Jebkurā agrārā sabiedrībā laikapstākļiem ir izšķiroša loma. Galu galā tas ir tieši atkarīgs no tā, cik bagāta būs raža, tāpēc veiksmīga dzīve līdz jaunajai (nākamajai ražai). Siltums zemniekiem nav labvēlīgākais dabas stāvoklis, jo tā ir sausa zeme, un "bez lietus zāle neaug." Tāpēc viens no vārda "siltums" sinonīmiem ir "inferno". Pieņemsim, ka šāda dabas parādība tās nozīmīguma dēļ krievu valodā būtu jāatspoguļo ar lielu skaitu frazeoloģisko vienību. Vai tā ir? Mēģināsim atrast frazeoloģiskās vienības vārdam "siltums".
Kas ir frazeoloģisms?
Kas ir frazeoloģiskā vienība, ir zināms no skolas sola. Daudz interesantāk ir saprast, kādi valodas frazeoloģiskie līdzekļi ir apvienoti vienotā jēdzienā. Jo īpaši tāpēc, ka tas varētu palīdzēt mūsu meklējumos.
- Frazeoloģiskās vienības, saplūšana, nedalāmi izteicieni: "Areda plakstiņi", "alfa un omega".
- Stabilas izteiksmes, kuras var sadalīt, saglabājot semantisko nozīmi: "Indijas vasara", "vecmāmiņaspasakas".
- Frazeoloģiski radniecīgs savienojums un vārds ar brīvu nozīmi: "likties / kā zivs uz ledus".
- Klišejas, semantiski atdalāmi vārdi, sakāmvārdi un atpazīstamības frāzes: "šķīvītis ar zelta maliņu".
Vārda "siltums" izcelsme un nozīme
Šis vārds ir atvasināts no protoslāvu vārda karstums, kas korelē ar senindiešu "liesmu", sākotnēji nozīmēja degošas ogles un pakāpeniski, atkarībā no ietekmes uz vidi kvalitātes, sāka saukt par karstu. gaiss, kas nāca no oglēm un citiem siltuma avotiem, tostarp no saules. Vēlāk vārds "drudzis" sāka nozīmēt paaugstinātu ķermeņa temperatūru.
Siltums - uzsildīts gaiss no jebkura avota, siltums. Mūsdienīgā, slenga izteiksmē, saspringta un neparedzama situācija.
Dīvainības
Ja pavērsiet vārdnīcas, uzziņu literatūru gan uz papīra, gan internetā, jūs atklāsiet, ka tik nelabvēlīga laika prognoze kā karstums, dīvainā kārtā, ir vāji pārstāvēta tautas vārdu veidošanā: šī vārda frazeoloģiskās vienības. praktiski nav. Kāpēc? Fakts ir tāds, ka lielākā daļa frazeoloģisko vienību krievu valodā raksturo personiskās īpašības, situācijas, kas ir tieši saistītas ar personu.
Mēģināsim atrast vismaz vienu idiomu vārdam "siltums".
Meklēju
Ir trīs galvenie izteicieni, kuros dotais vārds ir attēlots tā sākotnējā formā, tie varsauc par vienmērīgiem pagriezieniem:
- liels karstums;
- Siltums norimst/pastiprinās.
Turklāt kā frazeoloģisko vienību vārdam "karstums" var izmantot izteicienu "elles karstums" (ļoti spēcīgs). Šī ir Bībeles izteiciena "sadegt neremdināmā ugunī" pārfrāze. Sinonīmā saikne starp mūs interesējošo vārdu un ellišķo elli radās, kad parādījās šī frazeoloģiskā vienība.
Starp citu, "karstums" varētu būt daudzskaitlī līdz 20. gs. Un dāmas karstajās dienās, enerģiski vicinot līdzjutējus, gurdeni sacīja: "Ak, kāds neiespējams karstums šodien ir noticis."
Stabilas kombinācijas, izmantojot vārdu "siltums" svešvalodās
Skatīsimies tālāk, varbūt svešvalodās biežāk sastopams frazeoloģisms ar vārdu karstums? Tā kā nav iespējams aptvert milzīgumu, pievērsīsim uzmanību starpetniskās saziņas valodai un grieķu valodai, jo sengrieķu mitoloģijas izteicieni daudzās pasaules valstīs ir kļuvuši par frazeoloģiskām vienībām.
- paņem siltumu (uzklausiet kritiku par sevi, atbilst krievu frazeoloģiskajai vienībai "dabūt rājienu");
- karstums zem apkakles (pārsprāgst dusmās);
- ja neizturi karstumu, izej no virtuves (paķēru velkoni - nesakiet, ka tas nav smags).
"Suņa karstums" ir grieķu idioma, kas nozīmē ļoti intensīvu karstumu (kas nav tas pats, kas "suņa aukstums"). Izteiciens parādījās grieķu vārdu krājumā, pateicoties mītam par ganu Ikarijas nāvi. Pēcgans nomira, dievs Dionīss ganu suni pārvērta Canis Major zvaigznājā un novietoja debesīs. Zvaigznāja galvenā zvaigzne tika nosaukta par Sīriusu. Šis zvaigznājs parādās Grieķijas debesīs vasaras karstākajā periodā. Protams, senie cilvēki tās izskatu saistīja tieši ar saules pastiprināšanos.
Secinājums
Tas ir tāds pats secinājums. Dažreiz ir grūti atrast frazeoloģiskās vienības. Ar vārdu "siltums" bija iespējams uzņemt ne tik daudz stabilu izteicienu. Bet, piemēram, vārdam "roka" ir aptuveni 50 no tiem.
