Šajā rakstā ir aplūkotas atšķirības starp starptautiskā līmeņa eksāmeniem: TOEFL un IELTS.
Ko dod TOEFL vai IELTS sertifikāti?
Labākais veids, kā apstiprināt valodas zināšanas, ir sekmīgi nokārtots kāds no testiem. Sertifikāta iegūšana ir obligāts nosacījums uzņemšanai ārvalstu augstskolās, kā arī ievērojami paplašina jūsu iespējas angliski runājošajā pasaulē. Abi dokumenti ir derīgi divus gadus, pēc tam jūsu pārbaudes rezultāti tiek dzēsti.
Grūtības līmenis
Visi zināšanu pārbaudei piedāvātie klausīšanās un lasīšanas teksti ir autentiski. Tas ir, tie nav pielāgoti noteiktam līmenim. Bet pat ierobežotas zināšanas ļaus iegūt minimālo punktu skaitu. Jūs noteikti nokārtosit kādu no augstākminētajiem pārbaudījumiem, ja runājat angļu valodā vismaz B2 (Upper-Intermediate) līmenī – virs vidējā.
Pasākuma formāts
Starptautiskie eksāmeni TOEFL, IELTS atšķiras pēc formāta. Ir arī vairākas funkcijas, kas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par izvēli. Ir 2 IELTS moduļi:
- Akadēmiskā - pārbaude akadēmisko zināšanu līmenī. Uzdevumi ir balstīti uz zinātniskiem rakstiem. Šis modulis ir nepieciešams tiem, kuri plāno studēt ārzemēs vai strādāt zinātniskās organizācijās.
- Vispārīgi - angļu valodas zināšanu apliecinājums mājsaimniecības līmenī. Ar to pilnīgi pietiek komunikācijai, vidējai izglītībai vai darbam.
TOEFL ir pieejams tikai vienā versijā. Un pēc grūtības pakāpes tas atbilst akadēmiskajam modulim.
Lasīšana
Šeit arī ir atšķirības. TOEFL: lasīšanas prasmju pārbaudei tiek doti 3-5 teksti par dažādām tēmām. Parasti tie ir zinātniskas ievirzes fragmenti. Vārdu krājums ir diezgan grūts, bet ne īpaši specializēts. Katra raksta apjoms ir aptuveni 700 vārdu. Visu tekstu sarežģītības pakāpe ir aptuveni vienāda. Katram ir dotas 20 minūtes, lai pabeigtu. Pārbaude tiek veikta testa uzdevuma veidā, kurā tiek piedāvāts starp citām izvēlēties vienu pareizo atbildi. Jautājumu skaits katrā fragmentā ir no 12 līdz 14.
IELTS testa ietvaros tiek piedāvāti 3 lasāmie fragmenti, ar kuriem katrai darbam tiek dotas 20 minūtes. Teksta garums svārstās no 650 līdz 1000 vārdiem. Dažādas sarežģītības pakāpes raksti. Lai pārbaudītu tekstu izpratni, tiek piedāvāts atbildēt uz 40 jautājumiem. Uzdevumi ir diezgan dažādi: aizpildietatstarpes, aizvietojiet trūkstošos vārdus vai frāzes, norādiet, vai šis vai cits apgalvojums ir patiess, saskaņojiet leksiskās vienības un teikumus. Turklāt tekstu tēmas atšķiras atkarībā no izvēlētā eksāmena formāta:
- Akadēmiskais. Šeit tiek piedāvāti zinātniski teksti. Vārdu krājums ir diezgan sarežģīts, taču tas ir diezgan pieejams plašam lasītāju lokam, kuriem nav speciālās izglītības.
- Vispārīgi. Vispārējais formāts ietver daiļliteratūras, žurnālu un laikrakstu fragmentu lasīšanu. Priekšmets ir daudzveidīgs, un vārdu krājums ir kopīgs. Parasti tiek piedāvāti teksti par britu kultūru un ikdienu.
Rakstīšanas sadaļa
TOEFL un IELTS eksāmeni atšķiras pēc to administrēšanas veida. Pirmais ir datorizēts. Otrā eseja ir rakstīta ar roku. Arī uzdevumos ir būtiskas atšķirības. Ja mēs runājam par TOEFL, tad sadaļā Rakstīšana ietver divus uzdevumus. Pirmajā tiek piedāvāts uzrakstīt aptuveni 310-350 vārdu garu eseju. Otrā daļa ir integrēta, tas ir, jaukta tipa. Pirmkārt, jums vajadzētu noklausīties audio ierakstu un izlasīt tekstu, un pēc tam uzrakstīt vispārinājumu un secinājumus, pamatojoties uz to. Esejas garums ir aptuveni 200 vārdu. Klausoties ierakstu, ir atļauts veikt piezīmes. Katras daļas pabeigšanai ir dotas 30 minūtes. Kopējais laiks, kas pavadīts rakstveida sadaļā, ir 1 stunda.
IELTS arī ir divas daļas. Tomēr uzdevumu struktūra ir nedaudz atšķirīga. Ja izvēlējātieseksāmena akadēmiskā versija, tad jāapraksta grafiks vai tabula. Tiem, kas izturēs ģenerāli, būs jāuzraksta apmēram 150-200 vārdu gara vēstule. Bet tas vēl nav viss. Otrajā daļā tiek piedāvāts uzrakstīt 210-250 vārdu garu eseju. Aizpildīšanai tiek dota stunda: 40 minūtes - esejai, 20 - infografikas aprakstīšanai vai vēstules rakstīšanai.
Klausīšanās
Attiecībā uz svešrunas izpratnes prasmju pārbaudi pēc auss un kontroles uzdevumiem atšķirība ir ļoti būtiska TOEFL un IELTS eksāmenos. Pirmajā gadījumā audioierakstu skaits ir apgriezti proporcionāls lasāmo tekstu skaitam. Tas svārstās no 2 līdz 4. Jo vairāk rakstu nokļūs sadaļā Lasīšana, jo mazāk audio tekstu nonāks klausīšanās sadaļā. Pēc noklausīšanās ir jāatbild uz virkni jautājumu – 5 vai 6 katrai daļai. Saraksts tiek dots pēc noklausīšanās. Problēmu tēmas ir no zinātniskām lekcijām līdz neformāliem studentu dialogiem. Kopējais laiks ir aptuveni 65–90 minūtes.
IELTS ietvaros tiek piedāvāts noklausīties 4 fragmentus. Parasti tie ir monologi un dialogi. Struktūras piemērs:
- Saruna par ikdienas tēmām.
- Monologs par ikdienas tēmu. Šī daļa ir nedaudz grūtāka nekā iepriekšējā.
- Dialogs. Parasti par tēmu, kas saistīta ar izglītības procesu, eksāmeniem vai pētniecību.
- Monologs. Tēma ir aptuveni tāda pati kā iepriekšējā rindkopā.
Pēc tam jāatbild uz 40 jautājumiem. Testa aizpildīšanai jums ir 40 minūtes. Šī eksāmena sadaļatiek pārbaudīta ne tikai spēja saprast svešrunu. Ļoti svarīgi ir arī izdarīt secinājumus, pamatojoties uz dzirdēto, spēt vispārināt, strukturēt informāciju un izteikt savu viedokli.
Būtiska IELTS priekšrocība ir tā, ka jautājumu saraksts tiek sniegts tieši pirms klausīšanās. Tas ievērojami vienkāršo izpratni, jo testa laikā ir iespējams atbildēt. Turklāt uzdevumu priekšskatījums palīdz iepriekš iedomāties, kas tiks apspriests, noskaņoties, lai atrastu pareizās atbildes. Pēc tam vēl 10 minūtes tiek dotas pārskatīšanai un sistematizēšanai.
Mutiskā daļa
TOEFL laikā kandidāta atbildes tiek ierakstītas datorā. Ir 6 jaukta tipa uzdevumi. Pēc īsa fragmenta noklausīšanās jums jāatbild uz jautājumiem. Kopējais laiks - 20 minūtes. IELTS runas pārbaudes laikā jūs varēsiet sazināties ar eksaminētāju par dažādām tēmām.
Aptuvenā runas sadaļas struktūra:
- Īsa saruna. Kandidātam tiek uzdoti jautājumi par viņa personību, aktivitātēm, vaļaspriekiem un vidi. Šī daļa ir aptuveni 5 minūtes gara.
- Monologs par konkrētu tēmu. Pēc tam jums joprojām ir jāatbild uz dažiem jautājumiem.
- Dialogs ar eksaminētāju. Jums vajadzētu ne tikai atbildēt uz jautājumiem, bet arī pilnībā piedalīties diskusijā: apkopot, pierādīt savu viedokli, izdarīt secinājumus, uzdot precizējošus jautājumus. Ir arī ļoti svarīgi demonstrēt labas zināšanas par daudziemsfēras, jo tas skar dažādus jautājumus: no jūsu personīgās pārliecības līdz politiskajai situācijai angliski runājošajās valstīs.
Šīs eksāmena daļas ilgums ir 10-15 minūtes.
Vērtēšanas skala
Ir dažādas sistēmas jebkuras svešvalodas prasmes līmeņa novērtēšanai. Zemāk ir tabula ar angļu valodas līmeņu attiecību atbilstoši dažādiem standartiem, kā arī TOEFL, IELTS skala (punkti):
| IH līmenis | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Iesācējs | A1 | 2,0-3,0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (runā) 7-12 (rakstīšana) |
3,0-3,5 |
| Iepriekšējais vidējais līmenis | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Augšējais-vidējais | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Papildu | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Profesence | C2 | 8.0-9.0 |
Lai emigrētu, pietiek ar B1 līmeni.
Punktu sistēma
IELTS ietvaros katra sadaļa (lasīšana, klausīšanās, runāšana, rakstīšana) tiek vērtēta atsevišķi skalā no 0 līdz 9 ballēm. Rezultātu aprēķina, ņemot vidējo aritmētisko no rezultātu summas.
| Punkti | Zināšanu līmenis |
| 0 | Neizturēju testu |
| 1 | Nerunā angliski |
| 2 | Minimālās zināšanas |
| 3 | Ļoti ierobežotas zināšanas |
| 4 | Zem vidējā |
| 5 | Vidējais lietotājs |
| 6 | Diezgan kompetents |
| 7 | Labas angļu valodas zināšanas |
| 8 | Ļoti labas zināšanas |
| 9 | Zināšanas operatora līmenī |
Aptuvenais punktu skaits, kas nepieciešams uzņemšanai noteiktā augstskolā:
- Uzņemšana augstskolā: vismaz 6,5, ne mazāk kā 5,5 katrā modulī.
- Bakalaura grāds: minimālais GPA - 6,0.
- Sagatavošanās programma uzņemšanai ārvalstu augstskolā: 5.5.
Tomēr daudzām skolām ir savas prasības. Dažiem ir nepieciešams vismaz 7.0.
Attiecībā uz TOEFL ir cita vērtēšanas sistēma. Par katra moduļa aizpildīšanu tiek piešķirti punkti no 0 līdz 30.
| Vērtējums | Līmenis |
| 0-9 | Vāji |
| 10-17 | Ierobežotas zināšanas |
| 18-25 | Labs līmenis |
| 26-30 | Lieliski |
Maksimālais punktu skaits ir 120.
TOEFL vai IELTS: kas jums ir labāks?
Lai beidzot pieņemtu lēmumu, ir svarīgi ņemt vērā ne tikai angļu valodas zināšanu līmeni, bet arī dažas indivīda psiholoģiskās īpašības. Šeit ir daži punkti, kas palīdzēs jums izdarīt izvēlivai cits eksāmens:
- Cik sabiedrisks tu esi? Vai jums ir viegli sazināties ar cilvēkiem, kuriem svešvaloda ir dzimtā? Ja atbildējāt jā, tad varat izvēlēties IELTS. Tādā gadījumā tu ne tikai atbildēsi uz jautājumiem, bet arī piedalīsies dialogā, vadīsi diskusiju. Ja rodas strīdi, varat uzdot eksaminētājam precizējošus jautājumus. Turklāt ir iespējas atstāt labu iespaidu, pateicoties labām neverbālās komunikācijas prasmēm. Patiešām, tiešās saziņas laikā jūs lasāt un pārraidāt informāciju ne tikai ar vārdiem. Intonācija, manieres, sejas izteiksmes un žesti ir ne mazāk svarīgi.
- Ja tev psiholoģiski ir ērtāk strādāt ar datoru un sazinoties ar ārzemniekiem ir grūtības, vēlams izvēlēties TOEFL. Šeit mutvārdu runas prasme tiek pārbaudīta atšķirīgi. Jūs sakāt atbildes, sēžot pie datora. Un tie tiek ierakstīti caur mikrofonu. Šajā sadaļā ir doti vairāki jaukta tipa uzdevumi. Jums jāieklausās tekstos un jāpauž savs viedoklis. Šī metode ļauj izvairīties no bailēm sazināties ar tiem, kuriem angļu valoda ir dzimtā.
- Vai jums patīk improvizēt vai jūtaties pārliecinātāks, kad viss notiek pēc iepriekš noteikta plāna? TOEFL ir skaidrāka struktūra. Lai pārbaudītu materiāla izpratni, tiek piedāvāts izvēlēties pareizo atbildi no vairākiem punktiem. IELTS eksāmenā uzdevumi ir diezgan dažādi: aizpildiet tukšās vietas, nosakiet, vai tas vai cits apgalvojums ir patiess vai nē, saskaņojiet vai ievadiet vārdus.
- Datora drukāšanas ātrums ir vēl viens svarīgs faktors. TOEFL - datorizētseksāmens. Lai veiksmīgi uzrakstītu eseju, jums ne tikai brīvi jāpārvalda rakstiskā angļu valoda, bet arī diezgan ātri jāraksta. IELTS uzdevumus raksta ar roku.
- Kādā angliski runājošā vidē tu sazināsies? Ja jūs negrasāties studēt universitātē vai strādāt pētniecības iestādēs, jums pietiks ar vispārējo IELTS. Tiem, kam jāsaskaras ar akadēmisko angļu valodu, ir svarīgi iegūt TOEFL vai IELTS (akadēmisko) sertifikātu.
- Kuram dialektam dodat priekšroku? Britu un amerikāņu versijas ievērojami atšķiras. Neskatoties uz vispārīgajiem gramatikas likumiem, pastāv vairākas neatbilstības. Daudzas leksiskās vienības, idiomātiskie izteicieni un runas konstrukcijas ir raksturīgas tikai vienai no iepriekš minētajām angļu valodas šķirnēm. Kamēr otra pārvadātājiem var būt grūtības saprast noteiktus pagriezienus. Turklāt gandrīz katram dialektam ir vairākas izrunas iezīmes. Ja esat studējis galvenokārt amerikāņu grāmatas, žurnālus un filmas, tad TOEFL jums šķitīs daudz vieglāk nekā IELTS.
- Pirms izlemjat, kurš eksāmens jāapstiprina angļu valodas apguvei (TOEFL, IELTS vai jebkurš cits), nosakiet, kura opcija jūsu gadījumā būs pieprasītāka. Piemēram, ja uzstādāt mērķi iestāties konkrētā izglītības iestādē, iepriekš jānoskaidro, kurš ieskaites sertifikāts tiek pieņemts konkrētajā augstskolā.
- Pārbaudes ilgums ir vēl viens punkts, kas palīdzēs noteikt, vai dodat priekšroku TOEFL vai IELTS. Pirmais eksāmens aizņem apmēram 4 stundas, otrais- 2 stundas 45 minūtes.
Internetā ir pieejami daudzi izmēģinājuma testi. Paraugi palīdzēs saprast, kurš eksāmens ir grūtāks. Turklāt tas ļaus jums noteikt savu zināšanu līmeni dažādās prasmēs: klausīšanās, rakstīšanas, lasīšanas.
Angļu valoda dažādās valstīs
Kā minēts iepriekš, pirms izlemjat, kuru eksāmenu kārtot (TOEFL, IELTS vai kādu citu), jums ir jāņem vērā:
- IELTS ir nepieciešams Austrālijā, Jaunzēlandē, Apvienotajā Karalistē un 140 citās valstīs.
- TOEFL ir nepieciešams ASV, Kanādā un 130 valstīs visā pasaulē.
- Iegūstot kādu no sertifikātiem, jūs varat iestāties 9 tūkstošos augstākās izglītības iestāžu visā pasaulē.
Lai veiksmīgi nokārtotu pārbaudījumus, ir nepieciešama laba sagatavošanās. TOEFL, IELTS un citiem starptautiskiem eksāmeniem ir nepieciešamas zināšanas par noteiktām runas struktūrām un gramatiskajām struktūrām. Protams, ar interneta un mācību grāmatu palīdzību var labi sagatavoties. Bet katram eksāmenam ir vairākas funkcijas. Tāpēc vislabāk ir sazināties ar sertificētu speciālistu, kurš pastāstīs, kam jāpievērš īpaša uzmanība.
