Angļu valodā esošais turpinājums tiek izmantots darbībām, kas nav pabeigtas runas brīdī. Ja es šobrīd skrienu vai gaidu tramvaju, man tas būs vajadzīgs, lai pastāstītu citiem, ko daru.
Laiku nosacīti var iedalīt trīs veidos: pašreizējais runas brīdis, laika ilgums un pašreizējā faktiskā konstante. Visu trīs mērķis ir atspoguļot pašreizējo realitātes stāvokli izteikšanas brīdī.
Izmantot
Angļu valodas tagadnes nepārtrauktais laiks ļauj runāt par procesiem. To lieto, ja persona apraksta:
- darbības, kas notiek runas brīdī: gaidu brokastis (gaidu brokastis);
- tendences: vecāki arvien mazāk laika pavada kopā ar bērniem (vecāki pavada arvien mazāk laika ar bērniem);
- nākotnes notikumi: Es svētdien ciemos pie vecmāmiņas (svētdien ciemos pie vecmāmiņas);
- darbības, kas attīstās noteiktā tagadnes periodā (dienā,nedēļa, mēnesis, gads): Mans tēvs dzīvo kopā ar manu brāli (Mans tēvs dzīvo kopā ar manu brāli);
- atkārtotas kaitinošas darbības: kāpēc pie velna jūs vienmēr kliedzat? (Kāpēc, pie velna, tu visu laiku kliedz?).
Yu. G. Šugailo atzīmē, ka būtībā sarunvalodā Continuous lietošana ir veids, kā pievērst sarunu biedra uzmanību notiekošajam, piešķirt nozīmi darbības procesam.
Teikumu veidošana
Kā redzat, aprakstītais var notikt runas brīdī vai atkārtoties, vai būt nemainīgs kādā dzīves periodā. Laiks bieži tiek izmantots, lai tekstam pievienotu enerģiju, emocionalitāti, dinamiku.
| Paziņojums | subject + am/are/is + darbības vārds ar -ing | Sāra, autobuss atiet! | Sāra, autobuss atiet! |
| Liegums | subject + am/are/is + not + darbības vārds ar -ing | Viņš divas dienas neiziet no savas istabas | Viņš nav izgājis no savas istabas divas dienas. |
| Jautājums | am/are/is + priekšmets + darbības vārds c -ing | Tātad, kad tu dosies prom? | Tātad kad tu dosies prom? |
Angļu sarunvalodā aptuveni 70% darbības vārdu tiek lietoti tagadnes formā, no kuriem 5% ir nepārtraukts aspekts. Present Continuous ir piektā reize no divpadsmit lietošanas biežuma ziņā.
|
Es esmu=Es esmu Mēs/jūs/viņi=Mēs/tu/viņi Viņa/viņš/tas ir=Viņa/viņš/tas ir |
Es neesmu Mēs/jūs/viņi nav=Mēs/tu/viņi neesam Viņa/viņš/tas nav=Viņa/viņš/tas nav |
Spriegums un darbības vārdi
Statusa darbības vārdi (I love, I know, I believe utt.) angļu valodā bieži netiek lietoti ar pašreizējo nepārtraukto laiku. Noteikums attiecas uz sajūtu, īpašību, jūtu un domu darbības vārdiem.
Daži no šiem darbības vārdiem joprojām var parādīties runā ar šo laiku (piemēram, patīk, izskatās, skaņa), lai uzsvērtu darbības vārda izteiktās pieredzes īso ilgumu. Citiem darbības vārdiem (maksāt, justies, būt utt.) ir atšķirīga nozīme, ja tie ir stāvokļa apraksts vai kad tie apraksta procesu (izrādīties - parādīties, parādīties - piedalīties).
Kaut ko līdzīgu var atzīmēt ar darbības vārdiem, kas runā par domāšanas procesiem, pārdzīvojumiem. Present Continuous šādi darbības vārdi atspoguļo procesu, kad cilvēks domā par kaut ko konkrētu, formulē runātāja secinājumu, pamazām kaut ko saprot. Piemēram, es nožēloju savu lēmumu dot viņai darbu=es arvien vairāk pārliecinos, ka lēmums dot viņai darbu bija nepareizs.
Ko lietot?
Tagadnepārtrauktā un pašreizējā vienkāršā bieži tiek sajaukti. Krievu valodā nav nošķirtības starp faktiem, atkārtotiem procesiem un to, kas notiek tieši, angļu valodā ir.
Vienkāršs tiek izmantots, lai atsauktos uz atkārtotām darbībām un faktiem. AspektsNepārtraukts uzsver, ka darbība notiek noteiktā brīdī vai laika periodā. Tādējādi Simple izsaka neatbilstošu tagadni, kaut ko tādu, kas pastāvīgi tiek prezentēts realitātē, reproducējams un nav piesaistīts noteiktam laika ass punktam. Nepārtraukts, šajā gadījumā, izsaka faktisko, piesaistīts noteiktam punktam - runātāja runas brīdim.
Pateicoties šai atšķirībai, ir diezgan viegli noteikt, vai ir gramatiski pareizi teikt par notikumu vienkāršā vai nepārtrauktā aspektā. Ja tas neattiecas uz periodu, kas ietver runas brīdi, tad nevajadzētu lietot Continuous.
Pašreiznes turpinājumu angļu valodā var izmantot, lai aprakstītu nākotnes plānus. Kad jums tai vajadzētu piešķirt prioritāti, nevis vienkāršu nākotni? Visos gadījumos, kad runātājs ir 100% pārliecināts, ka plāns tiek izpildīts. Piemēram, apgalvojums "Es rīt lidoju uz Londonu" ir nākotnes stāvokļa paziņojums, kas runātājam ir praktiski pienākums.
Angļu valodā esošais nepārtrauktais laiks tiek lietots ne tikai tagadnē. To izmanto, stāstot stāstus (un nododot kādu stāstu procesu) un rakstot recenzijas par grāmatām, filmām vai lugām.
Angļu valodas vingrinājumi
A. Kādas frāzes krievu valodā, kas tulkotas angļu valodā, vislabāk var pateikt, izmantojot pašreizējo nepārtrauktību?
- Sveiki, esmu dzelzceļa stacijā un gaidu vilcienu.
- Kaķis parasti guļ uz gultas.
- Vai tu mani klausies?
- Ko jūs šeit darāt?
- Es lasu katruvakars.
- Es nolēmu rīt doties uz parku.
- Ceturtdien dosimies uz maču.
B. Kuros teikumos darbības vārdiem ir nepareizs konteksta laiks?
- Mēs plānojam izpētīt Mēnesi.
- Es katru dienu pārbaudu savu e-pastu.
- Džūlija parasti strādā birojā, bet šonedēļ viņa strādā no mājām.
- Es tagad studēju ekonomiku.
- Mūsu kaķis neskrien mums pretī, jo guļ.
S. Kā aizpildīt tukšās vietas?
- Tas ir beidzies _. Es _ braucu uz pilsētu pusnakts vilcienā [aiziet, tagad].
- Vai varu jums piezvanīt _? Mēs _ mūsu vakariņas [paēdam, vēlāk].
- Viņš ir bezdarbnieks. Tagad viņš _ visu dienu guļ uz dīvāna [guļ].
- (filmu apskati) Galvenie varoņi _ un filmu veidotāji arī uzlabo savu amatu [nobrieduši].
- Vai tu šobrīd esi _ man? [klausīties].
Kopumā Present Continuous lieto, lai uzsvērtu darbību kā procesu, kas norisinās tagad vai laika periodā, kas saistīts ar tagadni. Burtiski palīgdarbības vārda un divdabības konstrukciju var tulkot (izmantojot vienskaitļa pirmās personas piemēru) kā "es esmu tāds un tāds": Es aizeju=Es aizeju. Tādējādi laiks ļauj runāt par objektu/personu kā par kaut ko tādu, kas darbojas ilgu laiku vai tieši tagad.
Atbildes angļu valodas vingrinājumiem:
A: 1, 3, 4, 7;
B: 2, 3, 4, 5;
C: 1. tagad es aizeju; 2. vēlāk, ēd; 3.gulēt; 4. nobriest; 5.klausos.
