Katram cilvēkam, kurš mācās angļu valodu, apgūstot materiālu, bija jāsaskaras ar agrāko noslēpumaino konstrukciju. Ja mēģina tulkot burtiski, tad iznāk kaut kādas muļķības. Mēģināsim izdomāt, kāda ir tā nozīme un lietosim?
Būvniecība, ko izmanto, lai: nozīmes un formas
Pirmkārt, mēs mēdzam atsaukties uz pagātnes notikumiem un situācijām, kas vairs nav patiesas. Ar pieraduma palīdzību varam aprakstīt atkārtotas vai ierastas darbības, stāvokļus vai situācijas, kas pieder pagātnes laikam. Piemēram:
Viņš agrāk spēlēja futbolu vietējā komandā, bet tagad ir pārāk vecs.
Tā b altā māja tur piederēja manai ģimenei.
Tulkojums. Agrāk viņš spēlēja futbolu vietējā komandā, bet tagad ir pārāk vecs šim sportam.
Šī b altā māja agrāk piederēja manai ģimenei.
Otrajā teikumā apbūve agrāk izteica domu, ka agrāk bijām mājas īpašnieki, bet tagadmēs neesam.
Ņemiet vērā
Izmantots apstiprinošos teikumos vienmēr tiek lietots vienkāršā pagātnes formā. Ir arī vērts atzīmēt, ka mēs neizmantojam darbības vārdu būt pirms konstrukcijas, kas tika izmantota angļu valodā, jo šajā gadījumā tas maina tā nozīmi.
Kamēr es biju bērns, mēs katru vasaru devāmies uz jūrmalu. Jūs nevarat teikt: mēs esam pieraduši iet… vai mēs mēdzam iet… vai mēs bijām pieraduši iet…
Tulkojums. Bērnībā katru vasaru gājām uz jūru.
Negatīvs, ko lieto teikumiem angļu valodā: neizmantoja
Interesanti, ka negatīvajai formai, ko izmantoja, ir divas pareizrakstības variācijas: nelietoja un to nelietoja. Abas formas aktīvi izmanto dzimtā valoda, taču daudzi valodnieki uzskata -d formu par nepareizu, tāpēc to nav ieteicams lietot eksāmenu, kontroldarbu un kontroldarbu laikā. Piemēram:
Agrāk veikalos nebija tik daudz cilvēku kā mūsdienās.
Kad biju jaunāks, man nepatika brokoļi, bet tagad man tas patīk.
Tulkojums. Veikali nekad nav bijuši tik pārpildīti kā tagad.
Es agrāk ienīdu brokoļus, kad biju jaunāka, bet tagad man tie garšo.
Ļoti formālos stilos mēs varam izmantot negatīvo formu, lai:
Viņa agrāk nedzīvoja tik trūcīgi kā tagad.
Tulkojums. Viņa agrāk nedzīvoja tik slikti kā tagad.
Apjautājoši teikumi
Visizplatītākā formajautājums ir palīgdarbības vārda to do + use (d) to konstrukcija. Ņemiet vērā, ka eksāmenos divas iespējamās veidlapas tiek izmantotas un izmantotas, bet otro neizmantojiet.
Es domāju, ka mēs tikāmies vienreiz, pirms pāris gadiem. Vai jūs kādreiz strādājāt ar Kevinu Herisu?
Vai viņa agrāk nedzīvoja tajā pašā ielā, kur mēs?
Tulkojums. Es domāju, ka mēs tikāmies vienreiz, pirms pāris gadiem. Vai esat iepriekš strādājis ar Kevinu Herisu?
Vai viņa nedzīvoja uz vienas ielas ar mums?
Uzsvars
Kopā ar pierasto celtniecību kā vienu no izteiksmes līdzekļiem varam izmantot darbības vārdu did. Piemēram:
Mēs nekad īpaši nesarunājāmies ar kaimiņiem, taču mēdzām viņiem uz ielas sasveicināties.
Tulkojums. Mēs nekad iepriekš nerunājām ar kaimiņiem, bet uz ielas sasveicinājāmies.
Skalstoši jautājumi
Atdalīšanas jautājumi kopā ar lietotajiem tiek veidoti, izmantojot palīgdarbības vārdu did.
Viņš kādreiz bija jūsu priekšnieks, vai ne?
Mums kādreiz patika apmeklēt muzeju, vai ne?
Tulkojums. Viņš bija tavs priekšnieks, vai ne?
Mums patika apmeklēt muzeju, vai ne?
Izmantots pret vs. Vai?
Angļu valodā, lai runātu par cilvēku pagātnes ieradumiem, mēs varam izmantot gan pieradušos, gan lietotos.
Kad mēs tos lietojam kopā, pieradinātais klauzula parasti tiek izmantota iepriekš, jo tā nosaka ziņoto darbību ainu:
Kad mēs bijām bērni, mēs izgudrojām pārsteidzošas spēles. Mēs iedomājamies, ka esam valdība, un mēs pieņemtu trakus likumus, kas visiem ir jāievēro.
Tulkojums. Kad bijām bērni, mēs izdomājām pārsteidzošas spēles. Mēs iedomājāmies, ka sēžam valdībā un radījām trakus likumus, kas visiem ir jāievēro.
Used to var aprakstīt stāvokli vai situāciju, kas vairs nav patiesa, izmantojot stāvokļa darbības vārdus vai darbības vārdus, kas netiek lietoti nepārtrauktajos laikos (būtu lietošana ar šādiem darbības vārdiem ir nelikumīga). Līdzīgu teikumu piemēri ar šādu konstrukciju:
Mēs agrāk dzīvojām Mančestrā. Neizmantojiet: Mēs dzīvotu Mančestrā.
'The Townhouse' agrāk bija grieķu restorāns. Tagad tas ir itāļu valodā. Neizmantojiet: “The Townhouse” būtu grieķu restorāns…
Tulkojums. Mēs kādreiz dzīvojām Mančestrā.
Townhouse agrāk bija grieķu restorāns. Tagad tā ir itāļu valoda.
Izmantots pret vs. pierast/pierast?
Izmantots tiek izmantots, lai atsauktos uz pagātnes darbībām un situācijām, kas vairs nenotiek vai vairs nav patiesas. Konstrukcija vienmēr apraksta pagātnes laiku. Piemēram:
Viņa savulaik dziedāja korī, bet no tā pameta.
Tulkojums. Viņa dziedāja korī, bet no tā atteicās. (Viņa agrāk dziedāja, bet vairs nedzied)
Būt vai pierast pie tā nozīmē pierast pie kaut kā vai būt pazīstamam. Šo konstrukciju var izmantot, lai aprakstītu pagātni, tagadnivai nākotne.
Saskaņā ar noteikumiem, būt vai pierast ir jāseko darbības vārda lietvārdam, vietniekvārdam vai -ing formai.
Es strādāju slimnīcā, tāpēc esmu pieradis pie ilgām stundām.
Viņa dzīvo ļoti mazā ciematā un ienīst satiksmi. Viņa nav pieradusi.
Viņš bija pārdevējs, tāpēc bija pieradis ceļot augšup un lejup pa valsti.
Tulkojums. Strādāju slimnīcā, tāpēc esmu pieradis strādāt garas stundas. (Es zinu, kā tas ir strādāt ilgas stundas)
Viņa dzīvo ļoti mazā ciematā un ienīst satiksmi lielajās pilsētās. Viņa nav pieradusi.
Viņš strādāja par tulku, tāpēc ceļošana pa pasauli viņam nebija nekas jauns - viņš bija pieradis ceļot pa pasauli.
Mēs varam arī izmantot pieradumu konstruēšanai un formālākā kontekstā pierast. Tātad, apskatiet šo piemēru.
Universitāte ļoti atšķiras no skolas, taču neuztraucieties. Jūs drīz pieradīsit. Formālāk: jūs drīz pieradīsit.
Tulkojums. Universitāte ļoti atšķiras no vidusskolas, taču neuztraucieties, jūs drīz pieradīsit.
