Krievu valodā ir tāda maiņa, kas ir pazīstama kā pilna patskaņa un bezpatskaņa kombinācijas.
Parādības izcelsme
Šī lingvistiskā parādība ir vēsturiska. Tas ir saistīts ar Krievijas kristību. Saistībā ar šo vēsturisko procesu parādījās baznīcas slāvu valoda. Un vārdi ar domstarpībām ir tās vienības. Krievu valodā tie atbilst to pilno patskaņu variantiem. Ir šādas attiecības:
- oro - ra: vārna - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: pilna - nebrīvē.
Oro-ra
Sniegsim vārdu piemērus, kuros varam novērot pilno patskaņu un netskaņu kombinācijas oro-ra:
- bārda - bārda;
- vaga - rein;
- ienaidnieks ir ienaidnieks;
- vārti - vārti;
- atgriezt - pagriezt;
- pilsēta - pilsēta;
- dārzs - žogs;
- dārgais - mīļākais;
- redze - skolēns;
- Karaliene - karaliene;
- īss - īss;
- drūma - tumsa;
- norov - izvietojums;
- atgriezties - atpakaļ;
- šaujampulveris ir putekļi;
- veselīgs - veselība;
- side - valsts;
- savrupmājas - templis;
- apglabāt - drošība;
- labi - drosmīgi.
Olo – la
Mūsdienu valodā ir arī daudz vārdu, kuros ir olo-la pilna patskaņa un bezpatskaņa kombinācijas:
- purvs - blato;
- velciet - velciet;
- mati - mati;
- Volodja - Vlads;
- balss - balss;
- galva - galva;
- bads - gluds;
- zelts - zelts;
- smaile - klase;
- āmurs - mlat;
- jauns - jauns;
- labi darīts mazulīt;
- zibens - zibens;
- čaula - mākonis;
- iesals ir salds;
- auksts ir auksts.
Ere - re
Mazāk piemēru, kur var redzēt pilnu un nepilnu patskaņu kombinācijas ere-re:
- grūtniecība ir slogs;
- vered - kaitējums;
- trešdienas vidus;
- atklāt ir muļķības.
- koks ir koks.
Olo-le
Un ir saglabājies ļoti maz vārdu, kuros ir mija pilna patskaņa un bezpatskaņa kombinācijas olo-le:
- piens ir pienains;
- skalot - šļakatām;
- velk - piesaista.
Vārdu maiņa, kas atšķirasstils
Daži vārdi, kuriem ir pilnu un nepilnu patskaņu kombinācijas, kuru piemērus sniegsim tālāk, nozīmē vienu un to pašu un atšķiras tikai ar to, ka tiek lietoti dažādos runas stilos.
| Izplatīti vārdi | Augsta stila vārdi |
| Nedēļā, ko tēvs pavadīja medībās, viņam uzauga bārda. | Viņa bārda bija sudrabota vairākos pēdējos gados. |
| Kaut kur mežā krauklis kurkstēja. | Melnais krauklis jau sauca par nepatikšanām. |
| Ārā bija šausmīgi auksts. | Un nāves vēsums viņu apskāva. |
| Tieši aiz krūmiem sākās purvs. | Stepes un vietējās atklātās vietas. |
| Tānija sapinēja matus. | Viņa neplēš Vlasovam uz galvas, bet klusi pieņem bēdas. |
| Kalējs sita ar āmuru. | Likteņa Mlats nolaižas ilgi cietušajā zemē. |
| Vārti bija aizslēgti naktī. | Un debesu vārti atvērsies tavā priekšā. |
| Vectēvs zeltu ieguva Sibīrijas raktuvēs. | Man nevajag ne zeltu, ne sudrabu! |
| Kultūras laukos jau sākušas augt. | Aramzemē jau smagās šķiras mēdz uz ieleju. |
| Zibens iespēra ozolā ārpus nomalēm. | Viņa zibens iespēra pargrēki. |
| Kad vectēvs bija jauns, mūsu valsti sauca par Padomju Savienību. | Jau no mazotnes viņam mācīja mīlēt savu dzimteni. |
| Kolka knapi vilkās no noguruma. | Un kaut kā viņa dienas trimdā ievilkās. |
| Mūsu pilsēta ir salīdzinoši jauna. | Petrovas pilsēta stāv un stāvēs Ņevas upes krastos. |
Vārdu maiņa ar dažādām nozīmēm
Dažiem vārdiem, kuros ir pilna patskaņa un bezpatskaņa kombinācijas (piemēram, balss un patskaņa), ir atšķirīgas leksiskās nozīmes.
"Voicious" - ar skaļu un skaistu balsi. Vārdam "patskaņis" nav nekā kopīga ar skaņas skaistumu. Tas apzīmē runas skaņu.
Vai arī ņemiet vārdus galva un galva. Pirmais nosauc dzīva organisma daļu, bet otrs visbiežāk apzīmē apdzīvotās vietas atbildīgās personas amatu.
Sniegsim vairāk vārdu piemēru, kuros ir pilna patskaņa un bezpatskaņa kombinācijas: mākonis un apvalks. Viens peld debesīs, bet otrs kalpo kā aizsegs kaut kam.
Vārdiem labi darīts un mazulis ir pretēja nozīme: "spēka pilns cilvēks" un "bezpalīdzīgs bērns".
Karaliene un rokaspuisis - protams, strīdīgs gadījums, bet nozīmes atšķirība joprojām ir acīmredzama. Pirmais no viņiem sauc sievieti, kas kronēta par autokrātisku varu, bet otra ir augstprātīga,sevi apzinoša persona.
Vārdiem savrupmāja un templis ir atšķirība ar to, ka viens no tiem nozīmē bagāta, bet tomēr parasta cilvēka mājokli, bet otrs ir Dieva nams.
Tumsai un tumsai ir arī dažādas nozīmes: pirmā ir tumsa, bet otrā ir daļēja saprātīgas spriešanas spējas zaudēšana.
Vārdos šaujampulveris un putekļi, šķiet, ka nav pat ne miņas no kopīgas saknes. Viena ir viela, kas var eksplodēt, bet otra ir sabrukšana, putekļi. Lai gan jūs joprojām varat nojaust, ka šo vārdu nozīmju tuvums ir tāds, ka abi mūsu iztēlē rada nelielas masas priekšstatu.
Vidus ir vieta, kas atrodas vienādā attālumā no sākuma un beigām, un trešdiena ir nedēļas diena vai vide.
Vārdam dārzs ir šāda nozīme: vieta kultivēto augu stādīšanai, un žogs ir žogs ap vietu.
Īss /īss - šīs mainīgās vienības atšķiras arī semantikas ziņā: pilna patskaņa opcija nozīmē paplašinājumu telpā, bet bezpatskaņa - laikā.
Novecojuši vārdi
Daži vārdi, kuros ir pilna patskaņa un bezpatskaņa burtu kombinācijas, atšķiras pēc aktīvās lietošanas pakāpes krievu valodā. Šeit ir daži piemēri.
| No aktīvās vārdu krājuma | Novecojis, reti lietots |
| Slogs | Grūtniecība |
| Koks | Koks |
| Slapjš | Woggy |
| Atgriezties | Atpakaļ |
| Purvs | Blato |
| Kaitējums | Vered |
| Ienaidnieks | Ienaidnieks |
| Drosmīgs | Labi |
| Jauda | Volost |
Labās kolonnas vārdus var atrast tikai vēstures darbos.
Darbs ar tekstu
Mēs jau zinām, kas ir vārdi, kuros ir burtu kombinācijas ar pilnu patskaņu un bezpatskaņu. Būs interesanti šīs zināšanas pielietot praksē. Izlasiet tekstu.
Oļegs bija pirmais no Ruriku dinastijas, kurš kļuva par Kijevas princi. Viņš pakļāva savai varai visas slāvu ciltis un pārcēla galvaspilsētu no Novgorodas uz Kijevu. Deviņsimt septītajā gadā viņš veica veiksmīgu kampaņu pret Konstantinopoli (Konstantinopoli). Uzveiktie bizantieši piekrita lielai izpirkuma maksai un noslēdza līgumu ar Oļegu, saskaņā ar kuru krievu tirgotājiem tika atļauta beznodokļu tirdzniecība visā Bizantijā.
Par godu savai uzvarai princis Oļegs uz Konstantinopoles vārtiem atstāja zīmi – savu vairogu. Kad viņš atgriezās Kijevā, subjekti viņu sveica ar gavilēm: "… brīnās par drosmi, inteliģenci un bagātību", pasludināja viņu par pravieti.
Aleksandrs Sergejevičs Puškins, iepazinies ar hronikas avotu, uz tā pamata radīja savu oriģināldarbu"Pravietiskā Oļega dziesma", kurā viņš mākslinieciski pārdomāja sižetu. Puškina idejas pamatā Oļegs, būdams lielisks komandieris, pēc savas dabas paliek parasts cilvēks, sliecas ticēt pareģojumiem, baidās no nāves. Viņam pretī stājas patiesi dižens cilvēks – burvis, apveltīts ar spēju pateikt patiesību, ar iekšējo aci iekļūstot cilvēku likteņu slēptākajās dzīlēs. Šī dāvana, pēc Puškina domām, tiek dota tikai izredzētiem, patiesi brīviem un neatkarīgiem indivīdiem.
Atradīsim tekstā vārdus, kas nepiekrīt un pilnībā piekrīt, pierakstīsim tos un savietosim ar pāri.
Atbilde:
- power - volost;
- Novgoroda-Tsargrad;
- piekritu – balsot;
- vārti - vārti;
- atgriezu - atgriezu;
- iesaucās - nobalsoja;
- burvis - Volohvs;
- acs-zīlīte.
