Daudzi vārdi krievu valodā ir aizgūti no citām valodām: franču, angļu, grieķu, vācu, itāļu un citām. Un bieži vien rodas jautājums, kur likt uzsvaru vārdos "mārketings", "kērlings", "vienaldzīgs", "atšķirība", "daiļrunība" un citos. Kā uzzināt pareizo stresu, kur meklēt un kur lasīt?
Grūtības var būt saistītas ar to, ka mēs nezinām, kā to izrunā svešvalodā un kādi ir to noteikumi, un dažādās vārdnīcās uzsvaru var novietot atšķirīgi.
Koncepcija un izcelsme
Bieži vien notiek karstas debates par to, kā pareizi uzsvērt vārdu "mārketings". Bet vispirms ir vērts izprast šī vārda definīciju un tā izcelsmi.
Mārketings ir organizatoriska funkcija uzņēmumā, kas nepieciešama produkta vai pakalpojuma radīšanas, reklamēšanas procesam, kā arī klientu attiecību vadīšanai.
Šis jēdziens radās Anglijā un tika izveidots no lietvārdu tirgus, kasnozīmē tirgu un pārdošanu, un mārketings ir šī vārda atvasinājums.
Kā pareizi uzsvērt: mārketings
Lietvārds "mārketings", kas beidzas ar -ing, norāda uz angļu izcelsmi ar savu skaņas attēlu, tāpat kā vārdi "camping", "briefing", "bowling".
Šajā valodā uzsvars ir uz pirmo zilbi, tāpēc uzsvars vārdā "mārketings" ir pirmajā zilbē, izrunā "mārketings". Šķiet, ka risinājums ir vienkāršs, un ikviens varēs ātri atcerēties, kā šo vārdu izrunāt, taču ir daži izņēmumi.
Divi iespējamie varianti
Pēc mūsdienu likumiem uzsvaru šajā vārdā var likt gan uz pirmo zilbi, gan uz otro. Ja paskatās vārdnīcās, kas izdotas pagājušā gadsimta beigās un 2000. gadu sākumā, tad tur tiek piedāvātas divas iespējas.
Piemēram, Kuzņecova vai Studinera vārdnīca vai Rezņičenko rediģētā vārdnīca, kur visi vienojās par vienotu viedokli un aicināja katru izdarīt izvēli.
Uzsvērumu vārdnīca ir oficiāli atzīta, un jebkurā strīdā varat atsaukties uz to, tostarp uz vārdu "mārketings" ar uzsvaru uz dažādām zilbēm.
Vārds "marketing" un citi angļu biznesa termini parādījās ne tik sen, pagājušā gadsimta beigās, kad parādījās tirgus ekonomika. Sākumā uzsvars vārdam "mārketings", kas cēlies no angļu valodas, tika saglabāts pirmajā zilbē, un tā arī tikaierakstīts vārdnīcās.
Bet daudzi termini laika gaitā adaptējas krievu valodā, un svešvārdu likumi vairs nedarbojas, tad uzsvars var pāriet uz citām zilbēm. Tādējādi krievu daudzzilbju vārdos uzsvars bieži tiek novirzīts uz vārda vidu, kas notika ar vārdu mārketings, ko sāka izrunāt kā “mārketings”. Tas ierakstīts pat "Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā", kas attiecas uz pagājušā gadsimta beigām.
Tātad, uzsvars vārdā "mārketings" var krist gan uz pirmo zilbi, gan uz otro. Jebkurā gadījumā visiem būs taisnība: tie, kas joprojām atceras, ka vārds pie mums nāca no angļu valodas, izmanto to kā mārketingu, un tie, kuri jau sen ir pieraduši pie šī jēdziena un uzskata, ka tas jau sen ir apgūts krievu valodā, to izlasa. kā mārketings.
