Krievu valodā īpašības vārdu secībai reti ir nozīme. Arī angļu valodai dzimtā valoda haotisku vārdu secību neuzskatīs par rupju kļūdu, taču viņš runātā viegli atpazīs ārzemnieku, ja viņš sāks veidot teikumu sev ierastā veidā. Īpašības vārdu secība angļu valodas teikumā ir vienkārša, bet praksē nepieciešama tēma, ko iesācēji bieži vien atstāj novārtā - saprotams, bet profesionāļi to vienkārši nevar ignorēt. Lai noteiktu īpašības vārdu ievietošanas secību, vispirms ir svarīgi saprast, kādās kategorijās tie parasti ietilpst.
Subjektīvie un objektīvie īpašības vārdi
Šis noteikums ir diezgan vienkāršs un darbojas, ja vienam lietvārdam teikumā pieder ne vairāk kā divi īpašības vārdi.
| Subjektīvs īpašības vārds | Objektīvs īpašības vārds | |
| Identificē: | Priekšmeta raksturojums, ko runātājs viņam sniedz. Viņa vērtējums, pamatojoties uz personīgo viedokli,spriedumi, attiecības. Patīk/nepatīk, jauki/neglīti, jauki/nepatīkami un tā tālāk | Faktisks, reāls un visiem cilvēkiem kopīgs objekta redzamais vai neredzams īpašums. Piemēram, debesis vienmēr visiem ir zilas, tīrs ūdens ir dzidrs un cukurs ir salds |
| Teikums ir šāds: | Pirmais | Otrais |
| Piemērs: | Mīļa meitene, skaista sarkana kleita, skumja dokumentālā filma | |
| Tulkojums: |
Mīļa (subjektīvi) maza (faktiski) meitenīte, skaista sarkana kleita, skumja dokumentālā filma |
|
Vienkārši sakot: pirms preces aprakstīšanas, vispirms tai ir jāsniedz savs novērtējums un pēc tam jānosauc zināma faktiskā īpašība, ko var pārbaudīt.
Sarežģītāki gadījumi
Protams, nav iespējams vienmēr veidot teikumus un aprakstīt objektus un parādības, izmantojot tikai divus īpašības vārdus. Krievu valodā cilvēki bieži izmanto veselas aprakstošās ķēdes, piemēram: "silta, patīkama, skaidra, saulaina, ilgi gaidīta vasaras diena". Šādos gadījumos, kā likums, maz cilvēku rūpējas par īpašības vārdu secību. Angļu teikumos iztikt bez šādām ķēdēm nav vienkāršāk, taču ir jāsakrauj prāts.
- Īpašības vārdam, kas raksturo preces vispārējo kvalitāti, vienmēr jābūt pirmajā vietā. Piemēram, tā cena, stāvoklis, svarīgākais raksturlielums: jauns - jauns, salauzts - salauzts, dārgs -dārgi, lēti - lēti.
- Seko īpašības vārds, kas raksturo izmēru: milzīgs - milzīgs, liels - liels, vidējs - vidējs, mazs - mazs, mazs - mazs, plats - plats, šaurs - šaurs.
- Tad jānorāda preces fiziskās īpašības: trausls - trausls, mīksts - mīksts, ciets - ciets, stiprs - stiprs.
- Ceturtajai vietai īpašības vārdu sērijā angļu valodas teikumā ir jābūt norādei uz objekta formu: apaļš - apaļš, kvadrāts - kvadrāts, taisnleņķis - taisnstūrveida.
- Pēc tam par objekta vecumu var un vajag teikt: vecs - vecs, jauns - jauns.
- Tad nāk īpašības vārds, kas norāda krāsu: dzeltens - dzeltens, melns - melns, zils - zils, b alts - b alts. Tas ietver arī toņu norādes un vārdus tumšs un gaišs - tumšs un gaišs.
- Tikpat svarīgs elements aprakstošajā ķēdē ir objekta vai parādības izcelsme: krieviski - krieviski, spāniski - spāniski, aziāti - aziāti.
- Astotajā vietā ir norāde uz materiālu, no kura izgatavots priekšmets: stiklveida - stikls, dzelzs / dzelzs - dzelzs, keramika - keramika.
- Un visbeidzot, īpašības vārds, kas izskaidro, kāpēc priekšmets ir nepieciešams: notīrīšana - mazgāšana / tīrīšana, rakstīšana - paredzēta rakstīšanai, lasīšana - lasīšanai.
Ja nepieciešams, saraksta ceturto un piekto vienumu var apmainīt. Bet pārējo labāk atcerēties stingrā secībā, īpaši tiem, kas sapņo runāt kā ārzemnieks.
Lietošanas piemēri
Šeit ir dažas ķēdes, kas parāda īpašības vārdu secību teikumā angļu valodā.
- Jauns (1) liels (2) mīksts (3) kvadrātveida (4) koka (8) krēsls - jauns liels mīksts kvadrātveida koka krēsls.
- B altā (6) Āzijas (7) keramikas (8) tēja (9) servīze - b altā Āzijas keramikas tējas komplekts.
- Baiss (subjektīvs īpašības vārds) milzis (2) jauns (5) melns (6) dzinējsuns
Labs vingrinājums īpašības vārdu secībā angļu valodas teikumā var būt rakstīt savas frāzes, aprakstošās ķēdes un teikumus ar daudzām definīcijām.
Rezumējot
Īpašības vārdu secības piemēri angļu teikumā parāda un pierāda, ka, neskatoties uz to, ka angļu valoda krievvalodīgajiem šķiet haotiska un neparasta, tai joprojām ir stingra struktūra un noteikumu sistēma. Tāpat kā jebkuru citu, šo noteikumu ir viegli iemācīties, ja mēģināt to īstenot praksē, atrast apstiprinājumu grāmatās un analizēt kāda cita, izglītotu runu angļu valodā.
