Šodien vārds "nelaimes", kura nozīmi var definēt kā "nelaime, nepatikšanas vai neveiksme", ir nedaudz novecojis. Visbiežāk šis lietvārds tiek lietots dzejoļos un, kā likums, daudzskaitlī. Piemēram, apsveikuma rindās dzimšanas dienā: “Lai gadi lido kā putni, lai visas nelaimes tev iet garām.”
Parsējiet vārdus pēc sastāva
Saskaņā ar mūsdienu krievu valodas likumiem šo sieviešu dzimtes lietvārdu var iedalīt tikai divās daļās - saknē un galotnē "-a". Visticamāk, ka agrāk vārda sakne bija “-gads-”, un tas tika izveidots, pievienojot divus prefiksus: negatīvu “not-” un augšupvērstu kustību “augšup-”.
Apskatīsim vārda "nelaimes" nozīmi sinonīmu darbības vārdu "augt" un "audzināt" piemērā. Ja pirmajā gadījumā var runāt tikai par konkrētu darbību, kas attiecināma uz kādu objektu (audzē dārzu, koku, bērnu), tad otrajā sakarā ar priedēkli “vz-”darbības vārds iegūst paaugstinātu nozīmi. Piemēram: “izkopt talantu, sapni.”
Tas pats notiek ar vārdu "labums", kas pastāv dažos dialektos. Ja “iepriecināt” nozīmē sniegt kādam patīkamu pakalpojumu, tad “iepriecināt”, iespējams, nozīmēja šīs darbības augstāko pakāpi – “padarīt laimīgu”. Tāpēc vārda "nelaimes" nozīme negatīvā prefiksa dēļ iegūst pretēju nozīmi un ir sinonīms lietvārdam "nelaime".
Iespējamā vārda izcelsme
Atkal aicināsim palīgā darbības vārdus "augt" un "audzināt". Mēs iegūstam vēl vienu sinonīmu "labuma" un "labuma" pāri. Otrais lietvārds, kam ir līdzīga nozīme pirmajam, varētu nozīmēt ļoti lielu, kolosālu peļņu. Tagad ir viegli saprast vārda "nelaimes" nozīmi, tas ir neticams zaudējums, ļoti sāpīgs zaudējums.
Kā zināms, seno cilvēku labklājība, kas dzīvoja no naturālās lauksaimniecības, lielā mērā bija atkarīga no lauksaimniecības augļiem. Ražas neveiksme draudēja izvērsties daudzās nepatikšanās un nelaimēs. Pieņemsim, ka vārdam "nelaimes", kuras nozīmi, interpretāciju un nozīmi mēs cenšamies izprast, ir tāda pati sakne kā darbības vārdam "labs" - "gaidīt".
Cilvēks pavasarī ara zemi, sēja rudzus vai kviešus. Rudenī viņš cer savākt labību, sam alt miltus, lai ziemā būtu ar ko pabarot ģimeni. Un pēkšņi sausuma vai citu laika apstākļu dēļ visa raža iet bojā. Tādējādi nelaime ir nepiepildītas cerības, kas noveda pie bada, slimībām, ciešanām.
Tāpat nevar izslēgt versiju, ka ar vārdu "nelaime" apzīmēti ilgstoši slikti laikapstākļi, dabas katastrofas. Tas neko labu nesolīja arī zemniekiem.
