"Shinut" ir sarunvalodas vārds, ko bieži var atrast klasisko krievu darbu literāro varoņu tiešajā runā, piemēram, A. S. Puškins, F. M. Dostojevskis, M. A. Bulgakovs. Ko tas nozīmē, kā tas tiek rakstīts un konjugēts?
Nozīme
Visizplatītākā perfekcijas darbības vārda "pazust" nozīme ir bezdibenis, pazust bez pēdām. Dažos gadījumos tuvākie sinonīmi tam ir vārdi "pazust" vai "mirst".
Vārda pareizrakstība un gramatiskās formas
Vislielākās grūtības parasti rada pirmā burta rakstīšana ("izzust" vai "pazust"), kas mutvārdu runā tiek izrunāts skaļi, tāpat kā skaņa "z". "С-" ir prefikss, jo ir reti lietots darbības vārds "locīties" ar nepilnīgu formu.
Krievu valodā nav prefiksa "z-", tāpēc līdzskaņa "s" izvēle ir acīmredzama.
Otra biežāk sastopamā pareizrakstības kļūda rodas darbības vārda galotnē nākotnes laikā."Pazust" beidzas ar "-ut", kas nozīmē, ka tas pieder pirmajai konjugācijai. Tāpēc pareizais patskaņis galotnē ir "e" (jūs pazudīsit, pazudīsit utt.).
Tāpat kā visiem perfekcijas darbības vārdiem, arī "pazust" ir pagātnes formas - pazuda, pazuda un netiek lietots tagadnē.
Atvasinātie divdabji un gerundi - attiecīgi gāja bojā un gāja bojā.
Lietošanas piemēri
Vārds ir atrodams Puškina stāstā "Kapteiņa meita":
…ne prūšu bajonetes, ne turku lodes tevi neskāra; nevis godīgā cīņā noliecāt vēderu, bet pazuda no aizbēguša notiesātā!
Šeit "pazust" ir tas pats, kas "pazust", "tikt nogalināts".
Un Bulgakova "Maskavas ainās" var atrast citātu, kurā tas nozīmē "pazust".
…šķita, ka bibliotēka ir pazudusi - pats velns tajā nebūtu atradis ceļu.
Dažos gadījumos, īpaši dzejā, abi darbības vārdi "bezdibenis" un "mirst" vienlīdz labi raksturo vārda "pazust" nozīmi. Tātad I. A. Brodskis dzejolī "Īzaks un Ābrahāms" izmanto šādu kontekstuālo sinonīmu sēriju:
…tad viņiem patiešām jāmirst, pazūdot, pazūdot, grimstot, pazūdot.
Lai gan vārds "pazust" mūsdienās ir samērā reti sastopams ikdienas runā, nav taisnība to uzskatīt par novecojušu.
