Frāziskais darbības vārds - norādītās runas daļas kombinācija ar postpozīciju (apstākļa vārdu vai prievārdu), kā rezultātā rodas jauna semantiskā vienība ar atšķirīgu nozīmi. Šī ir diezgan plaša tēma, kas prasa detalizētu apsvēršanu un izstrādi. Bet, tā kā konstrukciju ir daudz, vispirms vajadzētu izvēlēties nelielu skaitu frāžu, kuras varat izmantot runā un rakstībā. Šajā rakstā galvenā uzmanība pievērsta vārdam go - frāzes darbības vārdam, ko var izmantot daudzos veidos.
Darbības vārda iet pamatnozīmes un formas
Vārds to go ir viens no visizplatītākajiem vārdiem angļu valodā, un tam ir daudz nozīmju. Tālāk ir norādīti tikai daži tulkojumi:
- ej, staigā;
- iet;
- būt apgrozībā (par naudu, monētām);
- skaņa (par zvanu);
- tiek pārdots (par noteiktu cenu);
- iziet, pazūd;
- atcelt;
- sabrukums;
- avārija.
Kuru no nozīmēm izvēlēties tulkojot, to pateiks konteksts. Pēc nozīmes jūs varēsiet saprast, kas ir domāts. Viena no izplatītākajām kļūdām, ko pieļauj iesācēji, ir mēģinājums tulkot burtiski,izmantojot pirmo definīciju vārdnīcā, kas parādās vērtību sarakstā. Atcerieties arī, ka šis ir neregulārs darbības vārds. Ir šādas formas: aiziet, aizgājis, aizgājis.
Go - frāzes darbības vārds apvienots ar prievārdiem
Tālāk ir norādītas visizplatītākās kombinācijas. Lai labi apgūtu šo tēmu, paņemiet dažas frāzes, izstrādājiet tās ar vingrinājumiem, izdomājiet katrai no tām piemērus un mēģiniet tās iekļaut savā aktīvā vārdu krājumā, izmantojot tās runā. Laika gaitā šī šķietami sarežģītā tēma kļūs par jūsu zināšanu neatņemamu sastāvdaļu.
Go: frāzes darbības vārds apvienots ar prievārdiem:
| iet | apmēram |
1) staigāt, pārbaudīt, pastaigāties; 2) cirkulēt, staigāt (par baumām); 3) sākt (kādu biznesu). |
| pēc | dzenāt, dzenāt | |
| par |
1) uzklupt, sabrukt; 2) censties. |
|
| par | iesaisties, trenējies | |
| uz | izpēti, mācies | |
| off |
1) eksplodēt, nošaut; 2) paiet garām, aiziet; 3) pasliktināties, pasliktināties; 4) zaudēt samaņu. |
|
| uz |
1) turpini kaut ko darīt (neatlaidīgi), virziet tālāk; 2) notiek, notiek. |
|
| ieslēgts ar | turpināt | |
| out |
1) iet ārā, esi sabiedrībā; 2) izej ārāizgājis no modes; 3) izslēgt. |
|
| virs |
1) iet; 2) pāriet (uz otru pusi); 3) skatīt, pārlasīt 4) izpētīt sīkāk, pārbaudīt. |
|
| līdz |
1) detalizēti apspriest, rūpīgi apsvērt (jautājumu); 2) pieredze, pieredze; 3) darīt, veikt. |
|
| uz | uztraucieties, radieties izmaksas | |
| zem | avārija | |
| uz augšu |
1) nāc tuvu, nāc tuvāk; 2) brauc uz galvaspilsētu (no priekšpilsētām, ciemiem); 3) aug, celies (par cenām); 4), lai izveidotu. | |
| ar | saskaņot, harmonizēt | |
| bez | iztikt bez nekā |
Papildus dažādām kombinācijām jāatceras, ka dažām frāzēm ir vairākas nozīmes. Piemēram, frāzes darbības vārds aiziet aptver vismaz 4 tulkojumus.
Iet + apstākļa vārdi
Darbības vārdu kombinācijas ar apstākļa vārdiem ir nedaudz zemākas par frāzēm ar prievārdiem. Tomēr šajā sadaļā sniegtās frāzes ir ne mazāk izplatītas. Tās ir diezgan izplatītas gan dzimtās valodas runātāju ikdienas runā, gan mūsdienu literatūrā.
Go: frāzes darbības vārds kombinācijā ar apstākļa vārdiem:
| iet | malā | atkāpieties malā |
| uz priekšu | virāties uz priekšu, uz priekšu | |
| projām | ej prom, projām | |
| atpakaļ | atgriezties | |
| autors |
1) vadīties; 2) strādāt ar kaut ko. |
|
| uz leju |
1) aizbraukt (uz pilsētu, uz ciemu); 2) kritums, pagrimums; 3) nogrimt (par kuģi); 4) tici, uzticies; 5) norimt (par vētru). |
|
| uz leju ar | saslimsti, inficējies |
Frāzes darbības vārds go: lietojuma piemēri
Svešvalodas vārdu krājums, neatkarīgi no tā, vai tas ir vārds, noteikta izteiksme vai konstrukcija, labāk tiek apgūta praksē. Vienkārši iegaumēt vārdu sarakstu nav pārāk efektīva metode, jo ar atsevišķu vārdu pārzināšanu nepietiek. Galu galā galvenās grūtības var rasties, mēģinot tās apvienot priekšlikumā. Lai harmoniski apgūtu jauno materiālu, vislabāk to nekavējoties likt lietā: izlasiet gatavus piemērus un izveidojiet savu.
- Tūristi dodas pa Londonu. - Tūristi staigā pa Londonu.
- Man rīt jāķeras pie šī darba. - Man rīt jāsāk šis darbs.
- Ejam malā, man tev kaut kas jāsaka. - Paiesim malā, man tev kaut kas jāpasaka.
- Dzīvnieki iet pēc instinkta. - Dzīvniekus vada instinkti.
- Ar sportu nodarbojos jau no bērnības. - Ar sportu nodarbojos kopš bērnības.
- Piens pazuda. - Piens ir sabojājies.
- Viņai patīk iet ārā. - Viņai patīk iet ārā.
- Viņa piegāja pie viņa un kaut ko jautāja. - Viņa piegāja pie viņa un kaut ko jautāja.
Mēģiniet aizstāt bieži lietotās frāzes ar sinonīmiem - tas dažādos runu. Piemēram, vienkāršs jautājums "kas notiek?" var tulkot dažādi: Kas notiek?, Vai kaut kas notiek?, Kas notiek? (frāzes darbības vārds ir diezgan izplatīts).
Noturība un neatlaidība ir galvenie veiksmes noslēpumi. Lai labi saprastu jebkuru tēmu angļu valodā, jums regulāri tam jāvelta laiks. Ikdienas nodarbības 15-30 minūšu garumā ir daudz efektīvākas nekā viena gara nodarbība reizi nedēļā.
