Ievadvārdiem angļu valodā ir tāda pati nozīme kā krievu valodā. Viņiem ir atbalsta loma, taču bez tiem mūsu runa kļūtu bezpersoniskāka un nabadzīgāka.
Ievadvārdi ļauj:
- Izsakiet savu vai kolektīvo attieksmi: diemžēl (diemžēl), (diemžēl), teikt patiesību (ja godīgi).
- Sakārto savu runu: nu (tā, nu), tātad (tātad), turklāt (turklāt).
- Norādiet notikuma iespējamību: iespējams (iespējams), noteikti (noteikti).
- Norādiet informācijas avotu: manuprāt (manuprāt), manā skatījumā (no mana viedokļa), kā jāsaka (viņi saka), kā kāds teica (kā kāds teica).
- Pērciet laiku, ieturiet sev pauzi, lai padomātu par šādiem vārdiem: cita starpā (cita starpā), starp citu (starp citu), vispār (vispārīgi), citiem vārdiem sakot (citu vārdi).
Protams, to funkciju sarakstu, kuras var veikt ievadvārdi, var turpināt. Jebkurā gadījumā ar viņu palīdzību jūs padarāt savu runu bagātāku, konkrētāku un konsekventāku. Tiem, kas gatavojas kārtot eksāmenus angļu valodā, ir ļoti noderīgi zināt ievadvārdusvalodu. Tie ne tikai palīdzēs jums uzvarēt dažas sekundes monologa laikā, bet arī padarīs jūsu uzrakstīto eseju loģiskāku un saskaņotāku.
Kā atšķirt ievadvārdus angļu valodā no citām runas daļām?
Tas ne vienmēr ir viegli. Ir dienesta vārdi, kuru nozīme var pārklāties ar ievadvārdu nozīmi. Piemēram:
Beidzot varēju apciemot savu vīramāti.
Man bija brīvdiena un nolēmu apciemot vecākus vai beidzot vīramāti.
Pirmajā piemērā beidzot ir līdzvērtīgs "pēc visa", tāpēc tas ir funkcijas vārds. To nevar izņemt no teikuma, nezaudējot nozīmi. Otrajā beidzot var izlaist. Priekšlikums kļūs mazāk personisks, zaudēs nožēlas pieskaņu (varat apciemot vīramāti, bet īsti nevēlaties), bet nezaudēs savu nozīmi kopumā.
Izrunājot ievadvārdus angļu valodā, jāuzsver ar intonāciju. Un tad parunāsim par to, vai rakstot tās ir jāizolē.
Vai ievadvārdos ir jāpietur pieturzīmes?
Kā ir krievu valodā? Ievadvārdi noteikti ir jāatšķir ar komatiem vai (retos gadījumos) ar domuzīmi. Angļu valodā, kā zināms, pieturzīmju noteikumi ir elastīgāki un atkarīgi no autora intonācijas. Tāpēc ievadvārdi ļoti bieži vispār netiek atšķirti ar pieturzīmēm. Diemžēl daudziem studentiem šī elastība ir sarežģīta. Viņiem, pieradušiem pie skaidriem krievu valodas likumiem, katrā gadījumā šķiet grūti patstāvīgi izlemtvai likt komatu. Citi, gluži pretēji, vajadzības gadījumā sāk iedvesmu, lai gan joprojām pastāv minimālie noteikumi par to izvietošanu. Padoms ikvienam: lasiet vairāk oriģināltekstu angļu valodā, pamazām iemācīsities saprast, kur šādas frāzes ir vērts izcelt un kur nē.
Pievērsiet uzmanību arī tam, cik tālu ievadvārda nozīme ir tālu no galvenā teikuma nozīmes. Pieturzīme ir atkarīga arī no attāluma pakāpes. Ja ievadvārdi tiek lietoti "garāmejot", un, izrunājot šo frāzi, ap to dzirdēsit skaidras pauzes, to var ievietot iekavās. Mīkstāko "attāluma" pakāpi veido ar komatiem.
Daudzi šādi pagriezieni ir jāatdala ar komatiem abās pusēs (piemēram, "tomēr" - "tomēr"). Daži ievadvārdi tiek atdalīti ar komatu tikai tad, ja tie atrodas teikuma sākumā (piemēram, "arī" - "arī"), bet ne vidusteikumos. Tas ir pietiekami loģiski. Kāpēc pārslogot teikumu ar pieturzīmēm, jo šis ievadvārds ir ļoti īss. Piemēram, pieturzīmes ietekmē vārda garums un atrašanās vieta teikumā.
