Uzrakstīt spilgtu, neaizmirstamu grāmatu ir grūti. Taču daži autori prot ar saviem darbiem iekarot iespaidīga lasītāju uzmanību. Kāds ir viņu panākumu noslēpums? Mēģināsim šajā rakstā noskaidrot, kā viņi sasniedz vispārēju atpazīstamību.
Tautas valoda
Sarunvalodas leksika - vārdi ar rupju, stilistiski reducētu un pat vulgāru pieskaņu, kas atrodas ārpus literārās zilbes robežām. Tie nav raksturīgi priekšzīmīgam, grāmatnieciskam stilam, bet ir pazīstami dažādām sabiedrības grupām un ir kultūras un sociāla rakstura īpašība tiem cilvēkiem, kuri neprot rakstu valodu. Šādi vārdi tiek lietoti noteikta veida sarunās: jokojot vai pazīstamā runā, verbālās sadursmēs un tamlīdzīgi.
Kopumā tautas valodu sauc par neliterāru vārdu krājumu, ko izmanto cilvēku sarunās. Tomēr tas nevar būt rupjš un ar īpašu izteiksmi. viņāietver, piemēram, šādus vārdus: “iekšā”, “daudz”, “bez maksas”, “viņu”, “citu dienu”, “pagaidām”, “diez vai”, “vairumā”, “saņemt noguris”, “atkritums”, “izpludināts”, “strādīgs darbinieks”, “balks”, “prātīgs”.
Atzīmes vārdnīcās, kas apzīmē vārdu un to nozīmes reducēto stilu, piešķirot tām mīnusa vērtējumu, ir neskaitāmas. Sarunvalodas vārdnīca visbiežāk satur vērtējošu-izteiksmīgu toni.
Tajā var atrast arī vispārpieņemtus teicienus, kas atšķiras tikai ar akcentoloģiju un fonētiku (“snuffbox” nevis “snuffbox”, “nopietns” nevis “nopietns”).
Lietošanas iemesls
Sarunvalodas leksika dažāda veida dialektos tiek izmantota dažādu iemeslu dēļ: autora tiešā saistība ar aprakstāmo, pragmatiski motīvi (publicistiskas frāzes), izteiksmīgas tēmas un šokējoši (sarunvalodas vārdi), raksturojoši motīvi (mākslinieciskas frāzes). Oficiālajās lietišķajās un zinātniskajās sarunās sarunvalodas leksika tiek uztverta kā svešs stila elements.
Neizsmalcināts stils
Aptuveni sarunvalodas vārdu krājumam ir novājināts, izteiksmīgs nepieklājīgs krāsojums. Tas sastāv, piemēram, no šādiem vārdiem: "riff-raff", "dylda", "stulbs", "krūze", "kaklavēders", "trapach", "purns", "krūze", "kurpe"., “kuce”, “pierce”, “slam”, “bastard”, “hamlo”. Pie tā pieder ekstrēmi vulgārismi, tas ir, neķītri izteicieni (nepiedienīga vardarbība). Šajā stilā var atrast vārdus ar ārkārtēju sarunvalodas nozīmi (visbiežāk metamorfisku) - “svilpt” (“zagt”), “tā griež” (“runā gudri”), “ripināt” (“rakstīt”),“aust” (“runāt muļķības”), “cepure” (“kļūdīšanās”), “vinegrete” (“baross”).
Ikdienas stils
Sarunvalodas vārdu krājums ir viena no rakstnieka vārdu krājuma pamatkategorijām līdzās neitrālajam un grāmatu žanram. Tas veido vārdus, kas pazīstami galvenokārt dialogiskās frāzēs. Šis stils ir vērsts uz neformālām sarunām starppersonu komunikācijas atmosfērā (relaksēta komunikācija un attieksmes, domu, jūtu izpausme pret sarunas priekšmetu), kā arī citu valodas līmeņu vienībām, kas darbojas galvenokārt sarunvalodas frāzēs. Tāpēc ikdienas izteiksmēm raksturīgs izteiksmīgs pieklusināts krāsojums.
Sarunvalodas žanrs ir sadalīts divos dažādas ietilpības pamatslāņos: rakstītajā tautas valodā un ikdienas vārdu krājumā.
Vārdnīca
Kas ir sarunvaloda un sarunvalodas leksika? Ikdienas vārdu krājums sastāv no vārdiem, kas raksturīgi komunikatīvās prakses mutvārdu veidiem. Izrunātās frāzes ir neviendabīgas. Tie atrodas zem neitrāliem teicieniem, taču atkarībā no literaritātes pakāpes šī leksika tiek iedalīta divās nozīmīgās grupās: sarunvalodas un sarunvalodas leksikā.
Ikdienas vārdu krājumā ir iekļauti termini, kas sarunai piešķir neformalitātes, spontanitātes pieskaņu (bet ne rupji sarunvalodas vārdi). No runas daļu atribūta viedokļa dialoga vārdu krājums, tāpat kā neitrālais, ir daudzveidīgs.
Tas ietver:
- lietvārdi: "asprātība","liels cilvēks", "muļķības";
- īpašības vārdi: "vaļīgs", "nesakārtots";
- apstākļa vārdi: "savā veidā", "pēc nejaušības principa";
- starpsaucieni: “ak”, “bai”, “meli”.
Ikdienas vārdu krājums, neskatoties uz savu trulumu, nepārsniedz literārās krievu valodas robežas.
Vārdnīca ir stila ziņā zemāka par ikdienas vārdu krājumu, tāpēc tiek novietota ārpus standartizētās krievu rakstnieka runas. Tas ir sadalīts trīs kategorijās:
- Izteiksmīgi aptuvenu vārdu krājumu gramatiski parāda īpašības vārdi ("piedzēries", "piedzēries"), darbības vārdi ("snauda", "smaržot"), lietvārdi ("dylda", "stulbs"), apstākļa vārdi ("neglīts", "neprātīgi"). Šie vārdi visbiežāk izskan vāji izglītotu indivīdu sarunās, nosakot viņu kultūras līmeni. Dažkārt tās atrodamas inteliģentu cilvēku sarunās. Šo vārdu izteiksmīgums, semantiskā un emocionālā spēja dažkārt ļauj izteiksmīgi un īsi parādīt attieksmi (bieži vien negatīvu) pret jebkuru objektu, parādību vai personu.
- Aptuveni sarunvalodas leksika no rupji izteiksmīgas atšķiras ar augstu vērīgumu. Tie ir, piemēram, šādi vārdi: “khailo”, “krūze”, “murlo”, “rācenis”, “grunted”, “rylnik”. Šie teicieni ir daiļrunīgi, tie spēj nodot runātāja negatīvo attieksmi pret jebkuru epizodi. Pārmērīgā mežonīguma dēļ tāda leksika ir nepieņemama kulturālu cilvēku sarunās.
- Pareiza tautas valodas leksika. Tas ietver nelielu skaitu vārdu, kas nav literāri, nevis tāpēc, ka tie ir neveikli (tie nav rupji izteiksmīgā krāsā un nozīmē) vai tiem iraizskarošs raksturs (tiem nav ļaunprātīgas semantikas), bet tāpēc, ka tos nav ieteicams izmantot sarunās izglītotiem cilvēkiem. Tie ir tādi vārdi kā “pirms laika”, “šodien”, “tyaty”, “iespējams”, “dzimis”. Šo vārdu krājuma veidu sauc arī par parastu tautu un no dialekta atšķiras tikai ar to, ka to lieto gan pilsētā, gan laukos.
Sinonīmi
Sinonīmi tautas valodā un literārajā leksikā ļoti bieži atšķiras pēc izteiksmīguma pakāpes un vienlaikus izteiksmīguma:
- galva - galangal, galva;
- seja - attēls, purns;
- kājas ir zvēresti.
Bieži vien sarunās ir ne tikai sinonīmi kā tādi, bet arī literāro vārdu sarunvalodas varianti, arī gramatiskie:
- viņai - viņai;
- vienmēr - vienmēr;
- viņš ēda - viņš ēda;
- viņu - viņu;
- no turienes - no turienes, no turienes;
- uz redzēšanos - uz redzēšanos.
M. Zoščenko radošums
Daudzi uzskata, ka sarunvalodas vārdu krājums ir izteiksmīgas runas līdzeklis. Patiešām, prasmīga rakstnieka rokās neliterāri vārdi var kalpot ne tikai kā līdzeklis varoņu psiholoģiskai aprakstīšanai, bet arī radīt stilistiski atpazīstamu specifisku vidi. Prototips tam ir M. Zoščenko daiļrade, kas prasmīgi parodēja sīkburžuāzisko psiholoģiju un dzīvi, varoņu sarunās "iejaucot" neērtus kopīgus izteicienus.
Kā viņa grāmatās izskatās tautas valoda? M. Zoščenko profesionalitātes piemēri ir iespaidīgi. Šistalantīgs rakstnieks rakstīja:
Es saku:
- Vai mums laiks doties uz teātri? Varbūt viņi piezvanīja.
Un viņa saka:
- Nr.
Un paņem trešo kūku.
Es saku:
- Tukšā dūšā - vai nav daudz? Var vemt.
Un viņa:
- Nē, viņš saka, mēs esam pie tā pieraduši.
Un ceturtais ņem.
Šeit man galvā sasita asinis.
- Apgulies, es saku, atpakaļ!
Un viņa nobijās. Viņa atvēra muti, un viņas mutē mirdzēja zobs.
Un tas ir tā, it kā groži būtu man zem astes. Jebkurā gadījumā, es domāju, tagad nestaigājiet ar viņu.
- Apgulies, - es saku, - pie velna! (Stāsts "Aristokrāts")
Šajā darbā komiskais efekts panākts ne tikai pateicoties daudzajiem izplatītajiem izteicieniem un formām, bet arī tāpēc, ka šie apgalvojumi izceļas uz "izsmalcinātu" literāro klišeju fona: "ēstas kūkas" un tā tālāk. Rezultātā tiek izveidots vāji izglītota, šauri domājoša cilvēka psiholoģiskais portrets, kas tiecas izskatīties inteliģents. Tieši viņš ir klasiskais Zoščenko varonis.
Dialektu vārdnīca
Un kas ir dialekta-sarunvalodas leksika? Pētot pilsētas tautas valodu, daudzi uzdod aktuālu jautājumu par tās lokālo garšu, kas saistīta ar dialektu ietekmi: ierobežoto parametru akcentēšana atbilstoši konkrētas metropoles datiem ļauj tos salīdzināt ar citu pilsētu materiāliem, piemēram, Tambova, Omska, Voroņeža, Elista, Krasnojarska utt.
Tautas valodas un dialektu leksikas robežas konvencionalitāte ļoti bieži tiek skaidrota ar tautas runas vēsturiskajām saiknēm ar žargonu, ģenētiskiem iemesliem, kas dažkārt netiek gluži leģitīmi analizēti kā šī nabadzīgā slāņa apgaismības pamatavots. valsts valoda.
A. I. Solžeņicina prasme
Piekrītu, dažkārt sarunvalodas vārdu krājuma lietošana piešķir darbam zināmu unikalitāti. AI Solžeņicina lingvistiskā un stilistiskā prasme, ko raksturo ārkārtēja oriģinalitāte, piesaista daudzus valodniekus. Un dažu lasītāju paradoksālā negatīvā attieksme pret viņu liek pētīt šī autora darbu valodu un stilu. Piemēram, viņa stāsts “Viena diena Ivana Deņisoviča dzīvē” parāda tā figurālās un verbālās kompozīcijas iekšējo vienotību un konsekventu, precīzu motivāciju, kurā, kā teica Ļevs Tolstojs, parādās “vienīgo iespējamo vārdu unikālā secība”., kas liecina par patiesu mākslinieciskumu.
Svarīga nianse
Solžeņicinam dialektu vārdnīca ir ļoti svarīga. Autora funkciju “uzticot” zemniekam, padarot viņu par sava stāsta galveno varoni, rakstniekam izdevās radīt ārkārtīgi netradicionālu un izteiksmīgu viņa izteicienu dialektisku vērtējumu, kas visai līdzšinējai rakstniecībai izšķiroši izslēdza atgriešanās pie atgriešanās efektivitāti. “tautas” runas zīmju krājums, kas klīst no grāmatas uz grāmatu (piemēram, “nadys”, “apustulis”, “mīļais”, “skaties-šķielīgs” un tamlīdzīgi).
Lielākoties šis dialekta apraksts nav pat izstrādātspateicoties vārdu krājumam ("aiziet", "sals", "chalabuda", "gunny") un vārdu veidošanas dēļ: "es nedarīšu", "nedotyka", "patvērums", "apmierināts", "steidzīgi". Šāds dialektismu piesaistes veids runas mākslas sfērai, kā likums, izraisa atzinīgu kritiķu vērtējumu, jo atdzīvina pazīstamās attēla un vārda asociatīvās saiknes.
Populāra runa
Un kā sarunvalodas vārdu krājums tiek izmantots runā? Mūsdienu zemnieku sarunās izloksnes un tautas leksika praktiski nav atdalāmas viena no otras. Un dariet tādus, teiksim, vārdus, piemēram, "sūds", "pašizdabāšana", "garsīgs", "panākt", atgriežas pie kāda konkrēta dialekta un tiek uztverts tieši šī iemesla dēļ, vai arī tie tiek lietoti savā vispārīgajā jēdzienā. -literārās īpašības - Ivana Denisoviča runas vērtējumam nav nozīmes. Svarīgi ir tas, ka gan ar pirmo, gan otro palīdzību varoņa saruna saņem nepieciešamo stilistisko un emocionālo krāsojumu.
Dzirdam humora bagātu, dzīvīgu, brīvu no pēdējā laikā dažādās strīdīgās jomās viegli aizgūta standarta, asprātīgu tautas runu. Solžeņicins viņu ļoti labi pazīst un jūtīgi uztver viņā jaunas nenozīmīgas nokrāsas.
Kā vēl raksturo sarunvalodas vārdu krājums? Tās pielietojuma piemēri ir bezgalīgi. Interesanti, ka Šuhovs lietoja darbības vārdu “apdrošināt” vienā no svaigajām “sporta un ražošanas” nozīmēm - lai nodrošinātu darbības uzticamību, aizsargātu: “Šuhovs … ar vienu roku pateicīgi, steigā paņēma pus- dūmi, un ar otro no apakšasapdrošināts, lai nenokristu.”
Vai arī kādas darbības vārda “sastāv” nozīmes līgumiskais lietojums, kas tautas teicienos varētu parādīties tikai tagadnē: “Kāds atnesa trafaretus no kara, un kopš tā laika pagājis, un vēl. un tiek drukātas vēl citas krāsvielas: tās nekur neder, nekur neder…”
Tautas izteicienu zināšanas Solžeņicinam deva gan smagu dzīves pieredzi, gan, protams, meistara aktīvo interesi, kas pamudināja ne tikai apsvērt, bet arī speciāli apgūt krievu valodu.
