Krievu valodā ir vairākas īpašības vārdu kategorijas: tie ir kvalitatīvi, relatīvi un piederoši. Pirmie izsaka objekta īpašības: garš, tievs, plats, liels, lēns, sarkans utt. Kvalitātes kategorijā ietilpst īpašības vārdi, kas apzīmē definējamā vārda krāsu, formu, rakstura iezīmes, fiziskās un telpiskās un laika iezīmes. Parasti kvalitatīviem īpašības vārdiem ir vairākas gramatikas iezīmes, kas tos atšķir no citu kategoriju īpašības vārdiem.
Relatīvie īpašības vārdi visbiežāk apzīmē materiālu, objekta sastāvu, ko apzīmē ar definējamo vārdu, tā laika zīmi vai mērķi: plastmasas, kažokādas, vecāku, rīt. Visas šīs pazīmes ir nemainīgas, un īpašības vārdi neveido salīdzināšanas pakāpes un tiem nav citu kvalitatīvo īpašības vārdu pazīmju. Tāpēc vairumā gadījumu tos ir diezgan viegli atšķirt. Bet ne vienmēr.
Beidzot vēl vienskategorija - īpašumtiesību īpašības vārdi, kas izsaka definējamā vārda piederību: lapsas kažoks, mātes lakats, haizivs aste. Tomēr dažreiz var rasties neskaidrības, jo ne vienmēr ir viegli atšķirt īpašumtiesības. Piemēri ir ilustratīvi: lapsas kažoks un lapsas kažoks (tas ir, izgatavots no lapsas kažokādas), haizivs spura un haizivs steiks (no haizivs), diezgan būtiska atšķirība, vai ne? Īpašības īpašības vārdus var sajaukt arī ar kvalitatīvajiem, taču tas notiek reti un parasti notiek, ja īpašības vārds tiek lietots pārnestā nozīmē - "lāča gaita".
Turklāt īpašumtiesību īpašības vārdiem (atšķirībā no citu kategoriju īpašības vārdiem) ir nulle galotnes. Frāzē "lāča kažoks" īpašības vārds tiek veidots no lietvārda "lācis", pievienojot sufiksu "ij", un tam ir nulles galotne, bet īpašības vārdiem "sarkans", "tāls" ir galotne "ij". Tāpēc īpašības vārdu rindu pārzināšana var palīdzēt arī parsējot vārdu pēc sastāva.
Krievu angļu valodas mācību grāmatās ir arī neskaidrības par to, ko uzskatīt par īpašumtiesību īpašības vārdiem, jo tos tradicionāli pēta īpašumtiesību vietniekvārdu priekšmetā, tādējādi nošķirot vietniekvārdu relatīvās un absolūtās formas. Tomēr britu angļu valodā šādas klasifikācijas nav, ir tikai piederoši vietniekvārdi un īpašumtiesību īpašības vārdi, kas dotitabula zemāk.
| Īpašības vārdi |
Īpašuma vietniekvārdi |
||
| mans | mans | mans | mans |
| tavu | tavu | tavu | tavu |
| viņa | viņa | viņa | viņa |
| viņa | viņa | viņas | viņa |
| tas | viņa/viņa | ||
| mūsu | mūsu | mūsējie | mūsu |
| tavu | tavu | tavu | tavu |
| viņu | viņu | savējie | viņu |
Angļu valodā piederošie īpašības vārdi bieži tiek saukti par piederības vietniekvārdu relatīvo formu, taču patiesībā šādas kategorijas nav. Tas tika darīts angļu valodas gramatikas apguves ērtībai, jo krievu valodā šie vārdi patiešām ir vietniekvārdi.
Īpašības vārdus šajā gadījumā ir viegli atšķirt, jo tie vienmēr prasa pēc sevislietvārds (t.i., mana pildspalva, viņa mētelis), savukārt vietniekvārdi tiek lietoti gramatiskās konstrukcijās, piemēram, šis zīmulis ir mans, ka mētelis ir viņa (t.i., tiem neseko lietvārds). Īpašības vārdi abās valodās ir tēma ar daudzām niansēm, kas jāņem vērā, tāpēc vislabāk to rūpīgi izpētīt.
