Ikviens cilvēks, kurš runā krieviski, var viegli atpazīt tādus vārdus kā, piemēram, "runāt", "ēdiens", "putenis", un pratīs tos ne tikai definēt, bet arī pareizi lietot forma kontekstā. Tieši šos vārdus sauc par publisko jeb nacionālo vārdu krājumu. Bet ne visi var izskaidrot, kas ir “bayat”, “brashno”, “vyalitsa”, tikai neliels cilvēku loks zina šādus vārdus. Tomēr lielākā daļa cilvēku sarunā neizmanto šādu runu, kas nav literāra.
Izloksnes vārda definīcija
Tieši literatūrā un cilvēku runā plaši pazīstamie vārdi neatkarīgi no viņu dzīvesvietas un profesijas veido krievu valodas pamatu, visi pārējie izteicieni nav populāri - tos izmanto tikai noteiktās iedzīvotāju aprindās. Tie ietver slengu, īpašos un dialekta vārdus. Krievu valodā tos sauc arī par ierobežotas lietošanas leksiku. Šādi vārdi ir sadalīti grupās, no kurām katrai ir savs atribūts.
Leksiskās grupas
Noteiktas iedzīvotāju masas, pārvadātājinepublisks vārdu krājums, kas sastāv no milzīga skaita grupu, kas izkaisītas visā valstī un pat ārpus tās robežām. Katram no viņiem ikdienā ir savi īpašie vārdi, un katrs ir sadalīts pēc noteiktas atribūtikas: nodarbošanās, dzīvesvietas un sabiedrības slāņa. Tātad, kādus vārdus sauc par dialektiem? Tie ir tie, kas tiek izmantoti noteiktā apgabalā. Piemēram, Pleskavas apgabalā ir tāda lieta kā ziemeļi, uz Baikāla to pašu parādību sauc par barguzinu, bet Donavā - Belozero. Šo vārdu literārais sinonīms ir vējš.
Izloksnes vārds ir daļa no tā atrašanās vietu grupas, savukārt vārdi, kas attiecas tikai uz personas nodarbošanos, veido profesiju grupu. Bet žargons attiecas uz noteiktām sabiedrības daļām.
Kur sastopama dialektu vārdnīca
Katrā apgabalā ir savi īpaši vārdi, kas tiek lietoti tikai šajā apgabalā. Tā, piemēram, valsts dienvidos var atrast tik interesantus vārdus: kvadrāti, kas nozīmē krūmi; kozyulya, kas atbilst vārdam zeme. Ziemeļu pilsētās var atrast arī interesantus dialektu runas piemērus: teplina, kas nozīmē uguni; lava - tilts un stirnas - arkls.
Izloksnes izteicienu klasifikācija
Literārajā un grāmatiskajā runā var sastapt tā sauktos dialektismus - vārdus, kas būtībā ir dialektiski, bet kuriem ir savas vārddarināšanas, gramatiskās un fonētiskās iezīmes un kas attiecas uz vienu vai otru dialektu. Dialektismus iedala 4 grupās:
- SemantisksDialektisms ir vārdu grupa, kas tiek lietota noteiktā dialektā neparastā nozīmē. Piemēram: mākonis - pērkona negaiss, kārtība - mežs, nekaunīgs - pēkšņs.
- Etnogrāfiskie dialektismi sauc objektu vai parādību, kas raksturīga noteiktai populācijai un nezināma citā apvidū. Parasti šādam dialekta vārdam kopējā runā nav sinonīmu, un to var definēt tikai aprakstoši. Piemēram: plakhta - svārki no auduma gabala, duleyka - kokvilnas jaka, toneti - plāna pankūka no neraudzētas mīklas.
- Frazoloģiskie dialektismi ir nemainīgas frāzes, kurām ir noteikta nozīme tikai noteiktā apgabalā. Piemēram: garlaicīgi iekrist garlaicībā, nok altēt - it kā sālī sēdēt, kaut kas smags un grūts - nāve bez nāves.
Kur tiek lietoti dialektu vārdi?
Šādu izteicienu lietošanas piemērus var atrast ne tikai sarunās, bet arī literārajos darbos. Lai gan, protams, rodas jautājums, kā un galvenais, cik lielā mērā šādu vārdu krājumu var izmantot mākslinieciskiem mērķiem. Tieši darba tēma un autora izvirzītie mērķi nosaka, kurš konkrētais dialekta vārds konkrētajā gadījumā lietojams. Šeit var ņemt vērā daudzus faktorus - tie ir estētiskie ideāli, prasme un, protams, aprakstītais objekts. Patiešām, dažreiz, izmantojot tikai vispārpieņemtu runu, nav iespējams nodot visas krāsas un raksturu. Piemēram, L. N. Tolstojs savos darbos diezgan bieži izmanto dialekta vārdus, lai raksturotu zemniekus. To izmantošanas piemēri literatūrā atrodami arī pie I. S. Turgeņeva: viņš tos izmantoja kā ieslēgumus un citātus, kas pamattekstā diezgan skaidri izceļas. Turklāt šādiem ieslēgumiem to sastāvā ir piezīmes, kas pilnībā atklāj to nozīmi, bet bez tām literārajam kontekstam nebūtu tik spilgtuma.
Mūsu laika dialektismi
Tagad autori darbos par ciemiem lieto arī dialektu vārdus, taču to nozīmi parasti nenorāda, pat ja tie ir šaura lietojuma vārdi. Tāpat līdzīgi izteicieni atrodami laikrakstu esejās, kur raksturots kāds varonis, viņa runas maniere un dzīves raksturīgās iezīmes, ko nosaka apgabals, kurā viņš dzīvo.
Ņemot vērā to, ka avīžu publikācijām masām jāsniedz tikai literāra runa, dialektismu izmantošana ir pēc iespējas jāpamato. Piemēram: "Ne velti es Vasīliju atstāju mazliet tālāk no klātesošajiem." Ir arī vērts atzīmēt, ka katrs no šiem neparastajiem vārdiem ir jāizskaidro lasītājam, jo ne viens vien, lasot grāmatu, pa rokai netur dialektu vārdu vārdnīcu.
Dialektismi kā daļa no krievu valodas vārdu krājuma
Ja runājam par vārdnīcām, tad pirmais dialektismu pieminējums atrodams V. I. Dāla "Lielās krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā". Šajā izdevumā jūs varat atrast 150 rakstus par šo konkrēto tēmu. Mūsdienās liela uzmanība tiek pievērsta arī dialektismu izpētei, jo tie līdzās arhaismiem, neoloģismiem,aizņemtie vārdi un frazeoloģiskās vienības veido ievērojamu daļu no varenās krievu valodas vārdu krājuma. Un, lai gan lielākā daļa no tiem netiek lietoti ikdienas mutiskajā un rakstiskajā runā, bet darbojas tikai kā pasīva daļa, bez tiem nebūtu iespējams izveidot spilgtus apgalvojumus vai krāsainu jebkura objekta vai personāža aprakstu. Tāpēc lielie rakstnieki tik bieži ķērās pie dialektismiem, lai padarītu tekstu gaišāku. Atgriežoties pie vārdu krājuma, jāatzīmē, ka dialektu vārdu izpētei ir vesela zinātne, ko sauc par dialektoloģiju.
Šī ir lingvistiskā disciplīna, kas pēta ģeogrāfiski fiksētas valodas vienības fonētiskās, gramatiskās un sintaktiskās iezīmes. Tāpat īpaša uzmanība tiek pievērsta dialektismu izpētei daiļliteratūrā. Valodniecība piekrīt šādiem vārdiem:
- plaša pieeja, kurai raksturīga parastu sarunvalodas dialektismu iekļaušana literārajā runā;
- šaura pieeja, kur visas iestatītās frāzes un vārdi tiek lietoti daiļliteratūrā un žurnālistikas izdevumos.
Rezumējot
Iedziļinoties krievu valodas leksiskajā struktūrā, jūs saprotat, cik pareiza ir frāze "liels un varens". Galu galā dialektu vārdi ar to klasifikāciju un struktūru ir tikai neliela daļa no milzīgas sistēmas, kurai ir izveidota sava zinātne. Turklāt šo pašu vārdu krājuma navpastāvīgums, tas tiek papildināts un atjaunināts. Un tas attiecas ne tikai uz dialektismiem, jo arī vispārpieņemto un plaši lietoto vārdu skaits nepārtraukti pieaug, kas tikai uzsver krievu valodas spēku.
