Ko nozīmē “Ave Caesar”? Pirms atbildēt uz šo jautājumu, vispirms jāapsver īsā leksēma, kas nav saprotama visiem. Mūsdienās to izmanto jauniešu slengā kā sveicienu. Par to, ko nozīmē “Ave, Cēzars”, un par citu labi zināmu frazeoloģisko vienību tiks apspriests rakstā.
Obligāti
Ko nozīmē vārds "ir"? Latīņu valodā tas ir rakstīts kā ave. Tas ir latīņu darbības vārda avete imperatīvais noskaņojums, kas nozīmē būt labā garastāvoklī, labsajūtā, būt veselam, būt veselam. Tas ir, "ave" tiek tulkots kā "sveiki". Tas ir atvasināts no cita darbības vārda - habere, kas nozīmē "turēt". Frāze salut habere, kuras burtiskā nozīme ir "lai būtu veselība", vēlāk tika sadalīta divos īsākos sveicienos - "salut" un "ave".
Saskaņā ar Tranquill
Ko nozīmē “Ave Caesar”? Šis spārnotais latīņu izteiciens ir atrodams senās Romas vēsturnieka 1.-2.gs. Gajs Suetoniuss Trankvils, kurš aprakstīja valdnieku dzīvi. Pēc viņa teiktāPēc liecībām, gladiatori, kas devās cīnīties arēnā, sveica imperatoru Klaudiju, kurš valdīja 1. gadsimtā. Tajā pašā laikā tās pilnās versijas tulkojums izskatās šādi: “Esi slavēts, ķeizar, mēs, kas ejam nāvē, sveicam tevi.”
Tajā pašā laikā daži avoti ziņo, ka senie romieši ikdienā viens otru uzrunājuši ar vārdu “ave”, tādējādi vēlot viens otram laimi un veselību. Viņi to darīja, kad satikās un šķīrās. Viņiem bija izteiciens: "Dzīvojiet laimīgi ar mierīgu garu."
Romiešu sveiciens
Ņemot vērā, ko nozīmē "Ave, Caesar", vajadzētu teikt par to, kā izskatījās romiešu sveiciens. Tas bija salūts, kas bija žests, kas izskatījās pēc izstieptas rokas ar taisniem pirkstiem un plaukstu. Saskaņā ar vienu versiju, roka tika pacelta leņķī, pēc otras tā tika izstiepta paralēli zemei.
Tikmēr romiešu tekstos nav precīza šāda sveiciena apraksta, tā attēli ir diezgan nosacīti. Mūsdienās plaši izplatītā ideja par to nekādā gadījumā nav balstīta uz seniem avotiem, kas aplūkoti tieši, bet gan uz vienu no Žaka Luija Deivida gleznām, kas datētas ar 1784. gadu. To sauc par "Horatiju zvērestu".
Saskaņā ar itāļu vēsturnieka Gvido Klemente teikto, senajā Romā salūts bija militāro vadītāju un imperatoru privilēģija, kuri sveica pūli, taču netika vispārpieņemti.
Ko nozīmē “Sveicināta Marija”?
Tie ir vārdi, ar kuriem sākas katolislūgšana, kas adresēta Dieva Mātei. Tās analogs pareizticīgo kristietības atzarā ir Vissvētākās Dievmātes dziesma. Tas sākas ar šādu frāzi: “Dievmāte, Jaunava, priecājies” un ir ņemts no viena no evaņģēlija tekstiem. To sauc arī par eņģeļa sveicienu. Tas ir saistīts ar faktu, ka viņas pirmā frāze ir nekas cits kā sveiciens, ko Marijai pasludināšanas brīdī teica erceņģelis Gabriels. Tad viņš teica Marijai, ka Jēzus piedzims no viņas miesas.
Katoļu vidū šo lūgšanu sāka bieži lietot, sākot ar 11. gadsimta otro pusi. To uzskata par līdzvērtīgu lūgšanai "Mūsu Tēvs". XIII gadsimtā. Pāvests Urbāns IV tam pievienoja pēdējo frāzi: “Jēzus Kristus. Āmen.”
XIV gadsimtā. Pāvests Jānis XXII izdeva direktīvu, ka katram katolim trīs reizes dienā jāsaka "Sveika, Marija". Šis ir rīta, pēcpusdienas un vakara laiks, tas ir, stundas, kad zvans to prasa. To lasa, apgriežot mazās bumbiņas uz rožukrona, kuru nosaukums atbilst lūgšanas nosaukumam, savukārt lielās tiek aizkustinātas, lasot mūsu Tēvu. Katoļu uzskati liecina, ka 160 reizes lasītajai lūgšanai Dievmātei ir liels spēks.
1495. gadā itāļu mūks-reformators Žirolamo Savonarola 16. gadsimta beigās pirmo reizi publicēja tam papildinājumu. oficiāli apstiprinājusi Tridentas koncils.
