Katrs cilvēks savā dzīvē vismaz reizi lietoja saīsinājumus sarakstes tekstā un lasīja lasītāju skolas vai studentu gados. Valodniecībā ir pat tāds jēdziens kā "slinkais valodas likums". Iespējams, ka tāda pati vēlme atvieglot dzīvi bija tādas parādības kā Globish veidošanās pamatā.
Kas ir Globish?
Globish jeb angļu valodā globish ir saziņas līdzeklis, kas paredzēts, lai atvieglotu dzīvi. Pats vārds cēlies no divu angļu valodas vārdu – globālā un angļu – saplūšanas. Tas ir, "globālā angļu valoda" ir "globālā, universālā angļu valoda". Starp citu, šeit ir vērts pieminēt, ka daži saka "Globish English", kas ir tautoloģija, jo vārds "Globish" jau satur daļu no vārda "English".
Kas ir šī jēdziena pamatā? Atbildot uz jautājumu, kas ir Globish, atcerēsimies pazīstamās nedaudz neveiklās sarunas angliski nerunājošiem cilvēkiem “uz pirkstiem”. Piemēram, lidostā, kad krievs mēģina kaut ko pajautāt vietējam turkam vai ēģiptietim. Ja kāds no viņiem nerunā angliski, tad dialogs sākas ar vārdu aizstāšanu, mēģinājumiem izskaidrot alegoriski un ar žestu palīdzību. Šeit ir spilgts Globish izmantošanas piemērs.
Globijas vēsture
Ja prāto, kas ir Globish, nevar iztikt bez neliela vēsturiska fona. Šī parādība tās oficiālajā formā ir diezgan jauna. Pirmo reizi par to varam pieminēt 1997. gadā. Taču zinātniskie raksti, kas apraksta šo fenomenu, tika publicēti nesenajā 2004. gadā. Koncepcijas autors ir francūzis vārdā Žans Pols Nerijē. Savas karjeras laikā IBM viņš apceļoja pusi pasaules, runājot ar dažādu tautību cilvēkiem un klausoties, kā viņi sazinās savā starpā. Šeit viņš pamanīja, cik daudz laika un pūļu tērē nopietni cilvēki, mēģinot izskaidrot sevi nepazīstamā valodā.
Globish, pēc viņa plāna, vajadzētu ietaupīt laiku, kā arī naudu literārās angļu valodas mācīšanai. Lai gan daudzi angļu valodā runājošie kategoriski nepiekrīt šai teorijai un joprojām noraidoši dēvē Globish par "šķelto angļu valodu". Ir arī vērts atzīmēt faktu, ka daži valodnieki apšauba Nerjēras Globish autorību, jo 1998. gadā Globish versiju prezentēja arī Madhukar Gowgate.
Kas ir globish lingvistiski?
Pats autors Globish sauc par saziņas līdzekli, nevis atsevišķu pilnvērtīgu valodu. Tā ir novājināta valodas versija ar gramatikas pamatlikumiem, kas satur tikai 1500 leksikas vienības. Akadēmiskie lasīšanas, izrunas un rakstīšanas noteikumi šeit nevienu neinteresē. Piemēram, angļu vārds color - color, globāli izskatās šādi:kalars. Frāze Vai jūs zināt, kur atrodas bibliotēka? - (Vai jūs zināt, kur atrodas bibliotēka?) kļūst par Du yu no wear tha lybrari is? Katra studenta sapnis. Globish izvēlētais vārdu krājums ir visizplatītākais un universālākais. Piemēram, vārda "māsa" vietā tiktu lietots "manas māsas meita", jo vairāk jēdzienu var izskaidrot, izmantojot vārdus "meita" un "māsa".
Valodnieku viedoklis par Globish
Vēsture atceras ne vienu vien mākslīgo valodu radīšanas piemēru. Ko vērts ir viens esperanto, sensacionāls 19. gadsimta beigās, balstoties uz angļu, franču, vācu un citu valodu vārdu krājumu. Tāpat nenoliedzami, ka sabiedrībai vienmēr ir bijusi un būs vajadzīga starptautiska, globāla valoda. Tagad tā ir angļu valoda, agrāk tā bija franču valoda, un kādreiz tā bija latīņu valoda. Tāpēc ideja izveidot globālu saziņas veidu nav muļķīga.
Globish priekšrocība šeit ir tā, ka tā nav gluži mākslīga valoda, kā apgalvo pats autors. Tā ir tikai dabiskās angļu valodas atzara. Lai gan daudzu valstu valodnieki pret Globish ir skeptiski, uzskatot to tikai par komerciālu projektu. Vai šī parādība iesakņosies vai pēc kāda laika kļūs par citu mirušu valodu, laiks rādīs.
Globish kā komerciāls projekts
Saziņas līdzekļi vai valoda? Kas ir Globish? Daži cilvēki domā, ka tas ir tikai veids, kā pelnīt naudu. Grāmata, kuru pirmo reizi izdeva Nerriere 2004. gadā, tagad ir tulkota daudzās valodās un ir ļoti pieprasīta. Turklāt šobrīd izstrādātās aplikācijastālruņiem un datoru kursiem, lai palīdzētu apgūt Globish. Ir pat grāmatas, kas rakstītas pašā Globish valodā. Žans Pols Nerijērs nav atteicies no autortiesībām.
Vai man jāmācās globāli?
Nevar sniegt nepārprotamu atbildi uz šo jautājumu. Katram ir jāizlemj, pamatojoties uz savām vajadzībām un iespējām. Pats šī saziņas rīka autors to sauc par risinājumu, kas padara dzīvi ērtāku.
Ja jums ir jāsazinās ar angļu valodā runājošajiem tieši Anglijā un augstā biznesa vai literārā līmenī, tad par šādiem saīsinājumiem droši vien vajadzētu aizmirst. Tur jums nepietiks 1500 vārdu krājuma. Bet, ja vēlaties atvieglot savu dzīvi, vienkārši ceļojot pa pasauli un jums nav angļu valodas zināšanu, tad Globish jums palīdzēs. Tas ietaupīs laiku, nervus, pūles, kā arī finanses.
Kā minēts iepriekš, valodas apguvei tiek nodrošinātas un rakstītas dažādas grāmatas. Mēs arī zinām, kas ir individuālie kursi, globālā angļu valoda nav izņēmums. Jebkurš angļu valodas skolotājs var jums palīdzēt. Turklāt šobrīd šīs tendences popularitātes dēļ savus pakalpojumus sniedz angļu valodas skolas. Daži angļu valodas skolotāji iesaka uzsākt pilnvērtīgas studijas ar Globish, jo tas palīdz pārvarēt grūtības un sākt runāt valodā. Turklāt neviens jums neaizliedz papildināt savu vārdu krājumu. Un tomēr, kas daudziem cilvēkiem ir globuss? Pirmkārt, tas ir veids, kā noticēt savām spējām.
