Droši bieži dzirdams teiciens “Apetīte rodas ēdot”, taču ne vienmēr ir iespējams atjaunot teiktā nozīmi no konteksta. Lai vairs nebūtu grūtību, šodien mēs analizēsim teiciena izcelsmi, nozīmi un morāli.
Džeroms Manskis
Patiesībā idioma "apetīte rodas ēdot" jau daudzus gadus un pat vairāk nekā vienu gadsimtu. Par tās autoru tiek uzskatīts Lemānas bīskaps Džeroms de Anžē (Mensas Džeroms). Šī ir brīnišķīga pilsētiņa Francijā, tagad tajā dzīvo apmēram 150 tūkstoši cilvēku, un Žeroma Manska laikā, iespējams, vēl mazāk, bet mēs novirzāmies.
Nav precīzi zināms, kad de Angers dzimis, taču viņš nomira tieši 1538. gadā. Līdz tam šim dižciltīgajam cilvēkam izdevās uzrakstīt eseju, kuru viņš nosauca par "Par sākumu" (1515). Tieši tur pasaulei pirmo reizi parādījās kāda nozīmīga frāze, kas kļuva par stabilu izteicienu jau pateicoties citai personai.
Fransuā Rabelē
Tieši savā lieliskajā daiļradē "Gargantua un Pantagruels" (1532) pasaules literatūras klasiķis lietoja frāzi "Apetīte rodas ēdot", kas, pateicoties viņam, kļuva nemirstīga. Tā kā traktātu “Par pirmsākumiem” tolaik lasīja maz cilvēku (un arī tagad maz ticams, ka tas nonāca amatieru pulkā, iespējams, ka līdz mums tas nenonāca), un visi lasīja Rabelē darbu (skaidrs, ka tas ir hiperbola), autorība bieži tiek piedēvēta tikai vienai personai, kas, protams, ir nepareizi un grēko pret patiesību.
Vēsture vēsta, ka teicienu “apetīte rodas ēdot” franču valodā ieviesa bīskaps, un tad viņš tranzītā caur Rablē darbu nokļuva krievu valodā. Droši vien nav vērts pieminēt nopietnās vēsturiskās saites starp krievu un franču valodu.
Frazeoloģisma "apetīte rodas ēdot" izcelsme ir diezgan izklaidējoša un interesanta, taču mums ir jāiestata runas apgrozījuma vērtība.
teiciena nozīme
Teiciena saturs ir saistīts ar to, ka galvenais ir sākt.
Un nav svarīgi, ko darīt: ēst, strādāt, zīmēt, rakstīt, dejot. Jebkura biznesa sākums var būt grūts, nogurdinošs, taču procesā cilvēku iedvesmo pirmie panākumi, un viņš dodas tālāk, jau apzinoties noteiktus smalkumus. Turpmākā spēju, zināšanu, prasmju un iemaņu attīstība ir pilnībā uz iesācēju sirdsapziņas.
Šeit jānorāda, ka sakāmvārds “apetīte rodas ēdot” var kalpot gan kā pozitīvs cilvēka uzvedības novērtējums, gan negatīvs. Apsveriet nozīmju dažādību divos tālāk norādītajos piemēros.
Pirmklasnieks, kuršvēlas mācīties
Ir zināms, ka skolas apmeklēšana bērniem rada stresu. Kad zēni un meitenes neko nezina par skolotājiem, stundām un mājas darbiem, viņi šausmīgi vēlas izaugt un doties uz skolu. Atbrīvošanās notiek brīdī, kad bērnus aizved nezin kur un kāpēc, tad atdod nepazīstamiem pieaugušajiem, un nedaudz vēlāk puiši un meitenes saprot, ka skola tagad ir viņu pamatnodarbošanās turpmākos 11 dzīves gadus. Zēni un meitenes galu galā pierod pie situācijas, un daži laika gaitā pat sāk to sajust.
Tāds bija pirmklasnieks Petrovs: sākumā bija skumji un skumji, ka skola vairs nav bērnudārzs un pat nav stingra vecmāmiņa, bet tad, saņemot pirmās atzīmes, bērns saprata, ka viņš varētu mācīties. Varbūt tas ir viens no galvenajiem dzīves atklājumiem. Vecāki un skolotāji, kas vēro Petrova garastāvokļa svārstības, var teikt: "Jā, teiciens "apetīte rodas ēdot" ir pareizi!" Šajā gadījumā frazeoloģisma nozīme noteikti ir pozitīva.
Bagātie arī raud
Mūsdienās daudzi dzenas pēc naudas, it kā tā varētu automātiski padarīt cilvēku laimīgu. Nabagie nekad nesapratīs bagātos un viņu problēmas. Pirmie uzskata, ka otrajās ir nevis dzīvība, bet gan arbūzu cukurs. Taču uzņēmējiem ir ne tikai savas dīvainības, bet arī savi sarežģītās situācijas.
Piemēram, ir zināms stāsts, ka daži turīgi cilvēki, satiekot meiteni, izliekas par vienkāršām, lai sievietevērtēja tikai savas personiskās īpašības, nevis maka izmēru. Iedomāsimies tieši šādu situāciju. Taču notika punkcija: vīrietis atklāja savu diezgan lielo finansiālo potenciālu, un aizraušanās izrādījās merkantila, un tagad viņi katru brīvo vakaru apmeklē elitāros bārus. Un tagad neveiksmīgais kungs sūdzas draugam:
- Man arī būs jāatstāj šis, Marinai acis klāj mans kapitāls, jūtos kā cukurtētiņš, eh. Un viss sākās ar vienu pieklājīgu restorānu, gribējās vienreiz normāli paēst. Pats vainīgs. Nākamreiz būšu pacietīgāks.
- Ko jūs varat teikt par viņu?
- Un ko lai saka, viss skaidrs: apetīte rodas ēdot.
Kā liecina piemēri, viena un tā pati frāze var dot diametrāli pretēju cilvēka uzvedības novērtējumu. Tā ir valodas burvība, tās spēks.
Stīvena Kinga piemērs un frazeoloģijas morāle
Vai sakāmvārds “apetīte rodas ēdot”, vai neskaitot tā tiešo nozīmi, māca kaut ko noderīgu? Noteikti. Un, lai to skaidri parādītu, ņemsim piemēru no slavenā un ļoti populārā rakstnieka Stīvena Kinga. Savā brīnišķīgajā darbā Kā rakstīt grāmatas viņš uzstāj, ka dabā nav iedvesmas, kas ir svarīgāka par grafiku.
Meistara dzīve ir pakļauta stingrai rutīnai, galvenais tajā, lai Ķēniņš vienlaicīgi apsēžas rakstīt, un šis likums ir nepārkāpjams. Tas ir fantastiskas auglības noslēpums – pārpasaulīgs sniegums un disciplīna. Pēc Kinga teiktā, mūza(starp citu, viņam ir pilnas slodzes vīriešu atziņas avots) vajag apmācību, tad viņa varēs dot idejas uz kalna. Līdz ar to varam secināt, ka izcilais rakstnieks par savu dzīves ceļvedi izvēlas runas mainību "apetīte nāk ar ēšanu". Tā nozīme Kingam var būt zināma un var arī nezināt, tomēr The Dead Zone autors stingri ievēro sakāmvārdu.
