Katram vārdam ir leksiskā nozīme. To mēs iedomājamies savā iztēlē, kad to dzirdam vai lasām.
Piemēram, tādi jēdzieni kā "rudens, lapu krišana".
Dažiem vārdiem ir viena leksiskā nozīme. Piemēram, “krītošās lapas” ir nepārprotama leksēma. Bet "rudens" ir divvērtīgs jēdziens. Viens no tiem ir pats gadalaiks, bet otrs ir cilvēka dzīves periods, kad viņš sāk novecot. Šādus vārdus sauc par polisemantiskiem.
Polisēmiskie vārdi
Tas ir leksisks jēdziens, kas nozīmē vārda spēju apzīmēt dažādas pasaulē pastāvošas parādības. Šie ir piemēri:
- Krasts - zemes daļa, kas saskaras ar ūdeni (jūras piekraste); zeme, cietzeme (norakstīta krastā); pašsavaldības zudums ("jūs nevarat redzēt krastus" - pārnesta nozīme).
- Augstums - kaut kā garums no apakšas uz augšu (no augšanas augstuma); vertikālais garums no viena punkta līdz otram (griestu augstums); vieta virs apkārtnestelpa, kalns (ieņemt augstumu); prasmju līmenis (sasniegumu augstums); skaņas kvalitāte (balss augstums); atbilst visstingrākajām prasībām (“izrādījās, ka šajā situācijā ir augšā” – tēlaini).
- Varonis - cilvēks, kurš izrādīja nesavtību citu glābšanas labad (kara varonis); tas, kurš izraisa apbrīnu un vēlmi atdarināt (mūsu laika varonis); daiļliteratūras darba galvenais varonis (romāna varoņi).
Dvēsele - būtne, kas dzīvo materiālās būtnes ķermenī (dvēseļu migrācija); cilvēka iekšējā pasaule (“cenšas no visas dvēseles”); cilvēka raksturs (vienkārša vai plaša dvēsele); cēloņa iedvesmotājs (mūsu cīņas dvēsele); ikviena mīļākā (uzņēmuma dvēsele); cilvēki, kuru skaits ir saskaitīts (bērni sešas dvēseles); dzimtcilvēks (pūra - trīsdesmit dvēseles); vērsties pie sarunu biedra (“pastāsti man, mana dvēsele”); uztraukums (“ņem dvēselei”); birokrāts ("papīra dvēsele"); zemapziņa (dvēseles dziļumos); iedvesma, atmoda vai garlaicība, melanholija (iztiek bez dvēseles, dzied ar dvēseli)
Vārda polisēmija nozīmē valodas attīstību. Viena un tā paša nosaukuma lietošana dažādās situācijās un apstākļos izraisa papildu leksisko nozīmju veidošanos.
Šī vārda spēja, no vienas puses, noved pie leksisko līdzekļu ekonomijas, un, no otras puses, liecina par tādu cilvēka īpašību kā vispārināta domāšana.
Vārda polisēmija (polisēmija) ir vairāku nozīmju vienotība vienā skaņā.
Polisemantisko vārdu figurālā nozīme
Dažas vārda nozīmes ir pārnestas. Atšķirībā no tiešās nozīmes, tie ir sekundāri un veidojas, pamatojoties uz zināmu līdzību ar sākotnējo jēdzienu. Piemēram, vārdam "ota" ir tieša nozīme - rokas daļa, kas sazarojas tās veidojošajos elementos. Šī semantika tiek pārnesta uz citiem objektiem, kas ir kaut kas vesels un sastāv no atsevišķiem fragmentiem: otas, vīnogu otas.
Vārda polisēmija ir saistīta ar citiem leksiskās valodas jēdzieniem. Piemēram, ar sinonīmu:
- asiņains saulriets (sarkans);
- ledusūdens (auksts);
- uguns temperaments (karsts);
- zāles krāsa (zaļa);
- pērļu mākoņi (b alti ar pelēku nokrāsu);
- tīrs godīgums (nevainojams);
- vieglas brokastis (bez kalorijām);
- neierobežota dzeršana (nepārtraukta).
Antonīmija (parādība, kad vārdiem ir pretēja nozīme) ir saistīta arī ar jēdzienu "vārdu neskaidrība". Tālāk minētie vārdi ir piemēri:
- bez spārniem - garīga personība;
- bezjūtīgs ir laipns cilvēks;
- masu bezsejība - spilgta individualitāte;
- ierobežotas iespējas - izvēles klāsts;
- hroniska depresija ir īslaicīgs slikta garastāvoklis.
Pārsūtīt vērtību formā
Nozīmes pārnese, kuras rezultātā parādās vārda neskaidrība, valoda veidojas uz līdzības pamata, piemēram, formā:
- gaiļa ķemme - kalna cekuls;
- telegrāfiskspīlārs – putekļu stabs;
- bērnu kājas - galda kājas;
- siena kaudze - matu šoks;
- ražas sirpis - mēness sirpis;
- degošs ugunskurs - rudens lapotnes ugunskurs;
- nakts tumsa - tumsa prātos;
- gredzens pirkstā – Dārza gredzens;
- karaļa kronis - pīņu kronis galvā;
- zvaigžņu gaisma - acu gaisma;
- Tālā Tālo Valstība ir neziņas valstība.
Pārsūtīt vērtību pēc krāsas
Vērojot dažādas parādības, cilvēki pamana objektu krāsu līdzību. Šāds process arī noved pie pārnēsājamu nozīmju rašanās.
| vārds | nozīme | vārda polisēmija |
| zelts | taisni. - izgatavots no zelta; trans. - līdzīgs zeltam; |
|
| sudrabs |
taisni. – izgatavots no sudraba; trans. – līdzīgs sudrabam; |
|
| koraļļi |
taisni. – sastāv no koraļļu veidojumiem, izgatavoti no koraļļiem; trans. – līdzīgs koraļļiem; |
koraļļu sala,koraļļu sūkļi |
| rubīns |
taisni. – cirsts no rubīna; trans. – rubīnam līdzīgs; |
|
| ugunīgs |
taisni. – parādījās no uguns; trans. – līdzīgs ugunij; |
|
Metafora
Krievu vārda polisēmija bagātina valodu ar iespēju izmantot mākslinieciskās izteiksmes līdzekļus. Metafora, metonīmija un sinekdohe atšķiras atkarībā no tā, kā tiek pārnesta nozīme.
Metafora ir valodas izteiksmes līdzeklis, kam raksturīga nozīmes pārnese ar formas, krāsas vai citu raksturīgu pazīmju līdzību:
- pēc krāsas - zelta rudens;
- pēc atrašanās vietas - lidmašīnas aste;
- pēc funkcijas - auto tīrītāji;
- kalnu virsotņu forma;
- pēc darbības būtības - vētra raud.
Analizēsim dzejoli, kas sarakstīta pēc V. Perova gleznas "Nevienlīdzīga laulība".
Rasas lāses no tavām skumjām acīm
Mirdzums uz vaigu satīna.
Un kāzu sveču gaismas
Apglabāta laime jūsu krūtīs.
Šī bēdīgā aina palīdzēs mums pētīt metaforu kā izteiksmes līdzekli.
Dzejoļa pirmajā rindā ir metafora - "rasas lāses". Šis vārds nozīmē "ūdens pilieni uz zāles un lapām". Bet bildē nav ne zāles, ne lapu, un lāsītes ir nelaimīgās līgavas asaras. Šajā gadījumā mums ir darīšana ar slēptu salīdzinājumu - metaforu.
Otrais teikums ir metafora- tas ir vārds "ziedlapiņas", kas, atkal, nav uz šī audekla. Ir līgava, kuras vaigus salīdzina ar smalku ziedu.
Šajā teikumā papildus metaforai ir epitets "satīns". Šī figurālā definīcija satur arī figurālu nozīmi, tas ir, tā nosauc kaut ko, kas neeksistē. Vārdam ir tieša nozīme "izgatavots no gluda un maiga auduma". Un attiecībā uz "vaigu ziedlapiņām" tas tiek lietots pārnestā nozīmē.
Epiteti, kas pēc savas funkcijas ir tik līdzīgi metaforām, atšķiras no tiem ar to, ka tie ir īpašības vārdi un atbild uz jautājumiem “kas? kuru? kuru? kas? kas? kāda veida? utt.
Metaforas ir lietvārdi vai darbības vārdi. Pēdējā teikumā šis līdzeklis tiek izteikts ar vārdu "apglabāt", kam ir tieša nozīme - "miruša cilvēka apbedīšanas process". Bet šajā bildē ir attēlots kāzu brīdis. Tas nozīmē, ka vārds nosauc kaut ko, kas neeksistē, tāpēc tam ir pārnesta nozīme. Tādējādi autors uz visiem laikiem atvadās no cerības būt laimīgam, tas ir, apprecēties ar savu mīļoto meiteni. Iespējams, tik metaforiski izteikts līgavas labajā pusē attēlotā jaunieša stāvoklis.
Metonīmija
Tēlaino nozīmi var veidot objektu blakus, kas nozīmē, ka vārdam ir iespēja apzīmēt ne tikai “savu” objektu vai parādību, bet arī kaut kādā veidā ar to saistītu. Tālāk ir sniegti metonīmijas rašanās piemēri, kad tiek pārnesta nozīme:
- No tā uzdošanas cilvēkiem, kas tajā redzami: "Visa auditorija aizelsās."
- No ēdieniem līdz saturam: “Es apēdu visu šķīvi.”
- No materiāla uz vienumu: "Mans sudrabs ir kļuvis tumšāks."
- No balss līdz tās nesējam: "Tenors nevainojami izpildīja savu āriju."
Tādējādi metonīmija veicina procesu, kura rezultātā veidojas polisēmija (sinonīms polisēmijai).
Synecdoche
Paņēmienu nozīmes pārnešanai no viena vārda uz otru, nosaucot daļu, nevis veselu vai pretējā virzienā, sauc par sinekdohu. Piemēram, vārdam "mute" ir tieša nozīme - "orgāns, kas ir dobums starp dzīvas būtnes augšējo un apakšējo žokli". Tā pārnestā nozīme ir ēdāju skaits ģimenē (“baroju septiņas mutes”).
Synecdoche notiek šādos nozīmes pārnešanas gadījumos:
- No apģērba, apģērba gabala, no priekšmeta uz cilvēku: "Ei, cepure, nāc šurp."
- No vienskaitļa uz daudzskaitli: “Vācietis atdalījās pie Staļingradas.”
- No daudzskaitļa līdz vienskaitlim: “Mēs neesam lepni cilvēki, es sēdēšu šeit pie sliekšņa.”
Nozīmes sašaurināšanās un paplašināšana
Krievu vārda polisēmija ir attīstījusies gadsimtu gaitā. Attīstības gaitā pasaulē parādās jaunas realitātes. Viņi ne vienmēr iegūst savus vārdus. Piemēram, gadās, ka tos sauc par vārdiem, kas jau pastāvēja valodā. Iepriekš par laineriem sauca tikai lielos tvaikoņus, kas kuģoja okeānā. Parādījās lidmašīnas un šis vārds sāka apzīmēt arī tās (gaisa laineris). Šāds process ir nozīmes paplašināšana. Ir arī pretēja parādība - dažu nozīmju zaudēšana vārda dēļ -sašaurināšanās.
Piemēram, kādreiz vārdam "partizāns" bija ne tikai viena nozīme - "bruņotas vienības dalībnieks aiz ienaidnieka līnijām", tam bija arī cita nozīme - "kādas kustības atbalstītājs". Laika gaitā tas tika pilnībā zaudēts, notika semantikas sašaurināšanās.
