Krievu klasiskās literatūras darbu lasīšanu un izpratni dažkārt apgrūtina tas, ka tekstā izmantoti no ikdienas lietošanas iznākuši un vidusmēra lasītājam sveši vārdi. Viens no šādiem vārdiem ir novecojuša droshky transportlīdzekļa nosaukums. Šī vārda nozīme ir jānoskaidro un jāatceras, jo tas bieži parādās slavenākajos 19. gadsimta rakstnieku darbos - I. S. Turgeņeva, N. V. Gogoļa, A. S. Puškina un citos.
Vārds "drozhki" tiek aktīvi lietots ne tikai klasiskajā literatūrā, bet arī mūsdienu rakstnieku un divdesmitā gadsimta rakstnieku darbos (V. Katajeva, B. Vasiļjevs uc), lai apzīmētu atbilstošo priekšmetu. vai izveidot īpašu krāsu un māksliniecisku efektu.
Vārda etimoloģija (izcelsme)
Nav vienota viedokļa par nu jau novecojušā vārda "drozhki" izcelsmi. Tas, saskaņā ar M. Fasmera etimoloģisko vārdnīcu, cēlies no vārda "drogue" - stienis, kas savieno ratu priekšpusi un aizmuguri. Tomēr ir iespējamas arī citas iespējas: līdz šimUkraiņu valodā ir vārds "drozhka" (to lieto vienskaitlī un nozīmē "vagons"), kas pēc nozīmes un skaņas sastāva ir tuvs krievu vārdam "drozhki". Pastāv versija, ka vārds ukraiņu valodā nācis no poļu valodas "doruzka" - "vagons", tāpat šis vārds varētu nonākt krievu valodā.
D. N. Ušakova vārdnīca
Pēc Ušakova skaidrojošās vārdnīcas "drožki" ir viegls vagons (transports ar vienu zirgu) uz četriem riteņiem. Vārdam nav vienskaitļa formas, tas vienmēr tiek lietots daudzskaitlī (sal. ar vārdu "kamanas"), tas ir novecojis, proti, nosauc no lietošanas izgājušu sadzīves priekšmetu.
S. I. Ožegova vārdnīca
Ožegova skaidrojošā vārdnīca piešķir nedaudz citu nozīmi. Drozhki ir viegls atvērts atsperu vagons. Vārds "atspere" šajā gadījumā norāda, ka ratu riteņi ir aprīkoti ar atsperēm jeb atsperēm, kas nodrošina mīkstu braukšanu.
T. F. Efremova vārdnīca
Līdzīga nozīme ir ietverta Efremovas skaidrojošajā vārdnīcā. Pēc viņa teiktā, droškijs ir viegls ratiņš uz atsperēm, kas paredzēts vienam vai diviem pasažieriem. Pētnieks arī norāda, ka vārds tiek lietots tikai daudzskaitļa formā.
Sinonīmu vārdnīca
Lai iegūtu precīzāku vārda nozīmes definīciju, varat atsaukties uz sinonīmu vārdnīcu. Vārdam "droshki" ir tuvi vārdi "kalibrs", "kariete", "apkalpe".
Pamatojoties uz vērtībām, kas norādītas dažādāslingvistiskās vārdnīcas secinām, ka droški ir īpaša veida ratiņi vai ratiņi (kopā ar vagonu, tarantass), kas paredzēti viena vai divu cilvēku pārvadāšanai un izceļas ar vienmērīgu braukšanu.
