Vārdi, frāzes, frāzes un teikumi - tas viss un daudz kas cits ir raksturīgs jēdzienam "valoda". Cik daudz tajā slēpjas, un cik maz mēs patiesībā zinām par valodu! Katru dienu un pat katru minūti, ko pavadām viņam blakus – vai mēs skaļi izrunājam savas domas vai veicam iekšējo dialogu, lasām vai klausāmies radio… Valoda, mūsu runa ir īsta māksla, un tai jābūt skaistai. Un tā skaistumam ir jābūt patiesam. Kas palīdz atrast valodas un runas patieso skaistumu?
Vārdu tiešā un pārnestā nozīme ir tā, kas bagātina mūsu valodu, attīsta to un pārveido to. Kā tas notiek? Sapratīsim šo bezgalīgo procesu, kad, kā saka, vārdi izaug no vārdiem.
Pirmkārt, jums vajadzētu saprast, kāda ir vārda tiešā un pārnestā nozīme un kādos galvenajos veidos tie tiek iedalīti. Katram vārdam var būt viena vai vairākas nozīmes. Vārdus ar tādu pašu nozīmi sauc par monosemantiskiem vārdiem. Krievu valodā to ir daudz mazāk nekā vārdu ar daudzām dažādām nozīmēm. Piemēri irtādi vārdi kā dators, pelni, satīns, piedurkne. Vārds, ko var lietot vairākās nozīmēs, arī pārnestā nozīmē, ir polisemantisks vārds, piemēri: māja var tikt lietota ēkas nozīmē, cilvēku dzīvesvieta, ģimenes dzīvesveids utt.; debesis ir gaisa telpa virs zemes, kā arī redzamo spīdekļu vai dievišķā spēka atrašanās vieta.
Ar neskaidrību tiek izdalīta vārda tiešā un pārnestā nozīme. Vārda pirmā nozīme, tās pamats - tā ir vārda tiešā nozīme. Starp citu, vārds “tiešs” šajā kontekstā ir figurāls, t.i., vārda galvenā nozīme ir “kaut kas pat,
bez līkumiem” – tiek pārnests uz citu objektu vai parādību ar nozīmi “burtisks, nepārprotami izteikts”. Tāpēc nav jāiet tālu - tikai jābūt uzmanīgākam un uzmanīgākam, kādos vārdos, kad un kā lietojam.
No iepriekš minētā piemēra jau kļūst skaidrs, ka figurālā nozīme ir vārda sekundāra nozīme, kas radusies, kad vārda burtiskā nozīme tika pārnesta uz citu objektu. Atkarībā no tā, kāds objekta atribūts bija par iemeslu nozīmes nodošanai, pastāv tādi figurālās nozīmes veidi kā metonīmija, metafora, sinekdohe.
Vārda tiešā un pārnestā nozīme var pārklāties viena ar otru, pamatojoties uz līdzību – tā ir metafora. Piemēram:
ledusūdens - ledus rokas (ar zīmi);
indīga sēne - indīgs raksturs (pēc īpašības);
zvaigzne debesīs ir zvaigzne iekšāroka (pēc atrašanās vietas);
šokolādes konfektes - šokolādes iedegums (pēc krāsas).
Metonīmija ir kādas īpašības atlase parādībā vai objektā, kas pēc savas būtības var aizstāt pārējo. Piemēram:
zelta rotaslietas - viņai ir zelts ausīs;
porcelāna trauki - porcelāns bija plauktos;
galvassāpes - mana galva ir pazudusi.
Un, visbeidzot, sinekdohe ir sava veida metonīmija, kad viens vārds tiek aizstāts ar citu, pamatojoties uz nemainīgu, patiešām pastāvošu daļas attiecību pret veselumu un otrādi. Piemēram:
Viņš ir īsta galva (tas nozīmē, ka ļoti gudra, galva ir ķermeņa daļa, kurā atrodas smadzenes).
Viņa pusē nostājās viss ciems - katrs iedzīvotājs, t.i., "ciems" kopumā, kas aizstāj savu daļu.
Ko var teikt noslēgumā? Tikai viena lieta: ja jūs zināt vārda tiešo un pārnesto nozīmi, jūs ne tikai varēsit pareizi lietot noteiktus vārdus, bet arī bagātināt savu runu un iemācīties skaisti nodot savas domas un jūtas, un varbūt kādu dienu jūs to darīsit. izdomājiet savu metaforu vai metonīmiju … Kas to zina?
