Dažas definīcijas, neskatoties uz to īsumu un neskaidrību, pakāpeniski pamet runāto valodu. Tas ir saistīts ar modernu, ietilpīgu analogu rašanos vai aizņemto terminu popularitāti. Viens no jēdzieniem, kas saglabājās tikai dažu izteicienu ietvaros, bija “velēna”. Šis īsais vārds kopā ar atvasinājumiem apzīmē garu oriģinālo nozīmju sarakstu, kas joprojām tiek lietots mūsdienās. Bet - ar citiem nosaukumiem!
Senajā Krievijā
Filologi novelk taisnu līniju vārdam "oder", ko var atšifrēt dažādos veidos:
- mednieku rotaļu laukums;
- iekāpšana;
- ratiņu skelets;
- platforma.
Kas izriet no sākotnējā termina? Odr ir sava veida gulta, platforma, kas izklāta ar koku, kuru var nožogot. Šāda interpretācija ir tikai nostiprināta atvasinātajās definīcijās. Piemērs varētu būt "odrina":
- siens vai šķūnis;
- guļamistaba.
Ja uzsvars ir uz "o", tad mēs runājam par cilvēka gultu. Ja tiek uzsvērta otrā zilbe un burts “un”, tadskaļrunis nozīmē saimniecības ēku.
Šodien
Daudzus gadus koncepcija ir attīstījusies un mainījusies. Tagad šīs vārda “odra” nozīmes ir kļuvušas visizplatītākās:
- gulta, gulta;
-
nestuves mirušā pārvietošanai, vagons tam pašam nolūkam.
Pirmā opcija ir novecojusi. Laikabiedri to lieto tikai kopā ar epitetu "mirstīgais", runājot par smagi slima, mirstoša cilvēka gultu. Ne tās pozitīvākās asociācijas. Šī iemesla dēļ šis vārds vairs netika atcerēties mājsaimniecības līmenī: māņticīgi motīvi saka, ka šādi jūs varat uzaicināt nepatikšanas. Otrā interpretācija ir kļuvusi gandrīz par profesionālu terminu. Kad negrib aizskart nelaiķa tuvinieku jūtas, nestuvēm saka, ka šī ir gulta.
Jēdziena atbilstība
Cik bieži man to vajadzētu lietot? Un vai to var izdarīt tā, lai neaizskartu citu jūtas? Diemžēl ir izveidojusies situācija, kad trīs burtu kombinācija ir tieši saistīta ar nāvi, burtiski piesātināta ar to. Pat ja vēlaties izrādīt savu intelektu, labāk izvairīties no minētā vārda. Galu galā, šādā veidā nosaucot kāda atdusas vietu, patiesībā tiek salīdzināts guļamistabas īpašnieks ar mirušo. Nav labākais kompliments!
Turklāt koncepcija smaržo pēc grāmatnieciska stila, tas izklausās cēli. “Odr” ir harmoniska parādība dzejoļa, svinīgas publiskas runas ietvaros, bet ikdienas komunikācijā izskatīsies pēc ņirgāšanās. Kas ne vienmēr ir labi, jo bieži vien vārds parādāsdzīves grūtākie un traģiskākie brīži.
