Jā, tagad mēs atceramies vārda "vergs" nozīmi tikai tad, kad dzirdam, ka cilvēks ir atkarīgs, piemēram, no TV vai interneta. Citiem vārdiem sakot, viņš nevar tikt galā ne tik daudz ar objektīvo realitāti, cik ar sevi. Verdzības problēma Eiropai ir beigusi pastāvēt, lai gan daži runā par kapitālistisko verdzību, bet tas nav nekas vairāk kā metafora. Tomēr mums ir daudz vairāk nekā vergam noteiktos vēstures periodos. Sāksim ar vēsturi.
Kā gāja?
Protams, zinātkāros lasītājus interesē vārda "vergs" sākotnējā nozīme. Tas ir pilnīgi normāli. Mēs bieži lietojam vārdus, un tad to nozīme tiek izdzēsta, kas, savukārt, liek mums pievērsties pirmsākumiem un atjaunot taisnīgumu. Vārdi, tāpat kā cilvēki, prasa rūpīgu apiešanos. Šoreiz etimoloģiskā vārdnīca mūs nepievīla un devapietiekami daudz materiāla.
Vārdu piedzimšanas priekšā ir to nepieciešamība. Krievijā nebija oficiālas verdzības. Bet zemnieku stāvoklis pirms dzimtbūšanas atcelšanas un diezgan ilgu laiku pēc tam neatšķīrās no verga stāvokļa. Tāpēc vārds ir dzimis. Sākotnēji vārda "vergs" nozīme bija neitrāla.
Rab ir senslāvu vārds (tā sievišķā versija ir “roba” – verdzene). Šie lietvārdi savukārt atgriežas pie parastā slāvu "orbi". Vārdnīcās diemžēl nav norādīta vārda “orbi” nozīme, mēs nevaram lasītāju šajā jautājumā apgaismot. Bet ir nozīme latīņu vārdam orbus - "bez kaut kā". Un senajā indiešu valodā pareizrakstība ir nedaudz atšķirīga, bet nozīme ir “vāja”.
Sākumā vārda “vergs” nozīme bija “bārenis”, tad skarbās realitātes iespaidā “bārenis” pārvērtās par “vergu”.
Semantiskā maiņa
Stāsts interesants, skumjš un gaidīts. Kad bārenis izaudzināja svešā ģimenē, visgrūtākais darbs tika uzdots viņam, jo pēdējo neviens nevēlējās darīt. Protams, tajos tālajos laikos nabaga bērniem nebija tiesību, viņi tika nikni un bez sirdsapziņas ekspluatēti.
Starp citu, vai jūs zināt, kāpēc dažreiz ir tik svarīgi iemācīties valodu? Jūs saprotat lietas, kas nav saistītas ar valodniecību, piemēram, ka pasakas nemaldina. Lai gan šobrīd mums šķiet, ka tie visi ir tikai šausmu stāsti, kas palīdz bērniem veidot pareizās morālās vērtības. Taču runā vārda "vergs" vēsture un nozīmemums, ka patiesība ir daudz sliktāka: tā cilvēki dzīvoja.
Mūsdienu nozīme
Pēc vēstures šausmām ir patīkami ienirt modernitātē. Tiesa, pēdējais mūs var nomierināt tikai ar to, ka verdzība vairs nav sociāla problēma. Visas pārējās mūsu parastās cilvēku čūlas ir vietā, tostarp vardarbība pret bērniem. Bet nerunāsim par skumjām lietām. Vārda "vergs" nozīme ir šāda:
- Vergu sabiedrībā: persona, kurai ir atņemtas visas tiesības un ražošanas līdzekļi un kura ir pilns īpašnieka īpašums.
- Atkarīga, apspiesta persona (portrets)
- Cilvēks, kurš savu gribu un rīcību ir pilnībā pakārtojis kaut kam vai kādam (literāram un tēlainam).
Ko es varu teikt? Mēs jau esam uzzinājuši, ko nozīmē vārds "vergs", tagad lasītājam atliek tikai brīdināt: ja atrodat sevī verga iezīmes, tad jums ir nenogurstoši ar tām jācīnās.
"Darbs" un "vergs" ir vieni un tie paši saknes vārdi, bet vai ir kāda cerība?
Finālā gribētos mierināt, bet nav nekā īpaša. Viena etimoloģiskā vārdnīca ziņo, ka lietvārdiem ir viena sakne. Un vienīgais mierinājums, ka, acīmredzot, darbs bija vergu pienākums, tāpēc tāda saikne. Bija izplatīts slāvu vārds orbota, tad laiks to pārvērta par "darbu".
Cita etimoloģiskā vārdnīca uzstāj uz optimistisku attieksmi un norāda, ka orbota ir cieši saistīta ar vācu Arbeit. Tiesa, drīz vien optimisms arī šajā avotā kaut kur pazūd, un vārdnīcā nākas atzīt, ka saikne starp "darbu"un "vergs" pastāv, lai gan ne tieši, bet netieši. "Vergs" un "darbs" joprojām saglabā vēsturisko atmiņu par to cilvēku grūtībām un nospiesto stāvokli, kuriem bija jāstrādā kungu labā.
Aizstāvot darbu, var teikt tikai vienu: bez tā mūsu pasaule nepastāvētu. Viss, ko mēs redzam sev apkārt, ir kāda darba rezultāts. Un katrs ir svarīgs – no sētnieka līdz māksliniekam. Galu galā mēs ne tikai nogurstam no darba, tas arī veido mūs kā indivīdus, liek mums virzīties uz priekšu un rezultātā pilnveidoties un attīstīties.
