Atvērtā sabiedrībā jebkuru darbību vai vārdu cilvēks vērtē ne tikai no savu vēlmju viedokļa. Galvenā loma ir apkārtējo viedoklim, laicīgajai vai reliģiskajai morālei, izdarītā piemērotībai konkrētas situācijas kontekstā. Vienmēr būs kāds, kas pateiks: tas ir apkaunojoši un necienīgi. Bet kā radās ietilpīga īpašība, kas valodā saglabājusies līdz mūsdienām? Definīcijas vitalitāti aizņēmumu pieplūduma apstākļos veicināja tās aktualitāte!
Kas un kā lūr?
Precīzas etimoloģijas izsekošana var būt sarežģīta. Reti kurš no jaunākās paaudzes pārstāvjiem spēs paskaidrot: apkaunojoši – kā tas ir? Dāls nāk palīgā. Viņa vārdnīcās ir atsauce uz darbības vārdu "nepamanīts" kā primāro avotu, kas ir sadalīts nozīmēs:
- paskaties kaut kur;
- skaties noslēpumā;
- pamanīt pārkāpumus un citas lietas.
Pārnestā nozīmē tie nozīmēja ne tik daudz novērošanas procesu, cik sekojošu reakciju. Tāpēc radās otra nozīme:
- nosodīt;
- vainot;
- vainot.
Acīmredzot: pētāmais jēdziens raksturo situāciju no ārējas personas skatpunkta.
Kā to tagad interpretē?
Apstākļa vārds ir ļoti populārs. Vārdu "apkaunojošs" var dzirdēt gan kā neatkarīgu atbildi, gan kā daļu no greznām frāzēm. Tas piešķir zināmu izsmalcinātību, padara apgalvojumu smagnīgāku, pateicoties mazliet vintage skanējumam. Tā pamatnozīme ir:
- darbības novērtējums kā apkaunojošs;
- sinonīms vārdam "nepiedienīgs, kauns".
Cītīgais skolēns nevēlas krāpties vai meklēt palīdzību pie saviem vecākiem. Labs darbinieks šodien noteikti pabeigs atskaiti, viņš neuzliek atbildību saviem kolēģiem. Priekšnieks nevainos padotos un neiesaistīsies korupcijas shēmās. Kāpēc? Viņiem tas ir kauns, pēc šāda pārkāpuma viņi nevarēs skatīties citiem acīs.
Īpašības vārda formā definīcija tika lietota arī attiecībā uz ārlaulības bērniem, jo ieņemšana ārpus ģimenes tika uzskatīta par grēku. Turklāt šādu neliešu patronimijas vietā reti tika izmantots krāsains epitets.
Kad mūsdienās ir piemēroti?
Organisks papildinājums mūsdienu cilvēka leksikā. Tradicionālais "apkaunojošs" nav novecojis, bet vecs jēdziens! Tas uzlabo runu un parāda runātāja erudīciju, viņa prātu. Turklāt jebkurā situācijā vārds uzsver nopietna morāla pamata klātbūtni, no kuras jebkura persona iegūst godīgu priekšrocību. Ir daudz vieglāk zināt: biedrs nekad nenodos un darīs visu iespējamo, lai nepazaudētu seju.