturēta. Ja pēc vārda "stop" tiek lietots darbības vārds infinitīvs, darbība apstājas, lai sāktu citu darbību.
Papildus darbības vārdam "apstāties", mainās arī šādu darbības vārdu nozīme:
- atcerēties - atceries;
- aizmirst - aizmirst;
- nožēlot - nožēlot;
- turpinām -turpināt.
Kad lietot gerundu un kad lietot infinitīvu?
Angļu valodā darbības vārda gerunds vai nenoteiktā forma tiek lietota dažādos veidos. Precīzāk, vairāki darbības vārdi ir lietojami tikai ar gerundu, citi - ar infinitīvu. Daži darbības vārdi pieļauj abas šīs formas. Lai precīzāk izprastu šo darbības vārdu runas daļu nozīmi, mēs piedāvājam salīdzināšanas tabulu.
| Gerund | Infinitīvs |
| Vispārinātāka darbība un ilgāk: zāle sāka dīgt pirms nedēļas. - Zāle sāka dīgt pirms nedēļas. | Norāda uz precīzāku un īsāku darbību: viņam izdevās laicīgi nokļūt uz eksāmenu. - Viņam izdevās laicīgi ierasties uz eksāmenu. |
| Gerunds apzīmē ilgstošu darbību, kas saistīta ar tagadnes un pagātnes laiku: Man žēl, ka nācies runāt tik vispārīgi. - Atvainojos, ka man bija jārunā tik vispārīgi. | Infinitīva formā darbība vairāk attiecas uz nākotnes laiku: bet mēs ceram, ka nākamajās nedēļās redzēsim kādu taustāmu progresu. - Bet mēs ceram redzēt taustāmu progresu nākamajās nedēļās. |
| Darbības vārdi "aizmirst" - "aizmirst" un "atcerēties" - "atcerēties", gerundos tiek lietoti, ja ir stāstījums par veikto darbību. Piemēram: Nikola aizmirsa mani satikt Itālijā. – Nikola aizmirsa mani satikt Itālijā. Es atceros, ka nopirku jaunu tālrunilielveikals. - Es atceros, ka no šī lielveikala iegādājos jaunu tālruni. | Darbības vārdi "aizmirst" - "aizmirst" un "atcerēties" - "atcerēties" tiek lietoti infinitīvā, ja kāda darbība netiek veikta, bet tiek atcerēta vai aizmirsta. Piemēram: Emīlija aizmirsa man atzvanīt. Emīlija aizmirsa man atzvanīt. Vienkārši atcerieties parādīt mums acis un iziet no posma. - Tikai neaizmirstiet mums parādīt acis un atcerieties, ka izeja no skatuves ir pa kreisi. |
Gerunda vingrinājumi angļu valodā
Lai nostiprinātu savas zināšanas, izpildīsim īsu testu ar vairākām iespējām:
1. Vai jums patīk _seriāli televīzijā? (Vai jums patīk skatīties TV?)
- skatīties
- skatījos
- pulksteņi
- skatos
2. Paldies par _ mani. (Paldies, ka palīdzējāt man)
- palīdzēt
- palīdzība
- palīdzēt
- palīdzēja
3. Es baidos no _ kļūdām. (baidos kļūdīties)
- uztaisīt
- izgatavots
- make
- gatavošana
4. Tas ir svarīgi _. (Svarīgi atzīmēt)
- piezīmēt
- atzīmējot
- piezīme
- atzīmēja
5. Students: Šis uzdevums ir pārāk grūts. Es nevaru to atrisināt. Skolotājs: Vai tiešām jums tas ir pārāk grūti _? (Skolēns: Šī problēma ir pārāk grūta. Es nevaru to atrisināt. Skolotājs: Vai tiešām jums ir pārāk grūti atrisināt šo problēmu?)
- risināšana
- risināt
- atrisināt
- atrisināts
Atbildes uz gerundu vingrinājumu angļu valodā:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Gerundas veidošanas vingrinājums
Šajā uzdevumā jums ir jāveido gerunds no vārda iekavās un jāvingrinās teikumu tulkošana. Piemēram: burbuļu pūšana ir jautra! - Burbuļu pūšana ir jautra!
- _ pārāk daudz TV dod Krabterim sāp galva. (skatīties)
- _ skaļa mūzika kaitē jūsu ausīm. (klausieties)
- Manuprāt, _ pastmarkas ir interesants hobijs. (savākt)
- _ ir darbība, mēģinot noķert zivis. (zivis)
- _ ir visvairāk novēršamais vēža cēlonis pasaulē. (dūmi)
Secinājumi
Tātad, apkopojot:
- Gerunds angļu valodā ir sava veida starpjēdziens starp lietvārdu un darbības vārdu. Ir grūti nosaukt tikai lietvārdu no darbības vārda gerund, jo šai runas daļai ir pagaidu formas, aktīva un pasīva balss, to var lietot teikumos kā apstākļa vārdu.
- Gerund var saukt par daudzfunkcionālu darbības vārdu – tas var būt subjekts, apstāklis, objekts, atribūts un predikāts. Tas ir atkarīgs no frāzē lietotajiem prievārdiem.
- Protams, gerundu sarunvalodā var lietot ne tik bieži, it īpaši tās sarežģītajās formās. Tomēr gadās, ka dzimtā valoda savā runā izmanto gerundus.
- Gerunds un infinitīvs var tikt tulkoti vienādi. Tomēr daži darbības vārdi tiek izmantoti tikai ar gerundu undaži ir infinitīvi. Ir arī vispārīgi darbības vārdi, kas ļauj lietot divas darbības vārdu grupas, kā arī darbības vārdi, kas maina to nozīmi, piemēram, darbības vārds "apstāties", "aizmirst", "atcerēties".
