Krievu valodas leksiskais sastāvs ir daudzveidīgs un ļoti interesants. Tajā ir daudz oriģinālvārdu, kas zināmi tikai šauram cilvēku lokam. Leksikoloģijā tos sauc par ierobežotu lietojumu un klasificē īpašās grupās. Tajos ietilpst profesionāli, novecojuši un dialektu vārdi.
Pēdējie visbiežāk dzirdami laukos. Tie galvenokārt pastāv dzīvajā sarunvalodā un parasti atspoguļo tur pastāvošo realitāti. Turklāt viena un tā paša objekta nosaukumam iedzīvotāji var vienlīdz izmantot dažādas iespējas: abas “vietējās”, plaši lietotas.
Izloksnes vārds - kas tas ir?
"Seletok ganās aiz mājas." Ne daudzi, dzirdējuši šo frāzi, sapratīs, kas ir uz spēles. Tas ir saprotams. Krievu ciemā kumeļu dažreiz sauc par kumeļu.
Dialektismi ir vārdi, kurus aktīvi lieto noteikta apvidus iedzīvotāji un kuri nav iekļauti nevienā no literārās valodas leksiskajām grupām. To izplatība var būt ierobežota līdz dažām vietām vai visam reģionam.
Interese par "vietējo" vārdu Krievijā radās 18. gadsimtā. Kopš tā laika vadošie valodnieki un valodnieki, tostarp V. Dāls, A. Potebņa, A. Šahmatovs, S. Vigotskis un citi, ir paveikuši lielu darbu šajā virzienā. Viņi izskatīja dažādus vārda dialektālais lietojuma variantus un piemērus. Gan pašmāju, gan ārzemju literatūrā šis vārds mūsdienās krustojas ar tādiem jēdzieniem kā lingvistiskā ģeogrāfija (specifiskā vārdu krājums dažādās teritorijās), sociālā dialektoloģija (tiek ņemts vērā vietējo dialektu runātāju vecums, profesija, sociālais statuss).
Dialektu grupas krievu valodā
Krievijā ir vairāki dialektu varianti. Dialektu vārdu apvienošanas grupās pamatprincips ir teritoriāls. Saskaņā ar to tiek izdalīti dienvidu un ziemeļu dialekti, kas, savukārt, ietver vairākus dialektus. Starp tiem ir Centrālkrievu dialekti, kas kļuva par pamatu mūsdienu krievu valodas veidošanai un tāpēc ir vistuvāk literārajai normai.
Katrai grupai ir savi dialekta vārdi. Viņu attiecību piemēri (ieskaitot bieži lietotās): māja - būda (ziemeļu) - būda (dienvidu); runāt - ēsma (ziemeļu) - zarnas (dienvidi).
Izloksnes vārdu veidošana
Katram dialektam, kā likums, ir savas atšķirīgās iezīmes. Turklāt zinātnē ir pieņemts izdalīt vairākas grupas, kurās ietilpst dažāda veidošanās veida dialektu vārdi (piemēri doti salīdzinājumā ar normu).
- Patiesībā leksikas. Viņi vai nuparasti tiem nav nekādas saistības ar vārdiem literārajā valodā (piemēram, vāvere Pleskavas apgabalā ir vekša, grozs Voroņežas apgabalā ir sapetka), vai arī tie ir veidoti no esošas saknes un saglabā savu pamatnozīmi. Smoļenskas apgabals: peldēties nozīmē mazgāties).
- Leksiskā un atvasinājumi. No plaši lietotiem vārdiem tie atšķiras tikai ar vienu piedēkli: nabags - nemierīgs pie Donas, runīgs - runīgs Rjazaņā utt.
- Phonemic. Atšķirība no esošās literārās normas slēpjas vienā fonēmā (skaņā): andyuk tītara vietā, pakhmurny - t.i. apmācies.
- Osemantisks. Skaņu, rakstības un formas ziņā tie ir pilnīgi identiski vispārpieņemtiem vārdiem, taču atšķiras pēc leksiskās nozīmes: skriešana Smoļenskas apgabalā - veikli, nūdeles Rjazaņas apgabalā - vējbakas nosaukums.
Detalizēta dzīve, izmantojot dialektu vārdus
Daudzām teritorijām ir savas dzīves īpatnības, paražas, attiecības starp cilvēkiem, kas visbiežāk izpaužas runā. Pilnīgu dzīves ainu šādos gadījumos iespējams atjaunot tieši ar dialekta vārdiem. Vārdu piemēri, kas izceļ atsevišķas detaļas vispārējā ikdienas dzīvē:
- siena vai salmu dēšanas veidi (parastais nosaukums - baburka) Pleskavas apgabalā: soyanka - maza dēšana, odonok - liela;
- kumeļa vārds Jaroslavļas apgabalā: līdz 1 gadam - zīdošs, no 1 līdz 2 gadiem - cirpošs, no 2 līdz 3 gadiem - uchka.
Etnogrāfisku vai ģeogrāfisku iezīmju apzīmējums
Cita iespēja ir kadizloksnes vārdi (piemēri un to nozīme vienmēr interesē “svešiniekus”) palīdz izprast pašu dzīves uzbūvi. Tātad ziemeļos ir ierasts būvēt māju un visas saimniecības ēkas zem viena jumta. Līdz ar to liels skaits “vietējo” vārdu, kas apzīmē vienas un tās pašas ēkas dažādas daļas: tilts - nojume un lievenis; būda - dzīvojamā istaba; griesti - bēniņi; tornis - dzīvojamā istaba bēniņos;
Meščeras reģionā galvenā ekonomikas nozare ir mežsaimniecība. Ar to saistās liela nosaukumu grupa, ko veido dialektu vārdi. Vārdu piemēri: zāģu skaidas - baļķis, adatas - skujas, izcirstas vietas mežā - slīpsvītra, persona, kas iesaistīta celmu izraušanā - penešņiks.
Izloksnes vārdu lietojums daiļliteratūrā
Rakstnieki, strādājot pie darba, izmanto visus pieejamos līdzekļus, lai atjaunotu atbilstošu atmosfēru un atklātu varoņu tēlus. Dialektiem tajā ir liela nozīme. To izmantošanas piemērus var atrast A. Puškina, I. Turgeņeva, S. Jeseņina, M. Šolohova, F. Abramova, V. Rasputina, V. Astafjeva, M. Prišvina un daudzu citu darbos. Biežāk dialekta vārdiem pievēršas rakstnieki, kuru bērnība pagājusi laukos. Parasti autori paši sniedz zemsvītras piezīmes, kas satur vārdu interpretāciju un to lietošanas vietu.
Dialektismu funkcija mākslas darbā var būt dažāda. Bet jebkurā gadījumā tie piešķir tekstam unikalitāti un palīdz realizēt autora ideju.
Piemēram, S. Jeseņins -dzejnieks, kuram galvenais lauku dzīves atjaunošanas līdzeklis ir tieši Rjazaņas dialekta vārdi. To izmantošanas piemēri: “vecmodīgā noplukātā šušunā” – sieviešu apģērba veids, “pie sliekšņa kvasa bļodā” – koka vanniņa mīklai.
V. Koroļenko, veidojot ainavas skici, lieto vietvārdus: “Es skatos … uz padi” - aizas. Vai arī I. Turgeņevs: "pazudīs pēdējie … laukumi (lielie krūmu biezokņi)."
Tā sauktajiem "ciema" rakstniekiem ir viens no veidiem, kā veidot literāru tēlu - varoņa runa, kurā ietverti dialekta vārdi. Piemēri: "Dievs (Kungs) jums palīdzēja (palīdzēja)" V. Astafjevs, "viņi (viņi) … sabojās (sabojās) zemi" - V. Rasputins.
Izloksnes vārdu nozīmi var atrast vārdnīcā: skaidrojumā tie tiks atzīmēti apgabals. - reģionālais vai zvaniet. - dialekts. Lielākā īpašā vārdnīca ir Krievu tautas dialektu vārdnīca.
Dialektismu ienākšana literārajā valodā
Dažreiz izrādās, ka parasts kļūst vārds, ko kādreiz lietoja tikai noteikta cilvēku grupa. Tas ir ilgs process, īpaši "vietējo" vārdu gadījumā, taču tas notiek mūsu laikā.
Tātad, retais domā, ka diezgan plaši pazīstamais vārds "čaukst" pēc izcelsmes ir dialekts. Uz to norāda I. S. Turgeņeva piezīme “Mednieka piezīmēs”: “niedres čaukstēja, kā mēs sakām”, t.i. Oriolas provincē. Rakstnieks pirmo reizi lieto vārdu kā onomatopoēzi.
Vai ne mazāk izplatīts - tirāns, kas A. Ostrovska laikā bija dialekts Pleskavas un Tveras guberņā. Pateicoties dramaturgam, tā ieguva otro dzimšanu un šodien neviens jautājumus nerada.
Šie nav atsevišķi piemēri. Agrāk dialekta vārdi bija pūce, otrdiena, satvēriens.
Izloksnes vārdu liktenis mūsu laikos
Pēdējos gados pieaugot migrācijas procesiem valsts iekšienē, dialektos šobrīd runā galvenokārt vecākā paaudze. Iemesls ir vienkāršs - viņu valoda veidojās tajos apstākļos, kad atsevišķos Krievijas reģionos bija spēcīga tautas integritāte. Nozīmīgāks ir to cilvēku darbs, kuri pēta dialektu vārdus, kas mūsdienās kļūst par vienu no veidiem, kā pētīt krievu tautas etnogrāfisko un kultūras attīstību, identitāti, uzsvērt tās individualitāti un unikalitāti. Mūsdienu paaudzei tā ir dzīva pagātnes atmiņa.
