Vācu preteritum netiek lietots tik bieži kā perfektais (pagātnes perfektais laiks), bet bez tā nevar lasīt literāros darbus. Patiešām, grāmatu valodā visbiežāk tiek lietota forma Praeteritum.
Kas ir pagātnes forma
Vācu valodā Praeteritum ("preterite", arī "preterite") tiek lietots, lai apzīmētu pagātnes notikumus. No latīņu valodas norādītais vārds tiek tulkots kā "pagājis garām". Arī šo formu var saukt par stāstījuma laiku. Ja Perfekts (perfekts) galvenokārt tiek lietots sarunvalodā, tad preterīts vācu valodā ir raksturīgs grāmatu runai. Kad tiek veidots detalizēts, saskaņots stāstījums (grāmata, romāns, novele), tiek izmantots arī Praeteritum.
Kad preterīts tiek lietots vācu valodā
Tiek uzskatīts, ka atšķirība starp pagātnes laiku un perfekto ir tāda, ka Perfektais ir kaut kādā veidā saistīts ar notikumu tagadnē. Tā kā sarunvalodā gandrīz visi notikumi ir saistīti ar tagadni (nav jēgas to teiktTas nav svarīgi), tad ikdienas dzīvē galvenokārt tiek izmantots pagātnes perfektais laiks. Grāmatu laika, masu saziņas līdzekļu valodas loma paliek pretrunā. To izmanto arī stāstos par pagātnes notikumiem. Piemēram, cilvēks stāsta par to, ko viņš darījis vasarā, pagājušajā gadā/desmitgadē utt. Un tad, tā kā šī forma tiek lietota reti, tas jau izklausās pārāk literāri. Tāpēc pat pirmās personas stāstos par pagātnes notikumiem bieži tiek lietots arī pilnā pagātnes laiks - Perfekt.
Preteritum vācu valodā joprojām tiek lietots līdzvērtīgi ideālajam, ja tiek lietoti darbības vārdi haben, sein un arī modāls. Piemēram, frāze "Es vakar biju institūtā" tiktu tulkota kā Ich war gestern im Institut, nevis Ich bin gestern im Institut gewesen. Un teikumā "Bērns gribēja dāvanu Ziemassvētkos" darbības vārds vienkāršā pagātnes formā, visticamāk, tiks lietots. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (nevis Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Pasakīsim vēl dažus vārdus par to, kā modālie darbības vārdi mainās pagātnes formā. Umlauts šajā gadījumā pazūd, tiek pievienots sufikss t. Piemēram, celms no darbības vārda müssen (vajadzētu) preterītā skanēs kā muss + t + personiskā galotne. Ja nav umlauta, tad tas attiecīgi netiek pievienots. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollen.
Kā veidot pagātnes laiku
Vācu valodā preterīta darbības vārdus var veidot pēc divām dažādām formulām. Veido vienkāršo pagātnes laiku ar galotni t, kaspievienots darbības vārda celmam. Mums ir šāda formula:
Preterite=darbības vārda celms+t+personiskā galotne. Šī formula attiecas tikai uz vājiem darbības vārdiem.
Piemērs ir šāds: Ich studiere nozīmē "es mācos, studēju universitātē vai institūtā". Bet Ich studierte nozīmē "es mācījos".
Ja darbības vārda celms beidzas ar līdzskaņiem "d", "t", tad arī patskanis e tiek likts starp galvenā un pagātnes laika galotni - lai atvieglotu izrunu. Tātad Ich arbeite nozīmē "es strādāju (tagad vai vispār)", bet Ich arbeitete nozīmē "es strādāju".
Tas ir kā Past angļu valodā, ir pat līdzīgs pagātnes laika sufikss - (e)d. Un tāpat kā Šekspīra valodā, arī vācu valodā ir neregulāri darbības vārdi. Neregulāriem (spēcīgiem) darbības vārdiem formula būs atšķirīga:
Pamata + modificēts pamats (katram atšķirīgs, jāiegaumē) + personīgās galotnes.
Preterīta iezīmes
Jāatceras, ka vienskaitļa pirmajā un trešajā personā darbības vārdi ir vienādi. Tas vienmēr jāpatur prātā, lietojot vācu preterītu. Teikumu piemēri ir:
"Es pildīju mājasdarbu." – Ich machte die Hausaufgabe. Trešajā personā darbības vārda formas ir vienādas. Er (viņš) machte die Hausaufgabe.
Vācu valodas iezīme ir arī īpaša darbības vārdu grupa, kas ir kaut kas pa vidu, starp stipru un vāju. Tātad pagātnes formā tie iegūst arī piedēkli t, bet preterītā mainās saknepatskanis. Tātad, šie ir darbības vārdi "domāt" (denken). Ich denke - Ich dachte. Šeit e tiek mainīts uz a. Citi darbības vārdi ir šādi:
Bringen - atnes (Ich bringe, tomēr Ich brachte).
Rennen - skriet (Ich renne, bet Ich rannte).
(Er)kennen - zināt (respektīvi - atpazīt) (Ich (er)kenne, tomēr Ich (er)kannte).
Un arī darbības vārds nennen - saukt (Ich nenne - Ich nannte).
Vārdu sakot, nekas sarežģīts. Galvenais ir tikai to izdomāt.
