Krievu valoda ir ļoti izteiksmīga, pateicoties lielajam prievārdu skaitam. Protams tas ir. Bet pat šīs runas daļas bieži rada daudz jautājumu, kas kļūst grūtāki, jo vairāk par tām domājat. Padomāsim: vai pirmajā teikumā pirms "paldies" ir nepieciešams komats? Vai varbūt ir vērts izcelt šo vārdu ar komatiem abās pusēs? Tas izskatītos diezgan dabiski. Uzdevums nav tik viegls, kā šķiet.
Grieķu pauspapīrs
Vārda "pateicoties" etimoloģija ir caurspīdīga, un ikviens, kam krievu valoda ir dzimtā, to var viegli izskaidrot. “Dodiet labu” - divi skaisti plaši izplatīti slāvu vārdi ļoti biežas lietošanas dēļ saplūda vienā. Pilnībā tika atklāts arī vārda vārdu veidošanas potenciāls: šeit ir lietvārds "pateicība", īpašības vārds "pateicīgs" un atbilstošais apstākļa vārds. Ar divdabi tiksim galā vēlāk.
Šodien ar pateicību saprotam verbālu vai materiālu atlīdzību kādam par sniegto pakalpojumu. Par labu mēs vēlamies atdot labu. Pareizticīgo tradīcijā dāvanu ziedošanu sauc par Euharistiju, no grieķu vārda euharisteīns. Tajā pašā laikā eu nozīmē “labs”, bet charistīns nozīmē “piedāvāt”, “dot”. Grieķu izglītības veids tika pilnībā pārnests uz krievu valodu, šim nolūkam tika izmantoti tikai vārdi, nevis aizgūti - spilgts strukturālā pauspapīra piemērs.
Dualdaba
Tāpat kā daudzās pasaules valodās, arī lielajās un varenajās valodās, neskatoties uz vārdu krājuma bagātību, ir daudz vārdu, kas sakrīt pareizrakstībā vai izrunā. Šādus vārdus sauc par homonīmiem. Salīdzināsim "manu māju" un "mani traukus". Pirmajā gadījumā "mans" ir īpašumtiesību vietniekvārds, otrajā gadījumā darbības vārds pavēles noskaņojumā. Vienīgais veids, kā tos atšķirt, ir konteksts. Līdzīgus gadījumus kā "mute zema" - "plaša mute", "gada laikā" - "upes laikā" sauc par homoformām. Šeit tikai viena no vārda formām pilnībā vai daļēji sakrīt ar citu runas daļu.
Vārdu “paldies” var saukt arī par homoformu atkarībā no tā nozīmes un konteksta. Un tomēr daudzpusīgais vārds "paldies" ir atdalīts ar komatiem vai ne? Tas ir atkarīgs no tā, par kādu runas daļu tā nolēma kļūt konkrētajā teikumā. Pakavēsimies pie diviem šī vārda lietošanas gadījumiem un noskaidrosim, kura vārda priekšā ir komats un kura nav.
Ģenerāls divdabis
Īpaša darbības vārda forma "pateikt paldies" apzīmē pavadošu darbību, kurai ir sekundāravērtību. Pierādīsim to ar piemēru.
Bērni uzskrēja uz skatuves ar ziediem, pateicoties saviem mīļākajiem skolotājiem, kas visus ļoti iepriecināja.
Predikāts beidzās uz galveno darbību. Adverbiālā apgrozība izskaidro, kāpēc bērni uzskrēja uz skatuves un ko viņi darīja vienlaikus. Tādējādi teikumā tas pilda mērķa un pavadošās darbības apstākļa funkciju.
Ārkārtīgi svarīgs moments: skolotāju pievienošana šeit ir apsūdzības gadījumā, jo tieši viņiem tiek izteikta pateicība. Šī ir divdabības pazīme.
Tā kā katrs adverbiāls apgrozījums krievu valodā ir atzīmēts ar komatiem, tad šis apgrozījums "pateicoties" komatiem, protams, apsveicami. Ja no konteksta saprotat, ka kāds kādam par kaut ko pateicas, droši atdaliet šo apgrozījumu ar komatiem, paldies šī raksta autoram.
Priekšvārds
Laba došana cilvēkam ir kļuvusi tik dabiska, ka pamazām šis vārds paplašināja savu ietekmes sfēru uz nedzīviem priekšmetiem, kuriem nav iespējams pateikt “paldies”. Priekšvārds "paldies" ir stingri iesakņojies sarunvalodas, žurnālistikas un pat oficiālā biznesa stilos.
Pateicoties jūsu komandas darbam, mums ir izdevies pabeigt sarežģītāko projektu uzņēmuma vēsturē.
Uzreiz uzkrītošs ir fakts, ka viņi pateicas nevis cilvēkam, bet visas komandas darbam. Vārds "darbs" ir datīvā, jo viss paldies viņai. Šī ir priekšvārda "paldies" iezīme. Šajā gadījumā komats nav iekļauts. Turpināsim.
Ja jums ir šaubas par mānīgo vārdu "paldies" - vai komats ir vajadzīgs vai nē, mēģiniet to aizstāt ar prievārdu "tāpēc". Tam ir vairāk negatīva pieskaņa, bet kopumā tāda pati nozīme kā mūsu galvenajam varonim. Ja teikuma nozīme kopumā nemainās, komats nav jāliek.
Jūsu komandas darba dēļ esam panākuši sarežģītāko projektu uzņēmuma vēsturē.
Protams, kritikai piemērotāks būtu priekšvārds "tāpēc", taču tas labi pilda savu pārbaudes lomu.
Līdzīgi gadījumi
Ja mēs uzskatām "paldies" par prievārdu, kļūst acīmredzams, ka tas nav primitīvs, tas ir, tas ir atvasināts no citas runas daļas (dīgļiem). Krievu valoda ir pilna ar šāda veida prievārdiem. Tie var būt vienkārši (par spīti, kā rezultātā, pretēji, saskaņā) vai salikti (laikā, saistībā ar, lai izvairītos). Ar dažiem no tiem var rasties daudzas strīdīgas situācijas.
Ja apgalvojums bez komata kļūst neskaidrs, tas vienkārši ir nepieciešams.
Lai direktors nepārprastu preci, pasūtījumā tika veiktas izmaiņas. – Lai izvairītos no lietas pārpratumiem, pasūtījumā tika veiktas izmaiņas. direktors.
Ir ļoti svarīgi saprast, vai izmaiņas veica direktors vai viņa darbinieks.
Arī teikuma vidū atdalīts ar komatiem.
Trīs labākie strādnieki ražošanas vajadzību dēļ bija spiesti pārņemt nakts maiņu.
Bcitos gadījumos komatus vajadzētu izlaist.
Ražošanas vajadzību dēļ trīs labākie strādnieki bija spiesti pārņemt nakts maiņu.
ārzemju pateicība
Būtu ļoti dīvaini, ja citās valodās nebūtu tik noderīga konstrukcija. Arī priekšvārds "paldies" daudzos no tiem ir sekundārs. Angļu valodas apgrozījums paldies nāk no darbības vārda thank - “to thank”, tas nav atdalīts ar komatiem. Ir vērts atzīmēt, ka apgrozījums tiek lietots galvenokārt ar personvārdiem, tas ir, pateicība tiek izteikta konkrētai personai.
Pateicoties jums, mēs paveicām darbu laikā. – Pateicoties jums, mēs paveicām darbu laikā.
Vācu priekšvārds danks ir ļoti līdzīgs mūsu "paldies" un arī pēc tā nav nepieciešams komats. Lietvārds aiz tā būs ģenitīva vai datīva gadījumā.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Pateicoties viņa centībai, viņš pabeidza šo projektu.
Somu versija nāk no lietvārda ansio - "nopelns, atlīdzība". Tas ir ziņkārīgs ar to, ka tas atrodas nevis pirms lietvārda, bet pēc tā.
Teidänne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Pateicoties jūsu pūlēm, Džeks Sparovs ir brīvs.
Līdzīga situācija ir turku valodā, kur sayende atrodas postpozīcijā.
Senin sayende. - Tas viss, pateicoties jums.
Likti vai nelikt
Tātad pēc apgrozījuma ar “paldies” noteikti būs vajadzīgs komats, ja tas nav priekšvārds, bet gan gerunds. Priekšlikuma gadījumāVairumā gadījumu apgrozījums nav jāatdala ar komatiem.
Tomēr dažiem rakstniekiem var rasties nepieciešamība atzīmēt īpaši svarīgus punktus, kas palīdzēs lasītājam labāk izprast darba emocijas un nervozitāti. Krievu valoda, lai arī stingra, ir pakļauta dažām pieturzīmju tiesībām. Tāpēc nebrīnieties, ja kādā mūsdienu grāmatā redzat, ka gan pirms, gan pēc “paldies” ir komats.
