Dzimtās runas bagātība balstās ne tikai uz pastāvīgu aizguvumu, svešvārdu pielāgošanu. Tas ir balstīts uz dialektu jēdzienu masu, izteicieniem, kas saglabā savu nozīmi konkrēta reģiona ietvaros, bet ir nesaprotami pārējās Krievijas iedzīvotājiem. Tātad daudzi laikabiedri teiks, ka “likmes” ir no sarunām par totalizatoriem, spēlēm uz naudu. Un tie izrādīsies nepareizi, jo pat uzsvars sākotnējā definīcijā krīt uz citu zilbi! Ko tas nozīmē šajā gadījumā?
Kopējās slāvu saknes
Šis vārds bieži sastopams Austrumeiropas valodās, kā arī vecās grāmatās. Vienas saknes sinonīmi ir:
- valsts, artikulācija - no baznīcas slāvu;
- kaudze, siena kaudze - no slovēņu valodas;
- štats - čehu valodā;
- savienojums vai dīķis poļu un slovāku valodā.
Acīmredzot "likmes" ir kaut kas pasīvs, nekustīgs. Saistīts ar objektu statisko stāvokli. Kuras? Atkarīgs no konkrētās valodas un konteksta.
Uz dienvidu robežām
Un patiešām, izmantojotiepriekšminētā koncepcija, lielākā daļa pilsoņu pievēršas vai nu ukraiņu valodai, vai krievu valodas dienvidu dialektiem. Tajos šis termins apzīmē nelielu aizsprostu upes vai atplūdes plūdos ar stāvošu ūdeni, kas varējis veidoties patstāvīgi vai parādīties cilvēka ietekmē. Vārda "likmes" nozīme ir saistīta tikai ar dīķiem. Jūs varat doties uz turieni mazgāt drēbes, makšķerēt vai peldēties.
Nepareiza interpretācija
Kāpēc, lasot vecas grāmatas, rodas pārpratumi? Problēma ir ar homonīmiem. Galu galā “kļūt” nozīmē ne tikai dīķi, senos laikos to sauca arī:
- ierīce kaut kā pievienošanai;
- loom.
Tagad šī dekodēšanas iespēja ir novecojusi, taču dažos dokumentos varētu saglabāt deminutīvo "likmju" formu. Tas ir tas, kas mulsina, satiekot vārdus. Koncentrējieties uz apkārtējo tekstu, lai nepazustu nozīmju daudzveidībā.
Jēdziena atbilstība
Vai tas būtu jāpievieno jūsu vārdu krājumam? Ja sākāt meklēt interesantu terminu, tad kaut kur to dzirdējāt. Cilvēki ar pilnu apziņu saka, norādot uz dīķi: "Šī ir likme!" – tāpat kā viņu vectēvi un vecvectēvi. Dodoties ciemos pie vecmāmiņas uz ciemu vai viesojoties laukos, ir jābūt gatavam jebkurai situācijai, lai izpelnītos vietējo cieņu. Var pietikt ar zināšanām!
Ārpus Krievijas un Ukrainas dienvidu reģioniem vārds zaudēs savu lietderību, bet amatieritūrisma un etnokultūras pētījumi papildinās vārdu krājumu. Skanīga definīcija bagātinās runu, palīdzēs tālāk apgūt valodu.
