Bagātīgā krievu valoda pārsteidz ne tikai ārzemniekus, kuri ar entuziasmu sāk atšifrēt mūsu populāros izteicienus. Dažreiz mēs paši līdz galam neizprotam labi zināmu frāžu nozīmi. Visi krieviski runājošie zina izteicienu "saliekties auna ragā". Bet daudzi nesaprot, ko šī frāze patiesībā nozīmē. Lai saprastu frazeoloģiskās vienības nozīmes nianses, ir vērts atgādināt vairākas auna ragu īpašnieka uzvedības iezīmes.
Aita ir ne tikai vērtīga vilna
Šis ir zālēdājs mājas dzīvnieks, aitu tēviņš, pieder pie maziem mājlopiem. Pieaugušais aug ne vairāk kā metru augstumā un pusotru garumā. Pieaudzis auns sver aptuveni 180 kg. Šis dzīvnieks nēsā smagus, spēcīgus, spirālveida ragus, kas aizņem 10-15% no tā kopējā svara. Pieaudzis vesels vīrietis spēj sasniegt ātrumu līdz 24 km/h un uzlēkt pusotra metra augstumā.
Izmanto saimniecībāvilna un jēra gaļa. Pārošanās sezonā starp tēviņiem notiek sīvas cīņas. Auni saduras ar pieri. Šis skats nav paredzēts vājprātīgajiem, jo frontālās sadursmes spēks ir ļoti liels. Par laimi, daba ir apveltījusi aitas ar spēcīgu galvaskausu. Iepriekš redzamā auna raga fotogrāfija lieliski ilustrē faktu, ka šī "galvassega" ir ļoti izturīga un var nodarīt būtisku kaitējumu pretiniekam.
Nekaitīgas un kautrīgas aitas
Aitas tiek uzskatītas par stulbiem, kautrīgiem un spītīgiem dzīvniekiem. Vēl viena labi zināma frāze - "pie jauniem vārtiem izskatīties kā auns", diezgan precīzi raksturo šo dzīvnieku dabu. Lieta tāda, ka aitām ir augsti attīstīts ganāmpulka instinkts, tās diez vai iztur vietas maiņu un praktiski nemaina savus paradumus. Tāpēc izeja caur jaunajiem vārtiem viņiem patiešām ir problēma. Tie ir ļoti iniciatīvas trūkums, pakļauti, rezignēti dzīvnieki.
Izteiciena "locīties auna ragā" nozīme
Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca piedāvā šādu definīciju:
Nežēlīgi apspiežot, lai panāktu paklausību, kāda cilvēka pilnīgu pakļaušanu, tiktu galā ar nepaklausīgu.
Piespiežot, apspiežot, pilnībā pakārtojot savai gribai, piespiežot būt paklausīgam un lēnprātīgam. Tas nozīmē, ka cilvēks, retāk - personu grupa, ko vieno kopīgas intereses (X), ar apspiešanu un pārmērīgas bardzības izpausmēm sasniedz pilnīgu otra cilvēka paklausību, padevību, pazemību, retāk -cita cilvēku grupa (Y). Parasti saka ar noraidošu attieksmi.
Kā redzat, šī izteiciena nozīme saskan ar galvenajām aitas uzvedības iezīmēm. Turklāt pati auna ragu forma, savīti un spēcīgi, bez iespējas tos "atgriezt", uzliek papildu semantisko nozīmi.
Ragu simbolika
Auna ragus vai tā galvu diezgan bieži izvēlas kā tetovējuma skici, tā attēlu izmanto arhitektoniskos bareljefos un ilustrācijās. Seno tautu karotāji ar tiem dekorēja savas ķiveres. Tāpat dzīvnieka galvaskauss bieži tika piestiprināts pie māju vārtiem vai fasādēm. Ko simbolizē auna ragi?
Senās tautas ticēja daudziem dieviem, kuru izskats bieži bija biedējošs. Daudziem no viņiem bija dzīvnieku galvas un cilvēka ķermenis. Piemēram, ēģiptiešu dievi. Ja dievība bija ragaina, tad tā patronēja gan cilvēkus, gan dzīvniekus. Tos uzskata par auglības un spēka, goda un cieņas simbolu. Slavenākais ēģiptiešu dievs ar aunu ragiem ir Amuns. Šis ir saules dievs, viens no spēcīgākajiem senajā Ēģiptē. Viņš varēja izpausties kā melns auns, un viņa galvas savitie ragi tika uzskatīti par saules paliekošā spēka emblēmu.
Jūdaismā šādi elementi simbolizē uzvaru vai sakāvi. Ja sižetā parādās pacelti ragi, tad runa ir par triumfējošu uzvaru. Un, ja tos min salauztus - par sakāvi. Kristīgajā tradīcijā divi ragi ir Vecā un Jaunā Derība, ar kuru palīdzību jūs varat uzvarētgrēks.
Mūsdienīgāka simbola interpretācija mums ir zināma kopš Šekspīra laikiem. Iedomātu ragu klātbūtne vīrietī tiek interpretēta kā sievas nodevības, viltības un netikuma simbols. Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka kristietības un katolicisma reliģiskajās tradīcijās velns tiek attēlots kā ragains radījums. Protams, daudzi ir redzējuši šādus attēlus. Un bieži viņš tiek attēlots ar auna ragiem.
