Tādu vārdu kā "idiots", cilvēki bieži lieto attiecībā uz tiem, kuru uzvedība vienā vai otrā veidā tiek izsista no vispārējās sistēmas. Varētu pat teikt, ka viņi tiek aizskarti. Bet vai visi pilnībā saprot šīs leksēmas nozīmi? Rakstā tiks apskatīta vārda "idiots" interpretācija un etimoloģija.
Divas vērtības
Šodien vārdnīcas piedāvā šādas divas pētītās leksēmas interpretācijas.
Pirmais no tiem ir psihiatrijā lietots termins. Tas attiecas uz personu, kas cieš no idiotisma, kas tiek saprasta kā ārkārtēja garīgās atpalicības pakāpe.
Otrā nozīme ir pārnesta, tā ir sastopama sarunvalodā un attiecas uz stulbu cilvēku, stulbi.
Bet vai vienmēr ir bijušas šādas interpretācijas?
Vārda "idiots" etimoloģija
Pēc valodnieku domām, šī leksēma sakņojas sengrieķu valodā. Ir īpašības vārds ἰδιώτης, kura nozīme ir "atsevišķs", "privāts". Šī definīcija attiecās uz Atēnu pilsoņiem, kuri nekādā veidā nepiedalījās viņu dzīvēdemokrātiskā sabiedrība.
Šis vārds cēlies no cita sengrieķu īpašības vārda - ἴδιος, ko krievu valodā var tulkot kā "īpašs", "savējais", "savējais". Pēdējais savukārt atgriežas protoindoeiropiešu formā swe, kas nozīmē "savējais", "savējais".
No senās grieķu valodas šis vārds pārgāja latīņu valodā formā idiota un no turienes vairākās Eiropas valodās. Pēc dažu pētnieku domām, krievu valodā tas parādījās, aizgūts no franču valodas no lietvārda idiots. Pēc citiem - no vācu idiota.
Vārdam "idiots" ir arī tautas etimoloģija. Daži to uzskata par saīsinājumu, kas sastāv no diviem vārdiem "aiziet" un "no šejienes". Tāpat kā daudzas tautas interpretācijas, lai gan šī versija ir smieklīga, tā ir neuzticama.
Senajā Hellājā
Par idiotiem sauca cilvēkus, kuri tika izslēgti no politikas. Viņi negāja uz agoru, nepiedalījās vēlēšanās. Lai gan lielākā daļa pilsoņu, kuri sevi sauca par "pieklājīgiem", bija ļoti laipni pret visiem publiskajiem pasākumiem.
Tie, kas tos ignorēja, netika cienīti. Tāpēc laika gaitā vārds, kas apzīmē "privātpersonu", ir ieguvis nievājošu pieskaņu. Tas attiecas uz neattīstītu, aprobežotu, nezinošu cilvēku. Jau pie romiešiem tas apzīmēja nezinātāju, nezinīti, un no šejienes tas nav tālu no stulbuma.
Paldies Dostojevskim
Izpētītā leksēma kļuva populāra krievu valodā 19. gadsimta vidū. Vēl vairāk tas izplatījās pēc tam, kad 1868. gadā žurnālā Krievu valodaziņnesis” pirmo reizi izdeva ģeniālā Dostojevska nemirstīgais radījums “The Idiot”.
Tomēr jāatzīmē, ka autors vārdam ielika dubultu nozīmi. Princis Ļevs Miškins ir idiots tikai no nepilnīgās un grēcīgās pasaules pārstāvju viedokļa. Patiesībā viņš izrādās daudz gudrāks un tīrāks par viņiem.
